ترجمة إنجليزية لرواية "فئران أمى حصة" فى نسخة ورقية وإلكترونية

وقعت منشورات أمازون كروسينج، عقدًا لنشر الترجمة الإنجليزية لرواية "فئران أمى حصة" للكاتب الكويتى سعود السنعوسى، وذلك بالتعاون مع وكالة سوزاين ايجنسي البريطانية، المالكة لحقوق الترجمة، الصادرة عن الدار العربية للعلوم ناشرون.

ومن المتوقع أن تصدر الترجمة الإنجليزية لرواية "فئران أمى حصة" فى أواخر عام 2018، فى طبقة ورقية وإلكترونية.

وذكرت الصحف الكويتية، أن هذا التعاون، يأتى فى إطار الاهتمام بترجمة الأدب العربى إلى اللغة الإنجليزية وإلى لغات أخرى، وذلك فى ظل الأحداث التى تعصف بالعالم والشرق الأوسط على وجه التحديد.

جدير بالذكر أن رواية "فئران أمى حصة" تم منعها من التداول فى الكويت بقرار الرقابة في وزارة الإعلام منذ صدورها في فبراير 2015، وعلى الرغم من أنه تم تقديمها إلى لجنة التظلمات فى الوزارة فى مايو الماضى، إلا أنه لم يتم البت فى أزمتها حتى الآن.

ويتناول سعود السنعوسى فى روايته "فئران أمى حصة" الفتنة الطائفية، وما تخلفه دمار، متوغلاً فى عمق المشكلات التى تعانى منها المجتمعات العربية.