قرأت لك.. "حكايات منطقية" نظرية فرناندو بيسوا فى أدب القصص البوليسية
فيسبوك
واتساب
كتب محمد عبد الرحمن
الجمعة، 24 أغسطس 2018 07:00 ص
صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى كتاب "حكايات منطقية" للأديب البرتغالى، فرناندو بيسوا، من ترجمة سعيد بنعبد الواحد.
والكتاب يضم بين دفتيه مقدمة وأربع قصص بوليسية، كتبها فرناندو بيسوا باللغة الإنجليزية بين سنتي 1906 و1907، ويتضمن نصاً نظرياً حول جنس القصة البوليسية كتبه فى الفترة نفسها، وقد صدرت هذه النصوص لأول مرة سنة 2012 محققة من قبل الباحثة البرتغالية آنا ماريا فريتاش التى قامت بتوثيقها وترتيبها وفقاً لخصوصيات مسودات الكاتب التى توجد فى المكتبة الوطنية البرتغالية فى لشبونة.
والنص النظرى الذى وضعه بيسوا تحت عنوان "القصة البوليسية"، يبرز فيه نظرته الخاصة لهذا الجنس الأدبى من خلال قراءاته المتنوعة وذوقه المتميز، وتنم آراؤه فى هذه الدراسة غير المسبوقة فى تاريخ الأدب البرتغالى عن تعطش الكاتب للجديد ورغبته فى اقتحام آفاق إبداعية أكثر رحابة، كما تكشف عن معرفته العميقة بكتاب هذا النوع من النصوص وتقديره لجنس أدبى لم يكن يحظى وقتئذ باحترام الأدباء والنقاد من أبناء جيله.
أما المقدمة، فيضع فيها بيسوا بورتريهاً متكاملاً لشخصية المفتش ويليام باينج الذى يحقق في مختلف القضايا التي تظهر في هذه القصص، ويمثل هذا الرقيب السابق رجل التحرى الذي يشكل الخيط الرابط بين قضاياها وإشكالياتها، شخصيته مزيج من العبقرية والصراحة، وتجسيد لقوة الاستنتاج المنطقي، المبني على التخمين المجرد الذى يضاهي أصعب ألعاب السيرك وأكثرها تعقيداً.
والمؤلف هو أنطونيو فرناندو نوجيرا دي سيابرا بيسوا (13 يونيو 1888–30 نوفمبر 1935) هو شاعر، وكاتب وناقد أدبي، ومترجم وفيلسوف برتغالي، ويوصف بأنه واحد من أهم الشخصيات الأدبية فى القرن العشرين، وواحد من أعظم شعراء اللغة البرتغالية، كما أنه كتب وترجم من اللغة الإنجليزية والفرنسية.
كتاب حكايات منطقية
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
قرأت لك.. "كشك وعدوية.. أيام الوعظ والسلطنة" لـ محمد الباز ثنائية الفن والدعوى الخميس، 23 أغسطس 2018 07:00 ص
قرأت لك.. "حب الضياع" كيف يعرى العشق المجتمعات المنافقة الأربعاء، 22 أغسطس 2018 07:11 ص
Trending Plus
القاهرة: المساس بمؤسسات الدولة السودانية خط أحمر آخر لمصر الخميس، 18 ديسمبر 2025 02:42 م
الحكومة ترد على شائعات تنازل مصر عن أرض بالسخنة لصالح شركة قطرية الخميس، 18 ديسمبر 2025 02:03 م
الأرصاد: تغيرات مفاجئة فى حالة الطقس غدا والصغرى تصل 10 درجات ببعض المناطق الخميس، 18 ديسمبر 2025 03:28 م
إبطال نتيجة اللجنة 9 بالأهرام و49 العمرانية لما شابهما من تجاوزات انتخابية.. صور الخميس، 18 ديسمبر 2025 02:10 م
تراجع سعر الذهب 11 جنيها اليوم الخميس 18 ديسمبر 2025 فى مصر الخميس، 18 ديسمبر 2025 01:00 م
الجمعة 20 مارس 2026 أول أيام عيد الفطر المبارك الخميس، 18 ديسمبر 2025 12:20 م
تنبيه عاجل.. أربعينية الشتاء الباردة تضرب مبكرًا والحرارة تنخفض تحت 10درجات الخميس، 18 ديسمبر 2025 09:35 ص
الشرطة تعزز التواجد حول اللجان الانتخابية لضمان أمن الناخبين الخميس، 18 ديسمبر 2025 07:00 ص
خروج قطار عن القضبان بمحطة الحامول فى المنوفية الأربعاء، 17 ديسمبر 2025 12:35 م
فريق النيابة يعاين حريق شقة الفنانة نيفين مندور بعد وفاتها بالإسكندرية الأربعاء، 17 ديسمبر 2025 11:16 ص
