بالصور.. "زمن النساء" رواية جديدة تترجم من الروسية فى هيئة الكتاب

دكتور محمد الجبالى مع دينا مندور
دكتور محمد الجبالى مع دينا مندور
كتب مؤمن مختار

ترجم الدكتور محمد نصر الدين الجبالى أستاذ الأدب الروسى بجامعة عين شمس فى كلية الألسن، رواية جديدة بعنوان "زمن النساء" لمؤلفته الروسية يلينا تشيجوفا، حيث حصلت  هذه الرواية على جائزة البوكر العالمية للرواية الروسية فى عام 2009 وأفضل رواية فى روسيا فى العام نفسه.

اعضاء سلسلة الجوائز
اعضاء سلسلة الجوائز

 

وأوضح الدكتور محمد نصر الدين الجبالى فى تصريحات لـ"اليوم السابع"، أن الكاتبة يلينا تشيجوفا تعد من أهم الكاتبات الروسيات على الساحة الأدبية حاليا، وتعد هذه الرواية من أفضل ما كتب خلال العقد الأخير، حيث تتناول رؤية تاريخ روسيا خلال النصف الأول من القرن العشرين.

رواية زمن النساء بعد ترجمتها
رواية زمن النساء بعد ترجمتها

 

وأشار الدكتور الجبالى إلى أن الترجمة هى نتاج تعاون مثمر وبناء مع سلسلة الجوائز بالهيئة العامة للكتاب، والتى تقوم على إدارتها الأستاذة دينا مندور، وهو ما ساعد على الانتهاء من انجاز الترجمة ونشرها خلال أربعة أشهر.

صورة غلاف الكتاب الروسى الأصلى
صورة غلاف الكتاب الروسى الأصلى

 

تأتى هذه الترجمة من الروسية التى تصدرها سلسلة الجوائز في إطار سعي السلسلة إلى تعريف القارئ العربى بكنوز ثقافات جديدة، حيث ترجم الدكتور الجبالى أكثر من خمسة عشر ترجمة من الروسية وإليها وأهمها ترجمة روايتي "عزازيل" و"النبطى" إلى الروسية و"الأدب الشعبى عند العرب والترك" و"الإستراتيجية الأمريكية للقرن الحادى والعشرين" إلى العربية.

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

الإسكان الاجتماعى: طرح 113 ألف وحدة سكنية لتلبية احتياجات المتقدمين

الإتحاد السكندرى يعلن ضم أحمد محمود لاعب الزمالك لمدة موسم على سبيل الإعارة

منتخب الطائرة البارالمبي يحصد ذهبية البطولة الأفريقية في كينيا بالفوز على رواندا

رئيس الوزراء عن صورته مع آبى أحمد: وفق البرتوكول فقط ومصر لن تفرط فى حقوقها المائية

قيادي بحماس: الحركة وافقت على إطلاق سراح 10 محتجزين إسرائيليين


مدبولى: الدولة اللى نجحت فى عمل أفضل برامج إسكان قادرة تتعامل مع موضوع المستأجرين

وزير الاتصالات يكشف سبب انتشار النيران بشكل سريع فى حريق سنترال رمسيس

إبراهيم سعيد يبكى فى أول ظهور له بعد الخروج من السجن: عايز حقى.. فيديو

فلومينينسي ضد تشيلسي.. ثنائية عاطفية تمنح جواو بيدرو أرقامًا تاريخية

الاتحاد السكندري يفاوض "توني" سيراميكا لضمه مجاناً


موعد مباراة بي اس جي ضد ريال مدريد في كأس العالم للأندية والقناة الناقلة

بالأسماء.. القائمة الوطنية تتقدم بأوراقها لانتخابات الشيوخ عن قطاع شرق الدلتا

"التثبيت والتأمين" على رأس الأولويات.. مطالب العمال من مواقع الإنتاج إلى البرلمان القادم.. الاتحاد: تمثيل العمال ضرورة لتحقيق التوازن التشريعى ومطالب بدعم مرشحين من النقابات.. وربط التشريعات بخطط التصنيع أولوية

محمد صلاح يشترى فيلا فاخرة فى تركيا.. السعر مفاجأة

نونيز يمنح نابولى الأولوية للانتقال إلى صفوفه فى موسم 2025-2026

نتيجة الدبلومات الفنية برقم الجلوس 2025.. مراجعة الدرجات وتجميعها

أحمد فهمى: فيلمى مع السقا تجربة صعبة وأحمد نادر جلال قدم مجهودا كبيرا

تجهيز نتيجة الدبلومات الفنية 2025 وإتاحتها إلكترونيا للطلاب

الأهلي يسدد مستحقات لاعبيه الراحلين بقيادة معلول والسولية وربيعة

مخالفات المرور.. حالات للصلح حال ارتكاب مخالفة على الطرق

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى