"التدفق الهادئ لنهر أونا".. رواية من البوسنة ترجمت لـ9 لغات ووصلت لـ11 بلدا

صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون، رواية "التدفق الهادئ لنهر أونا"، للكاتب البوسنى فاروق شهيتش، وهى الرواية الحائزة على جائزة الاتحاد الأوروبى للآداب، والتى ترجمت إلى 9 لغات عالمية، وصدرت فى 11 بلدا، وتقع الرواية فى 208 صفحة من القطع المتوسط.

يتناول الكاتب البوسنى فى رواية "التدفق الهادئ لنهر أونا" قضية كيف أن الصراع من أجل البقاء على قيد قد يكون مبررًا لكافة أنواع الهجمات، وفى هذه الحالة فلا شك أنه لا مجال لما هو إنسانى.

وترصد رواية "التدفق الهادئ لنهر أونا" ما حدث من جرائم فى الحرب البوسنية فى تسعينيات القرن العشرين، ما يجعلها رواية رواية حية تعيد ما حدث ويذكره الكاتب وهو شاهد عيان إلى الأذهان مجددًا.