ترجمة إنجليزية لديوانى "تصطاد الشياطين" و"أبيض شفاف"
كتب بلال رمضان
الأربعاء، 02 نوفمبر 2016 05:00 ص
عن دار أوستن ماكولى الإنجليزية العريقة، يصدر ديوانين للشاعر سمير درويش فى مجلد واحد: "تصطاد الشياطين" و"أبيض شفاف" بترجمة المترجمة اللبنانية سوسن فقيه، التى أصدرت عدة كتب مترجمة من قبل.
الكتاب الذى يقع فى أكثر من 200 صفحة، هو الأول عن دار أوستن ماكولى التى حصلت على أولوية إصدار دواوين درويش كلها، ومعظمها تمت ترجمته بالفعل، وسيعقب صدوره برنامج دعاية تم الاتفاق على تفاصيله بين الدار والشاعر وأثبت فى بنود العقد.
يذكر أن "تصطاد الشياطين" صدر عن دار شرقيات عام 2011 بينما صدر "أبيض شفاف" عام 2015 عن دار مجاز، وحصل على جائزة معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الأخيرة رقم 47.
Trending Plus
طرح خراف وأبقار حية بشوادر الشركة القابضة للصناعات الغذائية.. اعرف الأسعار السبت، 24 مايو 2025 10:41 ص
لأول مرة.. الصادرات المصرية غير البترولية تقفز 27% لتسجل 16.7 مليار دولار السبت، 24 مايو 2025 10:29 ص
فرص عمل فى الأردن برواتب تصل لـ20 ألف جنيه شهريا.. رابط التقديم السبت، 24 مايو 2025 10:26 ص
تشكيل بيراميدز المتوقع أمام صن داونز.. رمضان وإبراهيم وماييلى بالهجوم السبت، 24 مايو 2025 10:23 ص
مش هيخرج منها الامتحان.. أقوى مراجعة فى علم النفس والاجتماع للثانوية العامة السبت، 24 مايو 2025 10:21 ص
اليوم.. رئيس الوزراء يحضر احتفالية مرفق الإسعاف المصرى السبت، 24 مايو 2025 10:01 ص
توقعات سعر الذهب اليوم السبت 24 مايو 2025.. هل يصل عيار 21 إلى 4800 جنيه؟ السبت، 24 مايو 2025 09:00 ص
صفحات الغش الإلكترونى تنشر أسئلة امتحان التاريخ للصف الأول الثانوى بالقاهرة السبت، 24 مايو 2025 09:19 ص
موسم تاريخي لـ"رجال يد الأهلي" بعد التتويج بـ6 بطولات والابطال يتحدثون السبت، 24 مايو 2025 08:45 ص
"القائد الجزار" زعيم "طائفة القتل المهووسة" يمثل للمحاكمة فى أمريكا السبت، 24 مايو 2025 08:00 ص
عاصفة شمسية تهدد بانقطاعات كهربائية وفوضى فى السفر.. اعرف التفاصيل السبت، 24 مايو 2025 08:00 ص
الطقس اليوم السبت 24 - 5 - 2025.. موجة شديدة الحرارة على أغلب الأنحاء السبت، 24 مايو 2025 08:00 ص
من مطبخك.. 5 مكونات تساعد فى التخلص من الانتفاخ واحتباس الماء السبت، 24 مايو 2025 08:00 ص
وجبات الحج المثالية.. كيف تحافظ على طاقتك وصحتك أثناء أداء المناسك؟ السبت، 24 مايو 2025 07:30 ص
ماهى سيناريوهات تتويج الأهلى وبيراميدز بلقب بطل دوري nile ؟ السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
بعد أسبوع عاصف.. شعبة الذهب تكشف توقعات سعر الذهب اليوم السبت السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
3 جرائم قتل.. "جنايات الإسكندرية" تنظر غدًا أولى جلسات سفاح المعمورة السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
