مونديال الأدب.. أوروجواى والبرتغال.. إدواردو جاليانو وإيزابيل بين الشمس والظل

كريستيانو رونالدو ولويس سواريز
كريستيانو رونالدو ولويس سواريز
كتب بلال رمضان

تنطلق ثان مباريات دور الـ16 فى كأس العالم 2018، اليوم، بين أوروجواى والبرتغال، ويمتلك منتخب أوروجواى بعض الأفضلية فى هذه المباراة، لعدة أسباب، منها فوزه فى جميع مبارياته الثلاثة بالدور الأول، وحافظه على نظافة شباكه، ليكون المنتخب الوحيد الذى يحقق هذا الإنجاز، فى حين تعادل منتخب البرتغال فى مباراتين وفاز فى مباراة واحدة، واهتزت شباكه 4 مرات.

وفى هذا السياق نقدم ضمن فقرة مونديال الأدب، لعشاق الساحرة المستديرة، وجمهور الأدب العالمى، كتاب من الأدب الأوروجوائى، ورواية من الأدب البرتغالى.

كتاب كرة القدم بين الشمس والظل للكاتب إدواردو جاليانو
 

كتاب كرة القدم بين الشمس والظل للكاتب إدواردو جاليانو
 

كرة القدم بين الشمس والظل.. كتاب للكاتب إدواردو جاليانو (3 سبتمبر 1940 - 13 أبريل 2015) وهو باحث وروائى وصحفى أوروجوائى، ولد فى مونتيفيديو وترجمت كتبه إلى أكثر من عشرين لغة. قضى سنوات عديدة فى المنفى لأسباب سياسية فى إسبانيا والأرجنتين.

ساند إدواردو جاليانو الحركات المناهضة للعولمة بحضوره الفكرى ومشاركته فى مجلات عالمية وجرائد مثل لوموند ديبلوماتيك.

ومن أشهر أعمال إدواردو جاليانو: الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية، ترجمه أحمد حسان وبشير السباعى، وصدر عن منشورات دار النيل 1998، كتاب العناق، أفواه الزمن، أبناء الأيام، مرايا: ما يشبه تاريخا للعالم، كتاب كرة القدم بين الشمس والظل، ترجمه صالح علمانى، وصدر عن دار طوى،  ذاكرة النار (سفر التكوين، الوجوه والأقنعة، قرن الريح).

رواية إيزابيل للكاتب أنطونيو تابوكى
 

رواية إيزابيل للكاتب أنطونيو تابوكى
 

إيزابيل.. رواية للكاتب البرتغالى أنطونيو تابوكى، أصدرتها دار الساقى للنشر، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم نبيل رضا المهاينى، وتدور الرواية حول "إيزابيل" البطلة والمناضلة ضد ديكتاتورية سالازار فى البرتغال، والتى تختفى فى ظروف غامضة، ورغم أن صديقها "تاديوس" قرأ خبر موتها فى الصحيفة، إلا أنه لم يصدق وراح يسافر من مكان إلى آخر، مقتفياً رموزاً وإشارات ترشده فى بحثه، ملتقياً آخر الأشخاص الذين التقتهم إيزابيل قبل اختفائها المفاجئ.

وفى رحلة البحث، يدخل "تاديوس" متاهة "الماندالا"، متنقّلاً من دائرة إلى أخرى، فى أجواء بوليسية وروحانية. من لشبونة إلى جبال الألب السويسرية، يجد تاديوس نفسه مرةً أخرى فى ذاك القارب نفسه، تحت ضوء القمر الأحمر نفسه، حيث قال لإيزابيل ذات يوم: وداعاً.

أنطونيو تابوكى (23 سبتمبر 1943 - 25 مارس 2012) كاتب وأكاديمى إيطالى يحاضر فى اللغة والآداب البرتغالية بجامعة سيينا. إيطاليا. ذو هوى برتغالى عميق، وهو مترجم خبير للكاتب فرناندو بيسوا، ومنه تأثر تابوكى بمواضيع الحنين إلى الماضى والخيال وتعدد الهوية.

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

الريال ضد دورتموند.. فران جارسيا يضيف الهدف الثاني للملكي في مونديال الأندية

فرص عمل بمشروع محطة الضبعة النووية بمرتبات تصل إلى 11 ألف جنيه

قائمة تنسيق القبول في مدارس الثانوي العام والفني 2025 بالجيزة

الاتحاد السكندري يفاوض الزمالك للتعاقد مع مصطفى شلبي وأحمد محمود

تحذير عاجل من الأرصاد الجوية لهذه المحافظات خلال الـ48 ساعة المقبلة


الأرض تدور أسرع.. استعدوا لأقصر أيام فى التاريخ خلال صيف 2025

باريس سان جيرمان يهزم بايرن ميونخ بثنائية دوى وديمبيلى فى مونديال الأندية.. صور

توجيهات رئاسية عاجلة للحكومة بشأن الدائرى الإقليمى

ارتفاع عدد المتوفين بحادث الطريق الإقليمي لـ 10 ضحايا

تفاصيل اتفاق الأهلي على خوض وديات في معسكر تونس


وزارة التعليم: ورقة مفاهيم امتحان الإحصاء للثانوية داخل كراسة الأسئلة

الجمعية الفلكية بجدة: الأرض تستعد لتسجيل أقصر الأيام خلال يوليو وأغسطس

النصر السعودي يتحرك لضم رودريجو بتوصية من رونالدو

موعد مباراة الريال ضد دورتموند فى ربع نهائى كأس العالم للأندية

موعد مباراة بي اس جي ضد البايرن فى ربع نهائى كأس العالم للأندية

مصابو حادث الطريق الإقليمى: السواق كان بيجرى بسرعة جنونية وبيعمل غرز.. فيديو

الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 36 درجة والإسكندرية 31

إلهام شاهين برفقة كريم عبد العزيز والكدواني وإيمي من حفل زفاف حفيد الزعيم

اختبارات القدرات 2025.. هل يحق للطلاب الحاصلين على شهادة الثانوية العامة العام الماضي التقدم؟

ارتياح في البنك الأهلي بعد عودة محمد شريف إلى القلعة الحمراء

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى