ترجمة إنجليزية لديوانى "تصطاد الشياطين" و"أبيض شفاف"
فيسبوك
واتساب
كتب بلال رمضان
الأربعاء، 02 نوفمبر 2016 05:00 ص
عن دار أوستن ماكولى الإنجليزية العريقة، يصدر ديوانين للشاعر سمير درويش فى مجلد واحد: "تصطاد الشياطين" و"أبيض شفاف" بترجمة المترجمة اللبنانية سوسن فقيه، التى أصدرت عدة كتب مترجمة من قبل.
الكتاب الذى يقع فى أكثر من 200 صفحة، هو الأول عن دار أوستن ماكولى التى حصلت على أولوية إصدار دواوين درويش كلها، ومعظمها تمت ترجمته بالفعل، وسيعقب صدوره برنامج دعاية تم الاتفاق على تفاصيله بين الدار والشاعر وأثبت فى بنود العقد.
يذكر أن "تصطاد الشياطين" صدر عن دار شرقيات عام 2011 بينما صدر "أبيض شفاف" عام 2015 عن دار مجاز، وحصل على جائزة معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الأخيرة رقم 47.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
Trending Plus
الطقس اليوم الخميس 10-7-2025.. أجواء شديدة الحرارة على أغلب الأنحاء الخميس، 10 يوليو 2025 08:00 ص
أوكرانيا تثير توترا فى واشنطن.. ترامب يعكس قرارات "الدفاع" بوقف شحنات أسلحة لكييف.. "AP": دونالد محبط من مسئولى البنتاجون ويدرس إرسال "باترويت" لزيلينسكى.. و"وول ستريت": التحركات تكشف تدهور العلاقة مع بوتين الخميس، 10 يوليو 2025 06:00 ص
وداعًا للطوابير.. تعرف على خطوات الاستعلام عن مخالفات السيارات أونلاين الخميس، 10 يوليو 2025 02:30 ص
تفاصيل نظام البكالوريا المصرية الجديد × 15 معلومة الخميس، 10 يوليو 2025 03:30 ص
غدا.. آخر فرصة للتقديم على وظائف فى البوسنة برواتب تصل 52 ألف جنيه شهريا الخميس، 10 يوليو 2025 04:00 ص
غلق باب الترشح لمجلس الشيوخ اليوم.. وإعلان القائمة المبدئية للمرشحين غدًا الخميس، 10 يوليو 2025 05:30 ص
وداعًا للقلق والتوتر.. طلاب الثانوية العامة ينهون اليوم آخر الامتحانات الخميس، 10 يوليو 2025 07:00 ص
وفاة المخرج سامح عبد العزيز بعد تعرضه لوعكة صحية والجنازة من مسجد الشرطة الخميس، 10 يوليو 2025 07:12 ص
لينك الاستعلام عن نتيجة التظلم بمسابقة 20 ألف وظيفة معلم مساعد مادة اللغة الإنجليزية الأربعاء، 09 يوليو 2025 07:27 م
مدبولى يرد على شائعات حرق الحكومة لسنترال رمسيس لبيعه: لا تعليق وغير منطقى الأربعاء، 09 يوليو 2025 07:20 م
رئيس الوزراء: مراجعة الإجراءات التأمينية بكافة المنشآت الخدمية الحكومية الأربعاء، 09 يوليو 2025 07:05 م
إبراهيم سعيد يبكى فى أول ظهور له بعد الخروج من السجن: عايز حقى.. فيديو الأربعاء، 09 يوليو 2025 06:25 م
وزير الاتصالات يكشف سبب انتشار النيران بشكل سريع فى حريق سنترال رمسيس الأربعاء، 09 يوليو 2025 06:27 م
الحكم بسجن أنشيلوتي عامًا بتهمة التهرب الضريبي خلال فترته الأولى مع ريال مدريد الأربعاء، 09 يوليو 2025 05:38 م
لمرضى السكر.. ابتكار كبسولات تعمل داخل الأمعاء لتوصيل الأنسولين بدون إبر الأربعاء، 09 يوليو 2025 05:00 م
ليل فى عز الضهر.. مصر تشهد أطول كسوف كلى للشمس هذا القرن فوق سماء الأقصر الأربعاء، 09 يوليو 2025 04:20 م