هذا النوع من الأطعمة يهدد صحة الكبد السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
فرنسا تدعو إلى إنهاء فوري للحرب في غزة
تشكيل بيراميدز المتوقع أمام صن داونز.. رمضان وإبراهيم وماييلى بالهجوم
أندية المحترفين والقسم الثالث تطلب إلغاء الهبوط
صفحات الغش الإلكترونى تنشر أسئلة امتحان التاريخ للصف الأول الثانوى بالقاهرة
الزمالك يواجه بتروجت الليلة بالجولة الثامنة من الدوري المصري
أحمد عيد يعود لتقديم الكوميديا السوداء فى فيلم الشيطان شاطر
موسم تاريخي لـ"رجال يد الأهلي" بعد التتويج بـ6 بطولات والابطال يتحدثون
الطقس اليوم السبت 24 - 5 - 2025.. موجة شديدة الحرارة على أغلب الأنحاء
"القائد الجزار" زعيم "طائفة القتل المهووسة" يمثل للمحاكمة فى أمريكا
وجبات الحج المثالية.. كيف تحافظ على طاقتك وصحتك أثناء أداء المناسك؟
3 جرائم قتل.. "جنايات الإسكندرية" تنظر غدًا أولى جلسات سفاح المعمورة
ميلان يستضيف مونزا في الجولة الأخيرة من الدوري الإيطالي
رحلة بلا عودة.. تفاصيل اللحظات الأخيرة لغطاسى ميناء السخنة فى السويس
الخزانة الأمريكية تصدر ترخيصا عاما بالتخفيف الفوري للعقوبات على سوريا
خطاب المحكمة الرياضية لاستبعاد الشق المستعجل بشكوى بيراميدز
المحكمة الرياضية ترفض طلب بيراميدز بنظر قضية مباراة القمة بالشق المستعجل
بوتين: روسيا تظل ضمن أكبر خمسة مصدرين للأسلحة عالميا
طبيبة أطفال فلسطينية تستقبل أطفالها الـ7 أشلاء متفحمين نتيجة القصف الإسرائيلى
فيلمان فقط فى منافسات موسم عيد الأضحى السينمائى 2025
حلمى طولان يكشف سبب التراجع عن تعيين حسام البدرى مدربا للمنتخب فى كأس العرب
تشكيل بيراميدز المتوقع أمام صن داونز.. رمضان وإبراهيم وماييلى بالهجوم السبت، 24 مايو 2025 10:23 ص
مش هيخرج منها الامتحان.. أقوى مراجعة فى علم النفس والاجتماع للثانوية العامة السبت، 24 مايو 2025 10:21 ص
سعر الدولار اليوم مقابل الجنيه المصري يسجل 49.83 جنيهًا بالبنك المركزي السبت، 24 مايو 2025 10:00 ص
سعر الدرهم الإماراتى اليوم السبت 24-5-2025 بالبنك المركزى 13.56 جنيه السبت، 24 مايو 2025 09:30 ص
صفحات الغش الإلكترونى تنشر أسئلة امتحان التاريخ للصف الأول الثانوى بالقاهرة السبت، 24 مايو 2025 09:19 ص
تفاصيل ومواعيد امتحانات الشهادة الثانوية الأزهرية "علمى – أدبى" بسوهاج السبت، 24 مايو 2025 09:00 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والعكس اليوم السبت 24- 5- 2025 السبت، 24 مايو 2025 09:00 ص
اسكوديتو نابولي.. ماذا يمثل فى مفاهيم كرة القدم؟! السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
%96 من القراء يؤيدون تغليظ عقوبة المتورطين في جرائم خطف الأطفال السبت، 24 مايو 2025 06:17 ص
مواعيد قطارات "القاهرة - الإسكندرية" والعكس اليوم السبت 24 - 5 - 2025 السبت، 24 مايو 2025 04:30 ص
صور عودة 71 مصريا من ليبيا تنفيذا لتوجيهات الرئيس عبد الفتاح السيسي السبت، 24 مايو 2025 12:10 ص
