صالح علمانى يطالب معارض الكتب بوقف "تهريج" دار المدى
فيسبوك
واتساب
كتب بلال رمضان
الأربعاء، 23 أغسطس 2017 05:36 م
قال المترجم الكبير صالح علماني، إن دار المدى تصر على مواصلة قرصنتها، فبعد أن أزالت عن موقعها الكتب التى من ترجمتى، أعادت نشرها مجدداً مع إلغاء إمكانية التعليق.
وأضاف المترجم صالح علمانى، فى تصريحات صحفية حول إنهاء الأزمة بينه وبين دار المدى، بعد تدخل اتحاد الناشرين العرب، قائلا: لقد صار ابتزاز دار المدى بعد قرار اتحاد الناشرين العرب غير مقبول بأى حال، ولا بد لوزارة الثقافة من وضع حد لتهريج فخرى عريم وجماعته.
كما طالب صالح علمانى إدارات معارض الكتاب بأن تضع حداً لقرصنة دار المدى، مضيفا «لم يعد السكون على قراصنة الحقوق الفكرية ممكناً».
وكان الناشر محمد رشاد، رئيس اتحاد الناشرين العرب، قد صرح لـ«صوت الأمة» بأن الاتحاد أنهى الأزمة التى استمرت لعدة أيام بين المترجم صالح علماني، ودار المدى للنشر.
وأوضح محمد رشاد، أن الاتحاد رأى أن للمترجم حق كالمؤلف، وأن من حقه فسخ تعاقده مع الدار، وفى هذه الحال، فليس من حق الدار الاستمرار فى طباعة الأعمال التى ترجمها، خاصة وأن الدار لم تتواصل مع الوكيل الرسمى للكاتب غابرييل غارثيا ماركيث، ولهذا قام الاتحاد بإرسال خطاب لدار المدى يطالبها بألا تقوم بطباعة أى كتب ترجمها صالح علمانى.
وكان صالح علماني، قد أعلن من قبل عن أزمة بينه وبين دار المدى للنشر، متهما إياها بطباعة أعمال دون الحصول على حقوق المؤلف، ما يعنى أنها «تسرق حقوق المؤلفين» على حد وصفه.
وطالب الدار فى آخر تصريحات بالتوقف عن إصدار الأعمال التى قام بترجمتها إلى اللغة العربية، أو حذف اسمه من عليها، مهددًا الدار بكشف كواليس نشر ثلاث كتب، تتعلق بالأزمة ذاتها.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
معركة بين صالح علمانى ودار المدى.. كلمة السر سرقة روايات ماركيز الأربعاء، 16 أغسطس 2017 09:03 ص
ماذا قال المترجم الكبير صالح علمانى بعد شائعة وفاته؟ الخميس، 20 أبريل 2017 12:31 م
Trending Plus
إحالة المتهم بالتحرش بالفنانة ياسمينا المصرى للجنايات الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:26 م
فاضل 66 يوما.. موعد شهر رمضان وأول أيامه فلكيا لعام 1447 هجريا الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:22 م
الدوري السعودي يستعد لاستقبال محمد صلاح.. والهلال يفتح خزائنه الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:14 م
مجلس الوزراء: مصر تعزز إنتاج الغاز عبر شراكات استراتيجية مع كبرى شركات الطاقة الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:10 م
حكم الوضوء من ماء المطر؟ وهل له فضيلة؟.. الإفتاء تجيب الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:05 م
تفاصيل عرض المليون دولار من برشلونة لضم حمزة عبد الكريم وموقف الأهلي الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:00 م
ابتكار أداة ذكاء اصطناعى تكشف كيفية نمو وانتشار الخلايا السرطانية الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:00 م
ارتفاع حصيلة قتلى إطلاق النار على تجمع يهودى بسيدنى إلى 10 أشخاص الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:59 ص
اعرف الرابط الرسمى للاستعلام عن نتائج اختبارات كلية الشرطة الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:26 ص
الرئيس الإسرائيلي يدين الهجوم على تجمع يهودي بمدينة سيدني الأسترالية الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:27 ص
صور الأقمار الصناعية.. تدفق للسحب مصحوبة بأمطار متفاوتة الشدة على هذه المناطق الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:26 ص
صحيفة إنجليزية تحذر رونالدو من انتقال محمد صلاح إلى الدوري السعودي الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:21 ص
وزير الدولة القطري: نبحث اتفاق تجارة حرة مع مصر لتعزيز التكامل الاقتصادى الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:21 ص
دموع وتصفيق وأرقام قياسية فى ليلة عودة محمد صلاح التاريخية.. فيديو وصور الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:19 ص
