بالصور.. الروائية الهولندية كونى بالمن تبحث عن نجيب محفوظ فى شارع المعز

قامت  الروائية الهولندية الكبيرة كونى بالمن مؤلفة رواية "أنت قلت" التى أصدرت عن سلسلة "الجوائز" بالهيئة العامة للكتاب وترجمتها للعربية عن الهولندية مباشرة التونسية لمياء المقدم، بجولة فى شوارع القاهرة  القديمة.

وكان المقهى الثقافى بمعرض الكتاب استضاف "كونى بالمن" ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولى للكتاب.

 

وفى رواية "أنت قلت" تمنح الكاتبة شاعر البلاط البريطانى تيد هيوز صوتًا ليقدم روايته لأحداث غرامه وزواجه بالشاعرة الأمريكية الأشهر سيلفيا بلاث وقصة انتحارها.

وظل تيد هيوز صامتًا حتى وفاته فى مواجهة اتهامات كثيرة بكونه السبب فى اكتئابها إلى أن وضعت رأسها فى الفرن لاستنشاق الغاز حتى ماتت، غير أنه ترك فى أرشيفه صندوقًا مختومًا بالشمع الأحمر وأوصى قبل وفاته ألا يُفتح قبل عام 2023.

 

وبعد اطلاعها على جزء من أرشيفه وقراءتها قصائد عيد الميلاد الثمانية والثمانين، وهى المجموعة التى نشرها تيد هيوز قبل وفاته بأشهر قليلة، وأعماله الأخرى، بالإضافة إلى كتب السيرة المتعددة التى تناولت حياة بلاث وأعمالها الشعرية، استطاعت كونى بالمان الدخول إلى العالم السرى الذى ضم الشاعرين منذ لقائهما الأول؛ الذى عضت فيه سيلفيا تيد فى خده، تاركة علامة لم تمح، إلى لحظة موتها اختناقًا بالغاز فى بيتهما الصغير بعد انفصالهما.

ومنحت كونى تيد صوتها ليتلو روايته للقصة، واستعارت منه ومن بلاث، روح اللغة الشاعرة التى جعلت روايتها قِطعًا شعرية متتابعة تتدفق فى جمالٍ أخّاذ.

امام أحد الأبواب الأثرية

بين التراث المصرى

تتحدث مع أحد صانعى الحرف اليدوية

تشاهد صانع الحرف

جانب من ندوتها فى معرض الكتاب مع دينا مندور

فى أحد المطاعم الشعبية بمصر القديمة

فى أحد المقاهى الشعبية

فى الحسين

فى خان الخليلى

فى رحاب الحسين

فى شارع المعز

فى معرض الكتاب مع هيئة تحرير سلسلة الجوائز

كونى بالمن فى معرض الكتاب

كونى بالمن فى معرض الكتاب

كونى بالمن فى مصر القديمة

مع مترجمة الرواية

وسط البازارات