حسن طلب يتحدث عن قصيدته "شىء عبر لا شىء" بعدما ألقاها فى ألمانيا والنمسا

الشاعر الكبير حسن طلب

كتب أحمد منصور

السبت، 29 يوليو 2017 06:00 ص

احتفت كل من ألمانيا والنمسا، فى بداية شهر يوليو الحالى، بالشاعر الدكتور حسن طلب من خلال أمسية "حسن طلب شاعرًا.. ومارتن هايدجر فيلسوفًا" والتى نظمتها وزارة الثقافة النمساوية بالتعاون مع وزارة الثقافة الألمانية.

وانطلقت الفعالية بمسرح أوبرا ولاية بافاريا مسقط رأس الفيلسوف الكبير "مارتن هايدجر"، وقام "طلب" بإلقاء عدة مقاطع من قصيدته ألفلسفية (شىء عبر لا شىء)، يتخللها فقرات لنصوص فلسفية لـهايدجر" تحاكى موضوع فلسفة الشىء، وجاء ذلك بمصاحبة خلفية موسيقية من رباعية "بيتهوفن" الوترية، تقدمها الأوركسترا السيمفونى لأوبرا سالزبورج بقيادة صوليست الكمان "فرانك شتادلر"، وبالتعاون مع أوركسترا أوبرا بافاريا السيمفونى.

وقال حسن طلب لـ"اليوم السابع" إن قصيدته "شيء عبر لا شىء" قصيدة فلسفية الطابع تنظر من خلال الحوار بين نظرتين، إلى قضية (الوجود) على إطلاقه؛ لتكشف العلاقة بين الإنسان من جهة، والأشياء المحيطة به من جهة أخرى: الأشياء العادية التى نستخدمها فى حياتنا اليومية؛ وقد نحبها ونعتز بها ونفسح لها مكانا فى فضاء الذاكرة؛ وفى هذا السياق قد يتبادل الإنسان والشىء موقعيهما؛ إذ قد يتحول الإنسان إلى شىء عن طريق إنسان آخر؛ حين لا ينظر إليه هذا الآخر إلا على أنه مجرد وسيلة لتحقيق أغراضه الخاصة؛ بينما قد يتأنسن الشىء أو يتشخصن ليصبح كالإنسان موضوعا لعواطفنا، وقد نحاوره أحيانا ونناجيه. إنها علاقة مركبة لم يجرؤ على محاولة استكناه أسرارها غير الفلاسفة الكبار منذ "كانط" و"هيجل" إلى "هايدجر" و"سارتر".

وتابع "طلب" إذا كان من حق الشاعر المعاصر أن يتطلع إلى المغامرة بفنه فى أرض لم يحرثها غير الفلاسفة؛ فإن له فى عباقرة الشعر على مر العصور أسوة؛ وعلى رأسهم فى التراث الغربى شكسبير وجوته، وفى تراثنا: أبو العلاء المعرى؛ وستظل التأملات الفلسفية أقرب الفنون النثرية إلى عالم الشعر.

وعن الرحلة إلى النمسا قال حسن طلب "كانت الرحلة فرصة نادرة للتفاعل الحى بين نص شعرى ينتمى إلى ثقافة الشرق من جهة؛ ونص فلسفى ينتمى إلى ثقافة الغرب من جهة أخرى؛ أمام جمهور نوعى مثقف يعرف أين يلتقى الشعر والفلسفة وأين يفترقان؛ وقد بدا هذا واضحا من اهتمام الجمهور بمتابعة إلقائى للنص العربى الذى لا يصل منه للمتكلمين بالألمانية إلا إيقاع اللغة العربية وجرسها الموسيقى؛ ثم متابعتهم لإلقاء الترجمة التى تنقل إليهم الدلالة أو المعنى؛ وقد جاءت الفواصل الموسيقية وكأنها تقيم جسرا إضافيا بين الشعر والفلسفة؛ بقيادة عازف الكمان: "فرانك شتادلر Frank Stadler)؛ ومعه الفنان المصرى المقيم بالنمسا: حسام محمود".

وأضاف "طلب" لعل وزارة الثقافة عندنا تستفيد من هذه التجارب التى تقارب ما بين الثقافات من جهة، وبين الفنون على اختلافها من جهة أخرى؛ والجدير بالذكر أن الجمعيات والهيئات الثقافية المستقلة فى الغرب؛ تنهض بالدور الأساسى فى مثل تلك اللقاءات الثقافية؛ أما وزارة الثقافة فتقوم بالدعم المادى دون تدخل يذكر فى تنظيم تلك اللقاءات وتحديد موضوعها والمدعوين إليها.