منتخب مصر يتراجع مركزين فى تصنيف فيفا.. والأرجنتين بالصدارة
5 قرارات مهمة من النيابة العامة لكشف تداعيات حريق سنترال رمسيس
الأدلة الجنائية ترفع الآثار والأدلة من سنترال رمسيس لبيان سبب الحريق
محمد هنيدى وشيكو وإدوارد ينعون سامح عبد العزيز: ربنا يصبرنا على فراقك
شاهد جميع أهداف محمد صلاح مع ليفربول قبل انطلاق الموسم الجديد
التعليم تحقق فى تداول أسئلة الأحياء والإحصاء للثانوية على جروبات الغش
سامح عبد العزيز.. رحيل صادم وتاريخ مشرف فى السينما والدراما
وصول أسئلة امتحان الأحياء والإحصاء والرياضيات إلى لجان الثانوية العامة
الأهلي يرفض مُبالغة الأندية الأخرى في طلباتها لبيع لاعبيها خلال ميركاتو الصيف
ترامب: سنعمل على تيسير السلام في السودان وليبيا
الأهلي يتربع على عرش أفريقيا في تصنيف أندية العالم.. ومركز مفاجئ للزمالك
تفاصيل نظام البكالوريا المصرية الجديد × 15 معلومة
عادل عقل يكتب: الحكام يلتمسون من الجبلاية تدشين ملحق لمعسكر الـVAR
موعد بداية استعدادات الأهلي للموسم الجديد وعودة ريبيرو من أسبانيا
محمد عواد يرحل بنفس سبب وفاة أحمد عامر.. أزمة قلبية مفاجئة
وداعًا للطوابير.. تعرف على خطوات الاستعلام عن مخالفات السيارات أونلاين
الزمالك يترقب وصول شيكو بانزا إلى القاهرة لإجراء الكشف الطبي
وفاة المطرب الشعبي محمد عواد.. وأمينة والعيسوي ينعيانه بكلمات مؤثرة
موعد مباراة تشيلسي ضد باريس سان جيرمان في نهائي كأس العالم للأندية 2025
باريس سان جيرمان يدمر ريال مدريد برباعية ويتأهل لنهائى كأس العالم للأندية
بتيشرتات عليها صور الطفولة.. طالبات الثانوية العامة بالجيزة يحتفلن بانتهاء امتحانات العام الدراسى الخميس، 10 يوليو 2025 11:39 ص
انتهاء امتحان الرياضيات التطبيقية للثانوية العامة وبدء خروج الطلاب من اللجان الخميس، 10 يوليو 2025 11:25 ص
ضربة قاسية.. ملحمة باريس والريال بمونديال الأندية حديث صحف إسبانيا الخميس، 10 يوليو 2025 10:50 ص
تداول أسئلة امتحان الرياضيات التطبيقية والتعليم تتخذ الإجراءات القانونية الخميس، 10 يوليو 2025 10:06 ص
شاهد جميع أهداف محمد صلاح مع ليفربول قبل انطلاق الموسم الجديد الخميس، 10 يوليو 2025 10:00 ص
الأهلي يستقر على تمديد عقد إمام عاشور حتى 2029 وضمّه إلى فئة "السوبر ستارز" الخميس، 10 يوليو 2025 10:00 ص
الأمهات يختمن شهور السهر والترقب بالدعاء والأمل فى آخر أيام امتحانات الثانوية الخميس، 10 يوليو 2025 09:56 ص
التعليم تحقق فى تداول أسئلة الأحياء والإحصاء للثانوية على جروبات الغش الخميس، 10 يوليو 2025 09:54 ص
وزارة التعليم تنفى تسريب امتحانات الثانوية العامة: أسئلة قديمة الخميس، 10 يوليو 2025 09:46 ص
فركش ثانوية عامة 2025.. زى موحد للطالبات فى آخر أيام الامتحانات "صور" الخميس، 10 يوليو 2025 09:23 ص
حتى آخر دقيقة.. الأهالى يدعمون طلاب الثانوية قبل امتحان الأحياء والإحصاء والرياضيات الخميس، 10 يوليو 2025 09:13 ص
