بعد قرار السيسى .. تعرف على العلاقات الثقافية بين مصر وفرنسا فى عامين

بعدما اتفق رئيس الجمهورية عبد الفتاح السيسى مع نظيره الفرنسى ماركون، على أن يكون 2019 عام الثقافة الفرنسية فى مصر، ذلك لربط العلاقات الثقافية الممتدة بين البلدين.

نستعرض، أهم المجالات الثقافية التى نظمتها وزارة الثقافة، مؤخرا، متمثلة فى مؤسساتها فى المجلس الأعلى للثقافة و الهيئة المصرية العامة للكتاب وقطاع الفنون التشكيلية والمركز القومى للترجمة، كذلك فعاليات وزارة الآثار، والمركز الثقافى الفرنسى بمصر من أجل توطيد العلاقات الثقافية خلال الآونة الأخيرة.

المجلس الأعلى للثقافة

حرص المجلس الأعلى للثقافة على استضافة الكاتب الفرنسى الفرنسى جيلبرت سينويه لمناقشة كتاب "محمد على الفرعون الأخير"، بمشاركة وحضور عدد كبير من المتخصصين وممثلين عن المركز الثقافى الفرنسى بالقاهرة،وذلك شهر إبريل فى عام 2016.

 وقال جيلبرت سينويه، إنه عندما فكر فى كتاب تاريخ محمد على، اعتقد الغرب أنه سوف يكتب عن الملاكم محمد على كلاى، حيث إنهم اندهشوا من تناوله مسيرته التاريخية، لأنه رأى أن محمد على خليط يجمع بين عدة أمور؛ منها أنه الرجل القوى والمؤسس للكثير من المجالات الزراعية كالسدود، كما إنه استطاع أن يؤسس أسطولاً فى بلد ليس بها أخشاب، وأيضا أسس أقوى جيش مصرى فى العالم.

كما حرص المجلس الأعلى للثقافة، على تدشين ملتقى العلاقات الثقافية المصرية الفرنسية تحت عنوان "دروس الماضى وآفاق المستقبل"، خلال شهر مايو الماضى، ومن محاور الجلسة "مصر وفرنسا والحروب الصليبية"، "والعلاقات بين العرب وفرنسا: هارون الرشيد وشارلمان نموذجًا"، و"أديرة الفرنسيسكان والدومينيكان ودورهما فى نشر الثقافة الفرنسية والعلمية فى مصر"، و"انتقال سلطنة مصر والشام إلى المماليك فى ضوء نتائج حملة لويس التاسع".

قطاع الفنون التشكيلية

 وفى خلال شهر نوفمبر 2016، تعاون قطاع الفنون التشكيلية مع المركز الثقافى الفرنسى لإقامة معرض "لقطات من مصر" بإحدى قاعات متحف سعد زغلول "بيت الأمة"، وحضر المعرض السفير الفرنسى بمصر والدكتور خالد سرور رئيس قطاع الفنون التشكيلية، ولفيف من الشخصيات الفنية والعامة.

 ويعد معرض "لقطات من مصر" امتدادا للعلاقات الثقافية المصرية الفرنسية، فهو توثيقى عن الحفائر فى مصر، إضافة إلى المعرض قدم المركز الثقافى الفرنسى كتالوج يحمل الصور الفوتوغرافية الخاصة بالمعرض.

 الهيئة المصرية العامة للكتاب

وحرصت فرنسا على المشاركة فى معرض الكتاب بدورته الـ 48 وذلك بعد الإقبال الكبير الذى لاقته المشاركة الفرنسية، خلال الدورتين الأخيرتين من قبل الجمهور وعلى وجه الخصوص الشباب والأطفال، ولهذا طالبت من هيئة الكتاب زيادة ضعف جناح فرنسا بمعرض القاهرة للكتاب.

المركز القومى للترجمة

لعب المركز القومى للترجمة دوراً مميزاً فى ترجمة الكتب الفرنسية إلى اللغة العربية، حيث تحتل الترجمة من الفرنسية إلى العربية المرتبة الأولى فى ترجمات المركز، وتترواح نسبه الترجمات من 16 إلى 17% من نسبة إجمالى الترجمات السنوية التى يصدرها المركز.

المركز الثقافى الفرنسى

احتفل المركز الثقافى الفرنسى بمصر، فى يناير 2016، بتسلم المستشار العام لوزارة الثقافة الفرنسية، وسام فارس للفنون والأدب للدكتور ومدير التصوير لرمسيس مرزوق.

وزارة الآثار

 من أبرز الفعاليات التى قامت بتدشينها وزارة الآثار مؤخراً، احتفالية بمناسبة مرور 200 عام على اكتشاف معبد أبو سمبل فى باريس، وحضر الحفل من الجانب المصرى وزير الآثار الدكتور خالد العناني، والسفيرة مشيرة خطاب، الجانب الفرنسى وزيرة الدفاع فلورنس بارلي، وعدد من المسئولين ورموز الثقافة الفرنسيين.

كما شاركت وزارة الثقافة فى هذه الاحتفالية من خلال إقامة عروض فنية استعراضية، إضافة إلى عزف مقطوعات موسيقية بالتعاون مع دار الاوبرا المصرية.