مكتبة الأسرة تصدر طبعة مترجمة من "الكوميديا الإلهية" لدانتى اليجيرى

أصدرت مكتبة الأسرة فى سلسلة الأدب "الكوميديا الإلهية.. الجحيم" لدانتى اليجيرى، وترجمة حسن عثمان.

وقد نالت "الجحيم" فى بعض الأوساط من العالم الغربى، وربما المشرق شهرة خاصة وقد بلغ فيها دانتى أعلى درجات الإبداع، ويرجع ذلك إلى ما قدمه دانتى فى الجحيم من مشاهد الأسى والعذاب ولما أبرزه فيها من الشخصيات الحية.

وتتشابه الجحيم والمطهر عند دانتى بصفة عامة من حيث إن موضوعهما عذاب النفوس الآثمة، ولكن هناك أوجه خلاف جوهرية بين كل من هذين العالمين.

وقد كان من السهل على دانتى أن يبنى الجحيم والمطهر على أساس من الخطايا السبع الرئيسية، ويعذب مرتكبيها غير التائبين فى الجحيم عذابًا أبديا على حين يعذب الخاطئين التائبين فى المطهر عذابا مؤقتا، وقد حرص على أن يجعل بناء المطهر معكوسا بالنسبة للجحيم على وجه العموم لكى يتجنب الاستطراد ويتيح لنفسه فرصة التغيير والتنويع ويكسب هيكله الحرارة والتلوين والرواء.