مثقفون: فخرى لبيب مناضل فى الحياة والترجمة

جانب من الندوة
جانب من الندوة
كتب أحمد جودة

قال الدكتور أنور مغيث، رئيس المجلس القومى للترجمة، إن الأديب الراحل فخرى لبيب ربط حبه لهذا البلد بعطائه الغزير، وكان يمثل الضمير الحى والاستقامة، والدأب والإصرار، وكان نموذجا للمناضل الذى لا يهدأ لرفاقه، وكان يؤمن أن أبسط الأشياء لا تضيع هباء، مضيفا أن اسمه كان أحد أهم الشخصيات للحركة اليسارية، وإسهامه لوجوده على الساحة العلمية حيث كان يعمل بجد وحرص ونشاط كبير، ويكلف نفسه بمهام أكبر منه، وكان نموذجا يحتذى به.

 

وأضاف "مغيث"، خلال كلمته باحتفالية تكريم الراحل فخرى لبيب بالمجلس الأعلى للثقافة، مساء اليوم، أن فخرى لبيب كان باحثا عن حقوق الناس، وأنجز ترجمته بوسائل متعددة، وخاض معركة وبدأ حملته لإعفاء الكتب المترجمة من الضرائب، مشيرا إلى أنه ترك آثارا مهمة سواء فى النضال العلمى، بجانب كتاباته الإبداعية والأدبية والترجمات، وكان مغرما بالجبال والصحارى والوديان، واعتبرها التعبير الحقيقى لوصف مصر وإمكانيتها وموارها المهمشة.

 

من جانبه قال الشاعر شعبان يوسف: "إن الاحتفالية تأتى لوداع فخرى لبيب، والذى يمثل مسيرة ومعزوفة حقيقية لم ينحن يوما، واستمراره لنضالاته المتعدة، حتى بعد تجاوزه سن ٦٠ عاما، إلا أنه كان يتم اعتقاله، فقضى سنوات طويلة بين جدران السجون، لمواقفه الشرسة فى أدبياته السياسية، حتى أصبح قائدا للمعتقلات لخوضه المعارك الضارية".

 

وأضاف "يوسف" خلال كلمته، أن فخرى لبيب كان مترجما وكاتبا للقصة القصيرة، ونشر أعماله باسم مستعار باسم رافت لبيب، واجتهد لتعلم اللغة والترجمة، مشيرا إلى أن شخصيته كانت لا تعرف المجاملة، ولم يتقاض أى أموال من ترجماته وكان يعمل من أجل الإبداع وإشباع رغباته.

 

فيما أعربت هيام فخرى لبيب، ابنة الأديب الراحل، اعتزازها فخرها بأعماله المختلفة، مضيفة أن رحيله ترك فراغا كبيرا فى حياتها، والذى لن يملاه شىء، فكان مثالا للصلابة وحب الحياة، وفترك أثرا طيبا فى نفوس كل من يتعامل معه، وسيظل فى ذاكرة وقلوب محبيه.

 

بينما اعتبرت الدكتورة منى مينا، فخرى لبيب والدها الذى قام بتربيتها على القيم والمبادئ، مضيفة أن فخرى كان إنسانا بسيطا له أخطاؤه، وكنت أختلف معه فى بعض القضايا السياسية والمعاملات اليومية، إلا أنه إنسان يستحق التعلم منه.

 

وتمنت منى مينا حضور الشباب للاحتفالية للتعلم من سيرته، لكونه شخصية شديدة الإخلاص والإصرار، والذى تعلم الإنجليزىة فى المدارس الإلزامية بالمدارس الحكومة التى بمقتضاها كوّن ثروة أدبية فى الترجمة.

 

ومن ناحيته، قال جودة عبد الخالق، إنه تعرف على الأديب الراحل فخرى لبيب فى إطار حزب التجمع بلقاءاته المتعددة واحتكاكه فى العمل السياسى والعلمى والثقافى العام للحزب، مضيفا أنه يشعر بالأسى للحال الذى وصل إليه اليساريون، وكان فخرى لبيب جزءا منه فكان قويا، على عكس اليوم التى أصبحت أوراق شجرة اليسار تتساقط يوما تلو الآخر، متمنيا أن يرى أوراق الشجر تورق ورقا جديدا، خصوصا لما وصل له المجتمع من حالة المخاض العسير فى ظل بيئة محلية ودولية غير مناسبة.

 

وتم تنظيم معرض كتب للأديب الراحل فخرى لبيب على هامش الاحتفالية والتى ضمت مؤلفاته الأدبية والعلمية والترجمات المختلفة التى تم إصدارها عن المركز القومى للترجمة، وهيئة الكتاب ودار الشروق والمجلس الأعلى للثقافة.

 

جانب من الندوة
جانب من الندوة

 

جانب من الندوة
جانب من الندوة

 

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

الإسكان الاجتماعى: طرح 113 ألف وحدة سكنية لتلبية احتياجات المتقدمين

الإتحاد السكندرى يعلن ضم أحمد محمود لاعب الزمالك لمدة موسم على سبيل الإعارة

منتخب الطائرة البارالمبي يحصد ذهبية البطولة الأفريقية في كينيا بالفوز على رواندا

رئيس الوزراء عن صورته مع آبى أحمد: وفق البرتوكول فقط ومصر لن تفرط فى حقوقها المائية

قيادي بحماس: الحركة وافقت على إطلاق سراح 10 محتجزين إسرائيليين


مدبولى: الدولة اللى نجحت فى عمل أفضل برامج إسكان قادرة تتعامل مع موضوع المستأجرين

وزير الاتصالات يكشف سبب انتشار النيران بشكل سريع فى حريق سنترال رمسيس

إبراهيم سعيد يبكى فى أول ظهور له بعد الخروج من السجن: عايز حقى.. فيديو

فلومينينسي ضد تشيلسي.. ثنائية عاطفية تمنح جواو بيدرو أرقامًا تاريخية

الاتحاد السكندري يفاوض "توني" سيراميكا لضمه مجاناً


موعد مباراة بي اس جي ضد ريال مدريد في كأس العالم للأندية والقناة الناقلة

بالأسماء.. القائمة الوطنية تتقدم بأوراقها لانتخابات الشيوخ عن قطاع شرق الدلتا

"التثبيت والتأمين" على رأس الأولويات.. مطالب العمال من مواقع الإنتاج إلى البرلمان القادم.. الاتحاد: تمثيل العمال ضرورة لتحقيق التوازن التشريعى ومطالب بدعم مرشحين من النقابات.. وربط التشريعات بخطط التصنيع أولوية

محمد صلاح يشترى فيلا فاخرة فى تركيا.. السعر مفاجأة

نونيز يمنح نابولى الأولوية للانتقال إلى صفوفه فى موسم 2025-2026

نتيجة الدبلومات الفنية برقم الجلوس 2025.. مراجعة الدرجات وتجميعها

أحمد فهمى: فيلمى مع السقا تجربة صعبة وأحمد نادر جلال قدم مجهودا كبيرا

تجهيز نتيجة الدبلومات الفنية 2025 وإتاحتها إلكترونيا للطلاب

الأهلي يسدد مستحقات لاعبيه الراحلين بقيادة معلول والسولية وربيعة

مخالفات المرور.. حالات للصلح حال ارتكاب مخالفة على الطرق

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى