"الكمنجة السوداء" للفرنسى "ماكسنس فرمين" ترصد معاناة الحرب والمنفى

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة، التابع لهيئة أبوظبى للسياحة والثقافة رواية جديدة بعنوان "الكمنجة السوداء"، للكاتب الفرنسى ماكسنس فرمين فيما ترجمها إلى العربية "أيف كادورى" و"حازم عبيدو".

ويسرد فرمين فى روايته "الكمنجة السوداء" حياة موسيقى فى زمن الحرب، يختار لحظة تاريخية حافلة بالتوتر، هى تلك التى بدأ فيها نابليون بونابارت حملته على إيطاليا وبين عنف الحرب وآلام المنفى من جهة، ورهافة دواخل البطل من جهة أخرى، يرتسم طباق أو تعارض أليم.

جدير بالذكر أن "ماكسنس فرمين" ولد فى ألبيرفيل فى فرنسا عام 1968، وأمضى عدة سنوات فى تونس، فيما حازت روايته الأولى "ثلج" عقب صدورها خلال عام 1999 على شهرة واسعة ونشر بعدها عدة روايات، ويعود الانتشار الواسع لأعماله إلى لغتها الشعرية المفعمة بروح المغامرة والبحث، وهو يفيد فيها من رحلاته المديدة، إذ هو عاشق للأسفار فترى فى "ثلج" اليابان فى أواخر القرن التاسع عشر، وفى "النحال 2000" أفريقيا السوداء، وفى "أفيون 2002" الصين، وفى هذه الرواية الجديدة تظهر إيطاليا فى عهد بونابارت.

موضوعات متعلقة..

المركز الثقافى الصينى يعلن إيقاف أنشطته بعد تعرضه للحريق