ظاهرة فلكية نادرة.. الأقصر على موعد مع تعامد الشمس على الكرنك 21 ديسمبر الأربعاء، 17 ديسمبر 2025 02:00 ص
مقتل أستاذ طاقة نووية أمريكى قرب بوسطن بطلق نارى الأربعاء، 17 ديسمبر 2025 02:03 ص
فاكسيرا توجه رسائل هامة لمنع عدوى الالتهاب الرئوى فى الشتاء الأربعاء، 17 ديسمبر 2025 03:00 ص
قائمة شاملة بغرامات مترو الأنفاق 2025.. 41 مخالفة الأربعاء، 17 ديسمبر 2025 03:30 ص
زيادة 15٪ سنويا.. قانون الإيجار القديم يضع قواعد جديدة للأجرة الأربعاء، 17 ديسمبر 2025 07:00 ص
امرأة يابانية تتزوج شخصية افتراضية من ChatGPT فى حفل رمزى.. صور
إنبى يضع شرطاً لرحيل محمد حمدى فى يناير المقبل.. تعرف عليه
الرئيس الأمريكى دونالد ترامب يوقع أمرًا تنفيذيًا لتخفيف القيود على الماريجوانا
«كاف» يعلن تفاصيل حفل افتتاح أمم أفريقيا 2025 بالمغرب.. فيديو
الهيئة الوطنية للانتخابات تعلن انتهاء التصويت بإعادة المرحلة الثانية لانتخابات النواب وبدء الفرز
تسرب غاز يسفر عن اختناق 5 أشخاص فى الجيزة
تعرف على قائمة الأهلي لمباراة سيراميكا غدا فى كأس عاصمة مصر
الأردن ضد المغرب.. أسود الأطلس بطل كأس العرب بثلاثية.. فيديو وصور
الأهلى يُسوق جراديشار ودارى ويرحب بتحمل جزء من راتبهما خلال الإعارة
الأردن ضد المغرب .. النشامى يتقدمون بالهدف الثانى بالدقيقة 68 من ركلة جزاء.. صور
ضياء رشوان: صفقة الغاز مع إسرائيل امتداد لصفقات سابقة
الأردن ضد المغرب.. طنان يقود أسود الأطلس للتقدم فى الشوط الأول.. فيديو وصور
الأرصاد: استقرار حالة الطقس حتى منتصف الأسبوع المقبل.. وتحذر من شمس النهار
كأس العرب.. إلغاء مباراة السعودية والإمارات بسبب سوء الأحوال الجوية
تطورات مفاوضات الأهلى لضم الإيفوارى إبراهيم دياباتى
نتائج 30 دائرة ملغاة بانتخابات مجلس النواب بالأسماء.. إنفوجراف
الطقس غدا.. تغيرات حادة بدرجات الحرارة تفاجئ المدن الجديدة والصغرى بالقاهرة 11
موعد قرعة دور الـ16 فى كأس ملك إسبانيا بعد تأهل الريال وبرشلونة
نتيجة انتخابات مجلس النواب بالدوائر الملغاة فى محافظة أسيوط
الهيئة الوطنية تعلن نتيحة انتخابات الجيزة فى الـ 30 دائرة الملغاة.. صور
حسام حسن يجتمع بصلاح ومرموش.. ومفاجأة خاصة لمحمد الشناوى الخميس، 18 ديسمبر 2025 11:23 م
شتاء قارس وتعاطف زائف من العالم تجاه غزة فى كاريكاتير «اليوم السابع» الخميس، 18 ديسمبر 2025 10:11 م
تريزيجيه وصلاح الأكثر مشاركة فى أمم أفريقيا من الجيل الحالى قبل نسخة 2025 الخميس، 18 ديسمبر 2025 09:31 م
أسعار اللحوم والدواجن الطازجة والمجمدة فى منافذ وزارة التموين الخميس، 18 ديسمبر 2025 08:19 م
حاول تحذير الأهالى.. انتشال جثة شاب من أسفل أنقاض المنزل المنهار بالمنيا الخميس، 18 ديسمبر 2025 07:46 م
ضياء رشوان: صفقة الغاز مع إسرائيل امتداد لصفقات سابقة الخميس، 18 ديسمبر 2025 07:28 م
رئيس مجلس وزراء لبنان يستقبل مصطفى مدبولى بمطار رفيق الحريرى الدولى الخميس، 18 ديسمبر 2025 07:24 م
كاف يعقد اجتماعاً تنظيمياً لمنتخب مصر قبل انطلاق أمم أفريقيا الخميس، 18 ديسمبر 2025 06:22 م
كاف يمنح صلاح شهادة مشاركة منتخب مصر بالنسخة 35 من أمم أفريقيا الخميس، 18 ديسمبر 2025 06:04 م
آخر سعر للذهب فى بداية التعاملات المسائية الخميس، 18 ديسمبر 2025 05:30 م
رئيس الوزراء يزور لبنان ويلتقى الرئيس اللبناني بقصر بعبدا غدا الخميس، 18 ديسمبر 2025 05:25 م
