صالح علمانى يطالب معارض الكتب بوقف "تهريج" دار المدى
كتب بلال رمضان
الأربعاء، 23 أغسطس 2017 05:36 م
قال المترجم الكبير صالح علماني، إن دار المدى تصر على مواصلة قرصنتها، فبعد أن أزالت عن موقعها الكتب التى من ترجمتى، أعادت نشرها مجدداً مع إلغاء إمكانية التعليق.
وأضاف المترجم صالح علمانى، فى تصريحات صحفية حول إنهاء الأزمة بينه وبين دار المدى، بعد تدخل اتحاد الناشرين العرب، قائلا: لقد صار ابتزاز دار المدى بعد قرار اتحاد الناشرين العرب غير مقبول بأى حال، ولا بد لوزارة الثقافة من وضع حد لتهريج فخرى عريم وجماعته.
كما طالب صالح علمانى إدارات معارض الكتاب بأن تضع حداً لقرصنة دار المدى، مضيفا «لم يعد السكون على قراصنة الحقوق الفكرية ممكناً».
وكان الناشر محمد رشاد، رئيس اتحاد الناشرين العرب، قد صرح لـ«صوت الأمة» بأن الاتحاد أنهى الأزمة التى استمرت لعدة أيام بين المترجم صالح علماني، ودار المدى للنشر.
وأوضح محمد رشاد، أن الاتحاد رأى أن للمترجم حق كالمؤلف، وأن من حقه فسخ تعاقده مع الدار، وفى هذه الحال، فليس من حق الدار الاستمرار فى طباعة الأعمال التى ترجمها، خاصة وأن الدار لم تتواصل مع الوكيل الرسمى للكاتب غابرييل غارثيا ماركيث، ولهذا قام الاتحاد بإرسال خطاب لدار المدى يطالبها بألا تقوم بطباعة أى كتب ترجمها صالح علمانى.
وكان صالح علماني، قد أعلن من قبل عن أزمة بينه وبين دار المدى للنشر، متهما إياها بطباعة أعمال دون الحصول على حقوق المؤلف، ما يعنى أنها «تسرق حقوق المؤلفين» على حد وصفه.
وطالب الدار فى آخر تصريحات بالتوقف عن إصدار الأعمال التى قام بترجمتها إلى اللغة العربية، أو حذف اسمه من عليها، مهددًا الدار بكشف كواليس نشر ثلاث كتب، تتعلق بالأزمة ذاتها.
معركة بين صالح علمانى ودار المدى.. كلمة السر سرقة روايات ماركيز الأربعاء، 16 أغسطس 2017 09:03 ص
ماذا قال المترجم الكبير صالح علمانى بعد شائعة وفاته؟ الخميس، 20 أبريل 2017 12:31 م
Trending Plus
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس الإثنين، 30 يونيو 2025 01:00 ص
وزير الخارجية: مصر ترى أنه لا أمن ولا استقرار بدون حل القضية الفلسطينية الأحد، 29 يونيو 2025 09:35 م
لجنة الخطة والموازنة بالبرلمان: زيادة 50 قرشاً ضريبة على كل علبة سجائر الأحد، 29 يونيو 2025 07:28 م
سبب تأخر انضمام محمد شكري للأهلي رغم الاتفاق على تفاصيل الصفقة الأحد، 29 يونيو 2025 06:22 م
محافظ الجيزة يعتمد تنسيق الثانوية العامة بحد أدنى 225 درجة الأحد، 29 يونيو 2025 06:04 م
التشكيل الرسمى لقمة بي إس جي ضد إنتر ميامى يتصدره ميسى بمونديال الأندية الأحد، 29 يونيو 2025 06:23 م
ريبيرو مدرب الأهلي يتجول فى شارع المعز ويلتقط صورا مع الجماهير.. فيديو الأحد، 29 يونيو 2025 05:33 م
الداخلية تضبط سائقين يسيرون عكس الاتجاه بالطريق الإقليمي.. فيديو الأحد، 29 يونيو 2025 05:26 م
أسد الحملاوى يرد على شلاسك البولندى بعد اتهامه بالهروب من معسكر الفريق الأحد، 29 يونيو 2025 05:28 م
السماء تمطر أموالا.. هليكوبتر تسقط دولارات على "روح" مواطن أمريكى.. فيديو الأحد، 29 يونيو 2025 05:12 م
ريبيرو يرفع شعار ممنوع الاقتراب من سداسي الأهلي فى ميركاتو الصيف الأحد، 29 يونيو 2025 05:06 م
وفاة والدة هشام إسماعيل وتشييع الجنازة من مسجد السيدة نفيسة الأحد، 29 يونيو 2025 05:04 م
كامل الوزير: الرئيس وجه بإنهاء تطوير الدائري الإقليمي ونشر لجان على البوابات الأحد، 29 يونيو 2025 04:22 م
صحيفة: واشنطن تخطط للضغط على وزير الشئون الاستراتيجية الإسرائيلى لإنهاء حرب غزة
مانشستر سيتي ضد الهلال.. معركة المال والنجوم تشعل مونديال الأندية
549 مليون دولار عالميًا لـ فيلم Mission: Impossible - The Final Reckoning
منتخب الشباب يستقر على مواجهة الكويت ودياً 17 و20 يوليو
جورجينيو يعيد الأمل لـ فلامنجو ضد البايرن ويقلص الفارق إلى 2-3.. فيديو
الاتحاد السكندرى يفاوض ظهير فاركو لضمه فى الميركاتو الصيفى
استخراج جثة سيدة بعد تقطيع السيارة إثر سقوط ونش عليها بطريق الأوتوستراد
إبراهيم عادل يحتفل بزفافه وسط نجوم الكرة.. صور
السفير المصرى بالمجر يزور بعثة الخماسى الحديث ويحتفل معهم بالإنجاز العالمى
حبس مالك سيارة حادث الإقليمي بالمنوفية لتمكينه السائق من قيادتها دون رخصة
فلامنجو ضد بايرن ميونخ بالقوة الضاربة فى القمة النارية بكأس العالم للأندية
وزير الخارجية يكشف للميس الحديدي بعضا من ملامح اتفاق غزة المرتقب
مصرع سيدة سقط عليها ونش أثناء تواجده داخل سيارته فى طريق الأوتوستراد.. صور
الأهلى يقرر تعديل عقد وسام أبو على وضمه للفئة الأولى المميزة
مصادر إسرائيلية: الأمل فى إتمام صفقة بغزة قائم.. والأمر يتجه لاتفاق جزئي
بي إس جي ضد إنتر ميامى.. جواو نيفيس يفتتح أهداف المباراة بالدقيقة 6
العالم في مهب قرارات ترامب.. البنوك المركزية العالمية تواجه تحديات التضخم والنمو
جاستن بيبر يتصدر التريند بعد انفعاله على المصورين وتغيير اسم حسابه على إنستجرام
رابطة الأندية تطلب أجندة الارتباطات الخارجية قبل قرعة الدوري الجديد
برشلونة ينهى علاقته رسميًا بأسطورته ليونيل ميسي خلال ساعات
عمر مرموش يحذر من قوة الهلال قبل موقعة كأس العالم للأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 03:01 ص
مانشستر سيتي ضد الهلال.. معركة المال والنجوم تشعل مونديال الأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 03:00 ص
الخلاصة.. أقوى أسئلة اختيار من متعدد فى الجغرافيا للثانوية العامة الإثنين، 30 يونيو 2025 03:00 ص
نوير: مواجهة الفرق البرازيلية ممتعة.. وسنقدم كل ما لدينا أمام سان جيرمان الإثنين، 30 يونيو 2025 02:26 ص
مواعيد مباريات اليوم الإثنين 30-6-2025 والقنوات الناقلة الإثنين، 30 يونيو 2025 02:00 ص
موعد مباراة باريس سان جيرمان ضد بايرن ميونخ فى ربع نهائى مونديال الأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 01:49 ص
هارى كين يتوج بجائزة أفضل لاعب فى مواجهة البايرن ضد فلامنجو الإثنين، 30 يونيو 2025 01:34 ص
إنزاجى: مان سيتى أقوى فريق فى العالم.. وهدفنا تقديم أفضل أداء ممكن الإثنين، 30 يونيو 2025 01:18 ص
بايرن ميونخ يكتسح فلامنجو ويواجه باريس فى ربع نهائى كأس العالم للأندية.. فيديو الإثنين، 30 يونيو 2025 01:08 ص
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس الإثنين، 30 يونيو 2025 01:00 ص
فلامنجو ضد البايرن.. هارى كين يضيف الرابع للبافارى "فيديو" الإثنين، 30 يونيو 2025 12:49 ص
