جائزة الإندبندنت للأدب الأجنبى تذهب للألمانية جينى إربينبيك

فازت الألمانية "جينى إربينبيك" بجائزة الإندبندنت للأدب الأجنبى لهذا العام عن روايتها "نهاية الأيام"، والفائزة بجائزة هانز فلادا، ترجمت الرواية إلى اللغة الإنجليزية الأميركية سوزان بيرنوفسكى مدرسة الترجمة الأدبية ومديرة مركز الكتابة الإبداعية فى كلية الفنون بجامعة كولومبيا. وهو الكتاب الرابع الذى يجمع المؤلفة بالمترجمة، وجميعها كتب موجزة تميل إلى التجريب.

تدير الجائزة مؤسسة بوكتراست الخيرية، ويدعمها مجلس إنجلترا للفنون وجريدة ذى إندبندنت ومؤسسة شامبانيا تيتانجيه. والجائزة كثيرا ما تلقى الضوء على إبداع الكتاب المنفيين.

وقد شملت قائمة هذا العام القصيرة رواية “الجبل يحترق بحلول الليل” لخوان توماس أفيلا لوريل، الذى أضرب عن الطعام عام 2011 اعتراضا على الفساد المتغلغل فى غينيا الاستوائية، ورواية “تسوكورور تازاكى عديم اللون وسنوات رحلته الطويلة” لليابانى هاروكى هوراكامي.

موضوعات متعلقة..

"الليل فى القاهرة" للروسى "ايفان ايفازوفسكى"بـ2مليون إسترلينى فى سوثبى