بولندا وكولومبيا.. شيمبورسكا وماركيز لقاء شاعرى أم ساعة نحس على شموع نوبل؟

يلتقى منتخب بولندا وكولومبيا ضمن مباريات اليوم الأحد فى كأس العالم 2018، المقام فى روسيا، ضمن منافسات المجموعة الثامنة، وهو اللقاء الذى يسعى فيه منتخبا بولندا وكولومبيا إلى الفوز لأن أى نتيجة أخرى للمباراة غير الفوز قد تعنى الخروج المبكر من مونديال روسيا.

 

ويرى عشاق الأدب العالمى، لقاء بولندا وكولومبيا بنظرة أدبية، فلكل منهما رمز أدبى حصل على جائزة نوبل للآداب، ففى بولندا فازت الشاعرة والباحثة والمترجمة فيسوافا شيمبورسكا (2 يوليو 1923 – 1 فبراير 2012) بجائزة نوبل للأدب عام 1996. وفى كولومبيا، جابرييل جارثيا ماركيز (6 مارس 1927 - 17 أبريل 2014) بجائزة نوبل للآداب عام 1982.

فى ساعة نحس.. قد يبدو عنوان رواية جابرييل جارثيا ماركيز ملائما لوصف أجواء المباراة بين بولندا وكولومبيا، فإذا كانت الخسارة تعنى الخروج المبكر لكلا الفريقين، فإن أجواء التوتر تسيطر على منتخب كولومبيا؛ بعدما تلقى كارلوس سانشيز، لاعب وسط فريق كولومبيا تهديدات بالقتل، نظرًا لحصوله على البطاقة الحمراء المباشرة فى الدقيقة الثالثة من عمر مباراة اليابان، نتيجة لتعمده لمس الكرة داخل منطقة الجزاء، الأمر الذى مكن منتخب اليابان من تسجيل الهدف الأول.

 

رواية فى ساعة نحس لـ جابرييل جارثيا ماركيز
 

فى ساعة نحس.. رواية صدرت للكاتب جابرييل جارثيا ماركيز أول مرة عام 1962 وتم إعادة نشرها عام 1966، وترجمت أول نسخة بالإنجليزية عام 1979.

 

كتب ماركيز رواية فى ساعة نحس حينما كان يعيش في باريس، وقد فاز بجائزة أدبية عنها في كولومبيا ساهمت فيما بعد في إيصاله ليكون من الفائزين بجائزة نوبل للآداب عام 1982.

 

وتدور رواية في ساعة نحس داخل قرية فى كولومبيا بلا اسم، حول شخص ما يضع قصاصات هجائية حول البلدة، يلخص فيها أسرار الناس المحليين المخزية. وعندما يقتل رجل زوجته بعد معرفة خيانتها، يقرر رئيس البلدية بأن ينسب الموضوع كله إليه. يعلن حكما عرفيا ويرسل الجنود للقيام بدورية في الشوارع. يستعمل أيضاً "حالة الاضطراب" كعذر لإتخاذ إجراءات صارمة ضد أعدائه السياسيين.