رواية الجحيم عن دار بيت الياسمين فى معرض القاهرة للكتاب

صدر حديثًا، عن بيت الياسمين للنشر والتوزيع، رواية تحت عنوان "الجحيم" للكاتب الفرنسى الكبير هنرى باربوس، وترجمها ونقلها عن الفرنسية فتحى العشرى، والمقرر عرضها بجناح الدار بمعرض القاهرة الدولى للكتاب.

يعتبر كولن ولسن بطل رواية "الجحيم" لهنرى باربوس مثلاً على اللامنتمى النموذجى فى الأدب الحديث، وتدور الرواية على أن هذا البطل يلجأ إلى غرفته فى الفندق ليغلق بابها ويعيش ليراقب الآخرين من ثقب الباب، وتنطلق أفكاره بصورة غامضة عن حب قديم وما فيه من ملاذ جسدية، إلى الموت وهو أهم الأفكار إطلاقا، ويراقب من مكانه الغرفة التالية من ثقب فى الجدار ليرى امرأة تتعرى فتلهب جسمه بسياط الشهوة. إنه يرى أكثر وأعمق مما يجب، وهو لا يرى إلا الفوضى.