فى معرض الكتاب.. دينا مندور تترجم "مملكة الموضة" لـ جيل ليبوفتسكى

صدرت الترجمة العربية لكتاب "مملكة الموضة" من تأليف فيلسوف الفرنسى المعاصر جيل ليبوفتسكى، عن المركز القومى للترجمة، ومن ترجمة الدكتور دينا مندور، رئيس تحرير سلسلة الجوائز بالهيئة العامة للكتاب، ومن المنتظر أن يطرح الكتاب فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ 48.

 وقالت دينا مندور، إن الفليسوف لم يتوقف عند البعد التاريخى والاجتماعى فى دراسته، وإنما انتقل إلى مناطق أكثر إثارة فى تاريخ الموضة، مثل نشوء الماركات العالمية وكيف استطاعت أن تجذب فى ركابها، رغم الأثمان الباهظة لأزيائها، عددًا متزايدًا من الزبائن والمهتمين بها، ومن ثم ومن ثم مواجهة تلك الماركات لتهديد صناعة الملابس الجاهزة التى انتشرت فى جميع أركان العالم بشكل سريع، وكانت تحاكى تصميمات الأزياء الراقية والماركات العالمية مع الاستغناء عن بعض التفاصيل، فيوضح الكاتب كيف تطور هذا الصراع وكيف تم حسمه.

وأشارت الكاتبة والدكتورة دينا مندور، أنها تناولت ترجمة كتاب "مملكة الموضة"، بعدما  تساءلت  عن الأمر الذى يدفع فيلسوف ذائع الصيت وعالم اجتماع مرموقًا مثل جيل ليبوفتسكى إلى الحديث والاهتمام بأمر مثل الموضة.