العراقى أحمد سعداوى المرشح لـ مان بوكر: فرانكشتاين فى بغداد رواية كوميدية

أجرى موقع مان بوكر العالمى، حواراً مع الروائى العراقى أحمد سعداوى، بعد وصول روايته "فرانكشتاين فى بغداد" إلى القائمة الطويلة للجائزة، قال فيه "إنه يأمل أن تساعد هذه الرواية الناس فى فهم المجتمع العراقى بشكل أفضل، وفهم الأحداث المضطربة التى حدثت فى البلاد خلال السنوات الأخيرة".

 ما شعورك بعد وصول روايتك إلى القائمة الطويلة لـ مان بوكر؟!

 وصول الرواية للقائمة الطويلة، حدث خاص للغاية بالنسبة إلى، أنا فى انتظار معرفة هل تتقدم الرواية وتظهر فى القائمة المختصرة، والشىء الأكثر أهمية هو أن الجائزة تضع الرواية فى دائرة الضوء، مما يساعد على الترويج لها وجذب المزيد من قراء اللغة الإنجليزية، ربما تساعد هذه الرواية الناس على فهم المجتمع العراقى والأحداث المهمة التى حدثت فى العراق فى العقد الماضى.

وصفت صحيفة الجارديان الكتاب بأنه "كوميديا سوداء" و "فاينانشيال تايمز" التقطت "روح الدعابة السوداء" - ما الذى جذبك إلى استخدام الكوميديا؟

الفكاهة والكوميديا السوداء تخفف من حده الأحداث المأساوية والدراما، بينما تعزز أيضا الواقعية من ذلك، أنا شخصياً، إلى جانب العديد من العراقيين، قد عايشنا أشياء مروعة من النوع الذى يحدث فى روايتى، لكننا فى نفس الوقت ذهبنا نعيش حياتنا عند مستوى أدنى معقول، ولا نزال نقع فى الحب ولدينا بعض الأوقات الجيدة، الناس لديهم روح الدعابة حتى فى أغرب الأوقات، أتذكر خلال الانتخابات البرلمانية لعام 2005،  فشل مهاجم انتحارى فى تفجير حزام ناسف خارج مركز اقتراع وتمكنت القوات من قتله، وقف أحد الجنود فوق الجثة وقال: "إذا كان هذا الرجل قد شرب الخمر وقام بحب زوجته فى الصباح،  فسيبقى نائماً فى فراش المنزل،  بدلاً من أن يموت على الرصيف".