"سحر ماديبا".. قصص نيلسون مانديلا للأطفال فى "القومى للترجمة"

غلاف كتاب سحر ماديبا
غلاف كتاب سحر ماديبا
كتب أحمد منصور

يحتفل المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتور أنور مغيث، بمئوية الزعيم الأفريقى نيلسون مانديلا، والتى توافق ذكراها هذا العام، حيث يقيم المركز ندوة لمناقشة كتاب "سحر ماديبا" وهى مجموعة من الحكايات الشعبية الأفريقية للأطفال من تأليف المناضل الراحل.

يشارك فى الندوة كل من الشاعر أحمد سويلم، الدكتور بدوى رياض، الأستاذ يعقوب الشارونى و بحضور مترجمة الكتاب هالة خيرى شريف، ويدير الندوة الدكتور أنور مغيث وذلك فى تمام السادسة من مساء الثلاثاء المقبل الموافق 18ديسمبر الجاري، بقاعة طه حسين بمقر المركز.

والكتاب مجموعة من 33 حكاية شعبية جمعها واختارها مانديلا، فهى مجموعة من أجمل الحكايات الشعبية التى يحكيها الكبار للصغار، وفى مقدمة الكتاب يكشف مانديلا عن هدفه من إصدار هذا الكتاب الذى يحتوى على مجموعة منتقاة من القصص الشعبية حيث يقول: "كان أملى ألا يموت أبدا صوت الراوى فى أفريقيا، وأن يكتشف كل أطفال العالم عجائب الكتب، وألا يفقدوا أبدا القدرة على توسيع مداركهم للانطلاق من مجالهم الدنيوى إلى ذلك العالم الرحب السحرى للقصص والحكايات".

أما "ماديبا" فهى اسم العشيرة التى ينتمى إليها مانديلا، ولقب بها، فقد عرف مانديلا أثناء حياته بعدة ألقاب، ولكل لقب دلالته الخاصة، وهو ينحدر أصله من العائلة الملكية لشعب التمبو، وهم مجموعة من الشعوب التى تعيش فى جنوب أفريقيا، و"ماديبا" كان اسم حاكم شعب تمبو الذى كان يحكم فى القرن الثامن عشر، وينظر إلى اسم العشيرة على أنه أهم بكثير من لقب الأسرة لأنه يشير إلى الآباء والأجداد، حيث إنه من المعتاد أن يلقب الشخص باسم فرد فى العشيرة كنوع من التقدير.

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

موعد مباراة منتخب الشباب ضد نيجيريا على المركز الثالث بأمم أفريقيا

الاتحاد يهزم الرائد 3 - 1 ويتوج بطلا للدوري السعودي للمحترفين

6 قرارات مثيرة من لجنة التظلمات في أزمة مباراة القمة.. تعرف عليها

لماذا قرر بوتين إقالة قائد القوات البرية فى الجيش الروسى

تعرف على رد النادي الأهلي بشأن قرار لجنة التظلمات في أزمة مباراة القمة


بيراميدز بعد قرار عدم خصم نقاط من الأهلي: هنجيب حقنا من كاس.. وهنكمّل الدوري

خبير لوائح: من المرجح إلغاء قرار لجنة التظلمات من المحكمة الرياضية الدولية

لجنة التظلمات ترفض إعادة مباراة القمة وتكتفى بنقاط هزيمة الأهلى أمام الزمالك

أسباب تأخر قرار لجنة التظلمات باتحاد الكرة في أزمة مباراة القمة

جنوب أفريقيا تهزم نيجيريا وتتأهل لنهائي أمم أفريقيا في انتظار الفائز من مصر والمغرب


دخول متاحف الآثار مجانا للمصريين الأحد المقبل

بالطبول والهتافات.. شاهد كيف استقبلت الإمارات الرئيس الأمريكى دونالد ترامب

قصة أول سيدة تشغل منصب "شيخ البلد" بمحافظة الشرقية.. الزوج كلمة السر فى حياة "هويدا الجبالى".. تفوقت على 3 رجال.. تزوجت من معلمها بعد قصة حب.. وتطوعت لحل المشاكل الأسرية والسيدات رشحنها للمنصب.. فيديو وصور

رابطة الأندية تقدم حيثيات قراريها بخصم 3 و6 نقاط للجنة التظلمات

"صفعة وشلوت".. شاهد علقة وزير الأمن القومى الإسرائيلى وزوجته بشوارع القدس

ريفيرو يحسم الجدل حول ضم نجوم أورلاندو إلى الأهلي في ميركاتو الصيف

فيران توريس يغيب عن قائمة برشلونة فى ليلة حسم الليجا ضد إسبانيول بسبب الزائدة الدودية

كم يبلغ ثمن قلم "مونت بلانك" هدية تميم لترامب؟

محمد صلاح ينافس 7 لاعبين على جائزة لاعب الموسم في الدوري الإنجليزي

التضامن:11 مليار جنيه زيادة بمخصصات معاش تكافل وكرامة فى الموازنة الجديدة

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى