مونديال الأدب.. فرنسا والأرجنتين.. "بائعة الخبز" تلعب "الحجلة" فهل تستطيع؟

تنطلق أولى مباريات دور الـ16 فى كأس العالم 2018، اليوم، بين فرنسا والأرجنتين، وهى المباراة التى يتوقع لها أن تشهد أجواءً ساخنة ولهذا وصفت بـ"تكسير العظام"، وعلى الرغم من فارق النقاط التى أهلت فرنسا والأرجنتين، يبقى السؤال: هل يستطيع منتخب الديوك التغلب على راقصى التانجو؟

وفى هذا السياق، نقدم ضمن فقرة مونديال الأدب، لعشاق الساحرة المستديرة، وجمهور الأدب العالمى، رواية من الأدب الفرنسى، ورواية من الأدب الأرجنتينى، أما عن الرواية الفرنسية، فهى رواية "بائعة الخبز" للكاتب الفرنسى كزافييه دومونتبان، أما عن الرواية الأرجنتينية، فهى رواية "الحجلة" للكاتب الأرجنتينى خوليو كورتاثر.

 

رواية بائعة الخبز للكاتب كزافييه دومونتبان

بائعة الخبز.. رواية شهيرة للكاتب الفرنسى كزافييه دومونتبان، صدرت لأول مرة عام 1889. وفيها يتعرف القارئ على مأساة الأرملة "جان فورتيه" التى توفى زوجها فى حادث فى المصنع الذى يعمل فيه، وترك لها صبيا صغيرا وطفلة رضيعة "جورج ولوسى" فعملت فى المصنع نفسه لتنفق على نفسها وطفليها، وهناك حاول أحد موظفى المصنع وهو جاك جاورد إغواءها، ثم حاول الزواج منها، لكنها رفضت، فدبر لها مكيدة، وأوقعها فى حبال الشرطة، وفر هو هاربا بما سرقه من أموال وتصميمات آلة جديدة كان يعمل فيها صاحب المصنع.

 

رواية الحجلة للكاتب الأرجنتينى خوليو كورتاثر

الحجلة.. رواية للكاتب الأرجنتينى خوليو كورتاثر، صدرت لأول مرة عام 1963، وتعد من أهم أعمال أدب أمريكا اللاتينية، وهى بطريقة أو بأخرى خلاصة تجربة حياة كاملة تمت كتابتها تحت إغراء نقل هذه التجربة إلى الكتب. ذلك كان رد كورتاثر لدى سؤاله عن ما تمثله له رواية الحجلة.

وتعد رواية الحجلة من الأعمال المركزية فى حركة البووم الأدبية، فهى واحدة من بين الأعمال التى يتميز أسلوبها بالتنوع حتى وصل إلى الأسلوب السريالى فى بعض الأجزاء. واعتبر ذلك نوعا فى الغرابة، لأن السيريالية الأدبية لم تكن قد انتشرت بعد أو اكتسبت جماهيرية.