ترجمة رواية من تأليف الرئيس العراقى الراحل صدام حسين للإنجليزية

صدام حسين
صدام حسين
كتب أحمد إبراهيم الشريف
تعمل دار نشر بريطانية على ترجمة رواية "اخرج منها يا ملعون "للرئيس العراقى السابق صدام حسين على أن تنشر فى بريطانيا فى ديسمبر بمناسبة مرور 10 سنوات على إعدامه، كما ذكر موقع روسيا اليوم نقلا عن "الجارديان"

وتعد هذه أول مرة تترجم فيها هذه الرواية، التى تعد آخر ما كتبه صدام حسين، إلى اللغة الإنجليزية، وسبق أن طبعت ونشرت فى كل من تركيا واليابان، والجدير بالذكر أن هذه الرواية سوف تنشر بشكل مشابه جدا لرواية صراع العروش/ Games of the thrones .

وتتحدث الروية عن أقوام عاشوا منذ 1500 عام على ضفاف نهر الفرات، وكيف اضطروا للقتال والدفاع عن أرضهم ضد الغزاة لكى يبقوا على قيد الحياة، وطريقة الحياة فى العصور القديمة.
ولم يصدر رسميا بعد عنوان أو اسم للنسخة الإنجليزية من الرواية التى ستترجم فى بريطانيا، أما فى البلدان الأخرى فقد سُميت بـ"ابتعد أيها الشيطان" و"رقصة الشيطان".

ولم تكن هذه الرواية لترى ضوء الشمس لولا "رغد" ابنة صدام حسين، التى قامت بنقل رواية أبيها سرا إلى الأردن عام 2003 حيث تم نشرها هناك عام 2005، ولكن سرعان ما تم سحبها من الأسواق ودور النشر.

وبسبب منع الرواية من النشر، أدى ذلك إلى ظهور العديد من النسخ الغير رسمية لها،من المعروف أن صدام حسين المولود فى عام 1937 شغل منصب رئيس الدولة العراقية الأسبق فى الفترة من 1979 حتى 2003، حيث تم إعدامه فجر يوم 30 ديسمبر 2006.



موضوعات متعلقة..



- عراقى حطم تمثال صدام حسين: ندمان ويجب محاكمة "تونى بلير"

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

القطار الأسرع فى مصر.. مواعيد "تالجو" وأسعار الرحلات اليوم الخميس 10-7-2025

بعد نظر أولى الجلسات.. معلومات عن خلية "دعاة الفلاح"

عمر مرموش يتفوق على محمد صلاح في سباق الأغلى بالدوري الإنجليزي

الزمالك يدرس الاستغناء عن صلاح مصدق لتقليص عدد الأجانب

أوكرانيا تثير توترا فى واشنطن.. ترامب يعكس قرارات "الدفاع" بوقف شحنات أسلحة لكييف.. "AP": دونالد محبط من مسئولى البنتاجون ويدرس إرسال "باترويت" لزيلينسكى.. و"وول ستريت": التحركات تكشف تدهور العلاقة مع بوتين


جلسة خاصة بين ريبيرو ومعاونيه في الأهلي قبل بدء الإستعداد للموسم الجديد

فيلم F1: The Movie لـ براد بيت يتخطى الـ300 مليون دولار عالميا

غدا.. آخر فرصة للتقديم على وظائف فى البوسنة برواتب تصل 52 ألف جنيه شهريا

"صحح مفاهيمك".. الأوقاف تحذر من خطورة الاستخدام المفرط للهاتف أثناء القيادة.. وتؤكد: يُعد إهمالًا لمعايير الأمان للذات وللآخرين.. وأمر مخالف لأخلاقيات الدين الحنيف.. وتشدد: الإسلام يوجب حفظ النفس والمال والعرض

محمد عواد يرحل بنفس سبب وفاة أحمد عامر.. أزمة قلبية مفاجئة


أرملة شهيد الواحات لليوم السابع: مكالمة السيدة الأولى كانت جبرًا للخواطر وشعرت أن تضحيات زوجى لم تذهب هدرًا.. أصريت على التحاق ابنى بالشرطة لاستكمال مسيرة والده.. وفخوره بجهوده فى إخماد حريق رمسيس

كهربا الإسماعيلية يعلن التعاقد مع عبد الفتاح شتا "تاحة" قادما من بروكسى

عقد قران المخرج مراد مصطفى والمنتجة سوسن يوسف.. صور

أحمد السقا يقدم عرض أكشن فى احتفال عرض فيلم أحمد وأحمد بدبى

المقاولون العرب يوافق على قضاء لاعبه محمد طارق فترة معايشة بالمجر

وزارة الكهرباء تعلن إعادة التغذية لجميع المناطق بالعاشر من رمضان

السيدة انتصار السيسى تتواصل هاتفيًا مع والدة البطل نور امتياز كامل

ريال مدريد مهدد بفقدان أرنولد ضد باريس سان جيرمان بمونديال الأندية

توتنهام يحسم صفقة محمد قدوس من وست هام مقابل 55 مليون إسترليني

مدرب الوداد يضغط لضم صلاح مصدق من الزمالك

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى