مونديال الأدب.. إنجلترا والسويد.. الملك لير يحاول ترويض أميرة الجليد

تنطلق، اليوم السبت، مباراة بين إنجلترا والسويد، ضمن منافسات دور ربع النهائى فى كأس العالم 2018، المقام حاليا روسيا، ومن المتوقع أن تشهد هذه المباراة منافسة شديدة بين المنتخبين.

وفى هذا السياق، نرشح ضمن فقرة مونديال الأدب، لعشاق الساحرة المستديرة، وجمهور الأدب العالمى، مسرحية من الأدب الإنجليرى، ورواية من الأدب السويدى.

الملك لير من روائع الأدب الإنجليزى للكاتب شكسبير

الملك لير.. مسرحية كتبها شكسبير فى الفترة ما بين سنة 1603م و1606م، وقدمت على المسرح لأول مرة سنة 1606، استمد شكسبير حبكة مسرحية الملك لير من كتاب هولنشد عن تاريخ إنجلترا، حيث اقتبس الحبكة الثانوية ما رواه سبنسر فى ملحمته الشعرية "ملكة الجان".

وضع نقاد الأدب العالمى مسرحية الملك لير على قمة ما كتب شكسبير باعتبارها تنتمى إلى العصر الحديث أو تحمل بذور الحداثة، كما ترجمت المسرحية لأكثر من لغة، وترجمها للغة العربية كل من: الدكتور محمد عنانى، الدكتورة فاطمة موسى، جبرا إبراهيم جبرا.

وفى مسرحية الملك لير، يحكى شكسبير عن "ليرط ملك بريطانيا الأسطورى الذى عاش شبابه فارسا من أقوى الفرسان وعندما تقدم به السن قرر تقسيم مملكته بين بناته الثلاث "جنريل" و"ريجان" و"كوردليا" ثم طلب منهن أن يعبرن عن حبهن له فقالت له "جنريل": "أنا أحبك متل زبدة البحر"، أما "ريجان" فقالت: "أنا أحبك كعدد البشر". أما ابنته الثالثة "كوردليا" فلم تتملق في مدحه، وقالت له: "أنا أحبك مثل الأشخاص الذين يحبون والديهم".

شعر الملك لير بالغضب من ابنته ظنا منه أنها لا تحبه، ولهذا طردها من مملكته دون أن يمنحها أى شئ، وعبر مسار الحكاية تزوجت ملك فرنسا.

 

أميرة الجليد رواية للكاتبة كاميلا لاكبيرج

أميرة الجليد.. رواية للكاتبة السويدية كاميلا لاكبيرج، والتى تحتل رواياتها قائمة الكتب الأكثر مبيعا فى السويد، وتدور رواية "أميرة الجليد" حول إريكا فالك، وهى شابة فى الثلاثينيات من عمرها، تعيش فى مدينة ساحلية هادئة فى السويد، تكتشف ذات يوم جثة إحدى صديقات طفولتها مقطوعة اليدين فى حوض حمام مليء بالماء البارد، لتجد نفسها مقحمة رغما عنها فى التحقيقات.

وما لبثت أن اقتنعت بأن الأمر لا يتعلق باتريك هيدشتروم. انخرطت إريكا مدفوعة بهذا الحب الناشئ فى البحث عن الحقيقة، فكشفت عن أسرار فظيعة داخل المجتمع المحلى الذى كانت تعتقد أنها تعرفه جيدا. عثر بعد ذلك على جثة رسام متشرد فى مشهد آخر يوهم بالانتحار.

وقيل عن هذه الرواية: إن رواية أميرة الجليد تعلن عن دخول إريكا فالك، المحققة الهاوية التى تمزح فى مغامراتها بين التشويق والفكاهة وعواطف كوميديا الأخلاق، دخولا مدويا إلى ساحة الرواية البوليسية العالمية.

وقد حازت رواية أميرة الجليد على الجائزة الكبرى للأدب البوليسى لعام 2008 وجائزة الرواية البوليسية العالمية للسنة نفسها.

كاميلا لاكبيرج، فهى روائية سويدية متخصصة فى أدب الجريمة، ولدت فى السويد عام 1974. درست الاقتصاد فى جامعة جوتنبرج قبل أن تنتقل إلى ستوكهولم حيث عملت كاقتصادية لبضع سنوات.

شاركت كاميلا لاكبيرج فى دورة تدريبية عن الكتابة الإبداعية أشعلت حبها للكتابة فتركت الاقتصاد واتجهت لكتابة الروايات. حققت رواياتها الأربع الأولى شهرة كبيرة فى السويد واحتلت قوائم الكتب الأفضل مبيعا.