"قراءات فى الدراسات المستقبلية".. دورة لشباب الباحثين بمكتبة الإسكندرية

 تنظم وحدة الدراسات المستقبلية بمكتبة الإسكندرية، فى الفترة من 1 حتـى 5 أكتوبر 2016، دورة بعنوان "قراءات وترجمات فى الدراسات المستقبلية"، تستهدف بها الباحثين والمترجمين الشباب، تبدأ فى تمام الساعة الخامسة وحتـى التاسعة مساءً.

تتناول الدورة أسس وقواعد النقل والترجمة التحريرية، ومراحل وخطوات عملية الترجمة، وإشكاليات مصطلحات علوم المستقبليات وطرق التعامل معها، وإشكاليات التوطين والتغريب والتعريب فى ترجمة نصوص المستقبليات، وأدوات وآليات ترجمة نصوص المستقبليات، ومعايير ترجمة مصطلحات علوم المستقبليات، وصعوبات الترجمة (التكافؤ والتطابق)، ونظريات الترجمة وتطبيقاتها، وتطبيقات عملية على نصوص مختارة فى الدراسات المستقبلية.

يشرف على الدورة ويحاضر فيها الدكتور حسام الدين مصطفى؛ استشارى الترجمة ورئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين ورئيس مجلس إدارة المدرسة العربية للترجمة.