عنبرة سلام الخالدى .. كيف عرفت القارئ العربى على ملحمة "الإنياذة"

عنبرة سلام الخالدة
عنبرة سلام الخالدة
كتب محمد عبد الرحمن
تعد عنبرة سلام الخالدى واحدة من رائدات النهضة الأدبية النسائية الأولى فى المنطقة العربية، كان لها أثر كبير فى التعبير عن المرأة العربية فى عصرها، وكان لها الفضل فى تأسيس أول ناد نسائى عربى، وكان لها دور بارز فى العديد من المواقف الوطنية خاصة بعد الحرب العالمية الأولى.
 
وتمر اليوم ذكرى ميلاد عنبرة سلام الخالدى وهى كاتبة ومترجمة وروائية وناشطة وقيادية لبنانية، من مواليد 4 أغسطس عام 1897، غابت عن عالمنا فى مايو من عام 1986، عن عمر ناهز 89 عاما.
 
وتعتبر عنبرة سلام الخالدى من رائدات حركة الترجمة النسائية العربية، فقدمت للترجمة العربية العديد من الملاحم الشعرية، الكبيرة مثل الأوديسة وهى إحدى الملاحم الشعرية للشاعر اليونانى العظيم هوميروس، وترجمت لها أيضا الإلياذة.
 
الإيناذة
الإنياذة
 
فيما كان من بين أهم أعمالها "الإنياذة" فكانت أول من ترجمها إلى اللغة العربية، والإنياذة هى ملحمة شعرية كتبها الشاعر فرجيل فى نهاية القرن الأول قبل الميلاد (29-19ق.م) باللغة اللاتينية، وهى تصف الحياة الأسطورية لأينياس الطروادى والذى سافر غربا إلى أراضى إيطاليا وأصبح أبا لكل الرومان، ونظمت أبيات الملحمة على أسس التفعيل السداسى.
 
وتتألف الإنياذة من 12 مجلدا، نصفها الأول يتوسع فى وصف رحلة أينياس من طروادة إلى إيطاليا، والنصف الثانى يصور الحروب الطروادية ضد اللاتينيين وانتصاراتهم الباهرة.
 
والإنيادة ملحمة شعرية لاتينية تدون أحداثاً تعتبر، كما تعتبر الأوذيسة، تتمة لأحداث الإلياذة. ومع أن مؤلف الملحمتين السابقتين هو هوميروس اليوناني، ومؤلف الإنيادة هو فرجيل الرومانى فإنها تتصل ببعضها اتصالاً وثيقاً إذ إنها تتابع قصة الأمير الطروادي انياس الذى نجا بعد سقوط مدينته طروادة واستقر فى غربى إيطاليا.
 
وهى ثالث أشعار فرجيل، كما أنها أطولها وآخرها، وهى تروى قصصاً أسطورية تصور الشعب الروماني قبل تأسيس روما بزمن طويل، وقد نظمت بطريقة الشعر البطولي الذي عرف في القرون القديمة.
Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

موضوعات متعلقة

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

أهداف مباراة الولايات المتحدة ضد المكسيك فى نهائى كأس الكونكاكاف الذهبية

أوروبا تستعد بقوة للحرب العالمية الثالثة.. 5 دول تضع ألغاما على الحدود مع روسيا لتشكيل ستار حديدى قاتل.. "تخزين المعادن الحرجة" أحد الإجراءات وسط مخاوف من انقطاع الإمدادات.. وإقبال على شراء الملاجئ النووية

الجيش الإسرائيلى يعلن تنفيذ غارات جوية جنوبى وشرقى لبنان

جيش الاحتلال: رصدنا إطلاق صاروخين من اليمن ونجاح اعتراض أحدهما

منتخب المكسيك بقيادة أجيرى يتوج بالكأس الذهبية بثنائية ضد أمريكا.. فيديو


ألمانيا تتعهد بدعم ليتوانيا وتعزيز الشراكة الاستراتيجية معها

بي اس جي ضد الريال.. 3 غيابات فى "قمة الرعب" بنصف نهائي مونديال الأندية

مفاجآت فى قائمة أبرز المرشحين للتتويج بلقب كأس العالم للأندية 2025

انقطاع للكهرباء عن الحديدة باليمن بسبب الغارات الإسرائيلية

إعلام عبرى: طائرات سلاح الجو ألقت نحو 20 صاروخا ثقيلا على الحديدة


جيش الاحتلال: استهدفنا موانئ الحديدة ورأس عيسى والصليف ومحطة كهرباء مركزية

ترامب: قريبون جدا من صفقة بشأن غزة واتفاق دائم مع إيران

تعثر مفاوضات الاتحاد السكندرى مع "كفتة" بسبب المبالغة المالية

إعلام حوثى: نحو 20 غارة إسرائيلية على عدة مواقع فى الحديدة باليمن

سيف زاهر: الأهلى لديه عروض لـ3 لاعبين بمبالغ تتخطى المليار جنيه وإمام هيجدد

أيمن الشريعى: عبد الناصر محمد رغبته الاستمرار معنا.. وهنلعب بـ11 ناشئا

الاتحاد السكندرى يترقب رد الأهلى على طلب استعارة عبد الله ضمن صفقة مروان عطية

بدء عزاء المطرب الشعبى أحمد عامر بمسجد الحامدية الشاذلية.. صور

الداخلية تضبط سائق سيارة عرض حياة المواطنين للخطر باستعراضات فى شوارع الجيزة

أحمد السقا ضيف برنامج كلام كبير مع مها الصغير على قناة ON E.. فيديو

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى