"التنوير" تصدر رواية "النباتية" الحاصلة على جائزة ألمان بوكر الدولية

يصدر عن دار التنوير للنشر والتوزيع، خلال أيام، رواية "النباتية" الحاصلة على جائزة ألمان بوكر الدولية لعام ٢٠١٦، للكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ.

ورواية "النباتية" تدور أحداثها حول امرأة ترفض الوحشية البشرية، وتتوقف عن أكل اللحوم، وتسعى إلى أن تتحول لشجرة، فالبطلة يونغ هاى، وهى زوجة مطيعة تعانى من كوابيس متكررة، قررت أن تتمرد على أعراف مجتمعها وتتخلى عن أكل اللحوم، الأمر الذى يثير مخاوف أسرتها من أنها تعانى من مرض عقلى.

والكاتبة الكورية البالغة من العمر 45 عام، تدرس الكتابة الإبداعية فى معهد سول للآداب، وحصلت على جوائز أدبية عديدة فى كوريا الجنوبية عن روايتها، وتعد "النباتية" أول رواية لهان تنشر بترجمة إنجليزية.

وترجمت الرواية إلى الإنجليزية، المترجمة ديبورا سميث، التى كانت لغتها الوحيدة الإنجليزية، إلى أن بدأت فى تعليم نفسها اللغة الكورية عام 2010، بعدما وجدت أن هناك عدد قليل من المترجمين الذين يحولون الأعمال الأدبية الكورية إلى الإنجليزية.

موضوعات متعلقة ..

- "حوار مع صديقى الزومبى" مجموعة قصصية عن دار روافد لـ"عمرو صالح"