الآلة تعلن الحرب على البشر.. فيديو يظهر روبوت يطلق النار على إنسان الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:12 ص
تفاصيل صادمة فى جريمة العمرانية.. أم تقتل طفليها بسلاح أبيض الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:09 ص
الأرصاد: أمطار تضرب القاهرة والمحافظات.. بداية من اليوم ولمدة 72 ساعة الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:00 ص
اعرف كيفية الحصول على نتيجة كلية الشرطة لعام 2025/2026 الأحد، 14 ديسمبر 2025 10:52 ص
إطلاق نار قرب أحد الشواطئ بمدينة سيدني الأسترالية الأحد، 14 ديسمبر 2025 10:56 ص
بيراميدز يصل لمفاوضات متقدمة مع أسامة فيصل لضمه بالميركاتو الشتوي الأحد، 14 ديسمبر 2025 10:45 ص
مباحثات مصرية قطرية لتوقيع اتفاق تجارة بين البلدين.. وزير الاستثمار: مصر تطرح سياسات استثمارية واعدة ومتنوعة فى إطار رؤية تقوم على التكامل وتبادل المزايا.. والتبادل التجاري ارتفع بنسبة 80% خلال العامين الماضيين
إحالة المتهم بالتحرش بالفنانة ياسمينا المصرى للجنايات
الدوري السعودي يستعد لاستقبال محمد صلاح.. والهلال يفتح خزائنه
تفاصيل عرض المليون دولار من برشلونة لضم حمزة عبد الكريم وموقف الأهلي
صدمة بعد إطلاق نار فى جامعة أمريكية.. الضحايا من الطلاب والمسلح لا يزال هاربا
اعرف الرابط الرسمى للاستعلام عن نتائج اختبارات كلية الشرطة
صور الأقمار الصناعية.. تدفق للسحب مصحوبة بأمطار متفاوتة الشدة على هذه المناطق
صحيفة إنجليزية تحذر رونالدو من انتقال محمد صلاح إلى الدوري السعودي
دموع وتصفيق وأرقام قياسية فى ليلة عودة محمد صلاح التاريخية.. فيديو وصور
تفاصيل صادمة فى جريمة العمرانية.. أم تقتل طفليها بسلاح أبيض
اعرف كيفية الحصول على نتيجة كلية الشرطة لعام 2025/2026
متى تنتهى انتخابات مجلس النواب 2025 بشكل نهائى؟.. اعرف آخر موعد
محمد صلاح فى جدة.. انتقال محتمل أم زيارة عابرة؟
100 مليون جنيه إسترليني تهدد بقاء محمد صلاح في ليفربول
إخطار المقبولين بكلية الشرطة للعام الدراسي الجديد هاتفيًا وبرسائل نصية
أكاديمية الشرطة تعلن نتيجة الطلاب المتقدمين لها اليوم
مستقبل محمد صلاح حديث صحف إنجلترا بعد تألقه مع ليفربول ضد برايتون
6 جواهر تتألق فى كأس عاصمة مصر مع الأهلي والزمالك والمصري
مواعيد مباريات اليوم الأحد 14-12-2025 والقنوات الناقلة
روبوت يختفى تحت جليد القطب الجنوبى 8 أشهر ويعود بمعلومات تثر الذعر.. ما القصة؟
الزمالك يتمسك بضم حامد حمدان في يناير بعد حل أزمة القيد الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:45 م
موعد مباراة باريس سان جيرمان وفلامنجو في نهائي كأس إنتركونتيننتال 2025 الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:44 م
تفاصيل أزمة زيت التموين.. الوزارة: شائعات والاحتياطى يكفى 5.6 شهر.. فيديو الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:23 م
مقتل 10 أشخاص وإصابة 7 باحتفالات عيد الحانوكا اليهودى فى أستراليا.. فيديو الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:19 م
الدوري السعودي يستعد لاستقبال محمد صلاح.. والهلال يفتح خزائنه الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:14 م
تفاصيل عرض المليون دولار من برشلونة لضم حمزة عبد الكريم وموقف الأهلي الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:00 م
أسعار الخضار والفاكهة اليوم الأحد 14-12-2025 بمنافذ المجمعات الاستهلاكية الأحد، 14 ديسمبر 2025 12:00 م
عبوة زيت جديدة على بطاقات التموين لشهر ديسمبر.. اعرف الأسعار الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:50 ص
ديسابر: منتخب الكونغو الديمقراطية مستعد لإبهار أفريقيا فى كأس الأمم الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:47 ص
صحيفة إنجليزية تحذر رونالدو من انتقال محمد صلاح إلى الدوري السعودي الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:21 ص
دموع وتصفيق وأرقام قياسية فى ليلة عودة محمد صلاح التاريخية.. فيديو وصور الأحد، 14 ديسمبر 2025 11:19 ص
