"العربى" تطلق 4 أعمال روائية مترجمة جديدة فى معرض "الشارقة"

جانب من الأعمال

كتب شريف إبراهيم

السبت، 07 نوفمبر 2015 10:10 ص

أطلقت دار العربى للنشر والتوزيع أربعة أعمال روائية مترجمة من لغات التركية والإنجليزية والألمانية والنرويجية، لأول مرة فى معرض الشارقة الدولى فى الأمارات وذلك قبل صدورهم فى القاهرة، نظرا للأهمية الكبيرة لمعرض الشارقة بين المعارض العربية فهو المعرض الذى يحضره أكبر عدد من القراء والمهتمين بالثقافة عامة وبالأدب خاصة، لذلك ارتأت العربى للنشر والتوزيع أن تحتفظ بتلك الأعمال ليكون القاريء الخليجى أول من يقتنى طبعتها الأولي، والأعمال الصادرة هى رواية "امرأة صديقى (طريق الوحدة)" لكاتبها التركى تونا كيرميتشى والذى ترجمنا له روايتين من قبل هما: "ارحل قبل أن أنهار" و"الصلوات تبقى واحدة".

كما أصدرت العربى رواية "ربيع البربر" لكاتبها السويسرى يوناس لوشر الذى زار القاهرة مؤخرا وقضى فيها بعضا من الوقت ليحضر عدة ندوات لإطلاق روايته الأولى، وكذلك أصدرت العربى رواية "الثلاثة" للروائية الإنجليزية سارة لوتز و"الثلاثة" هى روايتها الطويلة الأولى التى دخلت فى قائمة أفضل عشرة كتب وحصلت على جائزة "أفضل رواية أولى لكاتبة شابة". والتى تمثل تحدى لمن يرغب فى السفر بالطائرة، كذلك صدرت عن دار العربى ترجمة رواية "إلينج" لإنجفار أمبيورنسن، وهى رواية نرويجية تم تحويلها إلى فيلم تم ترشيحه لجائزة الأوسكار

ومن الإصدارات التى تشارك بها دار العربى فى معرض الشارقة للكتاب "الصراع الطبقى فى إفريقيا" لليو زيلج ترجمة الدكتور محمد عبد الكريم أحمد، وكتاب "صحف ومنظمات" لدكتور عقيل الخفاجى.

وشهد جناح العربى رقم 19 H بالقاعة رقم 4 اقبالاً كثيفا من زوار المعرض من الناشرين الدوليين المهتمين ببيع الحقوق للدار لما لها من اعمال معروفة فى مجال الاعمال المترجمة بلغت 45 عمل من أكثر من عدة دول مختلفة منها دول نعرف عنها القليل كالبوسنة والجبل الأسود (مونتينجرو) وكولمبيا وأيسلاند والبرازيل والتشيك وغيرها كثير، ولقد حققت هذة الاعمال الكثير من النجاح وبعدها طبعت فى أكثر من طبعة مما يعكس اهتمام القاريء العربى بالثقافات المختلفة عنه، ومن المقرر أن ينتهى معرض الشارقة يوم 14 نوفمبر وجناح العربى فى القاعة 4 رقم 19H.