عنبرة سلام الخالدى .. كيف عرفت القارئ العربى على ملحمة "الإنياذة"

عنبرة سلام الخالدة
عنبرة سلام الخالدة
كتب محمد عبد الرحمن
تعد عنبرة سلام الخالدى واحدة من رائدات النهضة الأدبية النسائية الأولى فى المنطقة العربية، كان لها أثر كبير فى التعبير عن المرأة العربية فى عصرها، وكان لها الفضل فى تأسيس أول ناد نسائى عربى، وكان لها دور بارز فى العديد من المواقف الوطنية خاصة بعد الحرب العالمية الأولى.
 
وتمر اليوم ذكرى ميلاد عنبرة سلام الخالدى وهى كاتبة ومترجمة وروائية وناشطة وقيادية لبنانية، من مواليد 4 أغسطس عام 1897، غابت عن عالمنا فى مايو من عام 1986، عن عمر ناهز 89 عاما.
 
وتعتبر عنبرة سلام الخالدى من رائدات حركة الترجمة النسائية العربية، فقدمت للترجمة العربية العديد من الملاحم الشعرية، الكبيرة مثل الأوديسة وهى إحدى الملاحم الشعرية للشاعر اليونانى العظيم هوميروس، وترجمت لها أيضا الإلياذة.
 
الإيناذة
الإنياذة
 
فيما كان من بين أهم أعمالها "الإنياذة" فكانت أول من ترجمها إلى اللغة العربية، والإنياذة هى ملحمة شعرية كتبها الشاعر فرجيل فى نهاية القرن الأول قبل الميلاد (29-19ق.م) باللغة اللاتينية، وهى تصف الحياة الأسطورية لأينياس الطروادى والذى سافر غربا إلى أراضى إيطاليا وأصبح أبا لكل الرومان، ونظمت أبيات الملحمة على أسس التفعيل السداسى.
 
وتتألف الإنياذة من 12 مجلدا، نصفها الأول يتوسع فى وصف رحلة أينياس من طروادة إلى إيطاليا، والنصف الثانى يصور الحروب الطروادية ضد اللاتينيين وانتصاراتهم الباهرة.
 
والإنيادة ملحمة شعرية لاتينية تدون أحداثاً تعتبر، كما تعتبر الأوذيسة، تتمة لأحداث الإلياذة. ومع أن مؤلف الملحمتين السابقتين هو هوميروس اليوناني، ومؤلف الإنيادة هو فرجيل الرومانى فإنها تتصل ببعضها اتصالاً وثيقاً إذ إنها تتابع قصة الأمير الطروادي انياس الذى نجا بعد سقوط مدينته طروادة واستقر فى غربى إيطاليا.
 
وهى ثالث أشعار فرجيل، كما أنها أطولها وآخرها، وهى تروى قصصاً أسطورية تصور الشعب الروماني قبل تأسيس روما بزمن طويل، وقد نظمت بطريقة الشعر البطولي الذي عرف في القرون القديمة.
Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

موضوعات متعلقة

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

خيمينيز يسجل هدف تعادل المكسيك ضد أمريكا ويحتفل على طريقة جوتا.. فيديو

هيثم شعبان يحدد موعد نهاية معسكر الطلائع فى الإسماعيلية

عبد المنعم شطة نجم الأهلى السابق يحتفل بعيد ميلاده الـ"72" اليوم

تشكيل منتخب الولايات المتحدة ضد المكسيك فى نهائى الكأس الذهبية

أحمد أبو مسلم: اللاعب المصرى طماع.. ومصطفى محمد قريب من الأهلى بنسبة 80%


تعرف على الأطعمة المفضلة لدى براد بيت فى تصوير أفلامه

إعلام عبرى: طائرات سلاح الجو ألقت نحو 20 صاروخا ثقيلا على الحديدة

جيش الاحتلال: استهدفنا موانئ الحديدة ورأس عيسى والصليف ومحطة كهرباء مركزية

وزير الدفاع الإسرائيلى: سلاح الجو يشن عملية "الراية السوداء" لمعاقبة الحوثيين

جيش الاحتلال الإسرائيلي يقصف مواقع تابعة لحزب الله في لبنان


أيمن الشريعي: عبد الناصر محمد عليه فلوس "سُلف" لإنبي لابد من تسويتها

ضبط سائق نقل ترك الرمال تتناثر من سيارته على الطريق الدائري بالقاهرة.. فيديو

ضبط مسجل حاول استدراج طفل للتعدى عليه فى الشرقية

تقديم الصفقات الصيفية منافسة قوية بين الأندية فى موسم الانتقالات

كواليس المران الأول للزمالك تحت قيادة يانيك فيريرا.. ممر شرفى لعواد

أحمد السقا ضيف برنامج كلام كبير مع مها الصغير على قناة ON E.. فيديو

جيش الاحتلال يعلن البدء في تجنيد 54 ألفا من الحريديم للقتال في صفوفه

بشائر خير فى الزمالك خلال 24 ساعة

بايرن ميونيخ يعلن رسميًا إصابة موسيالا بكسر في الكاحل وغيابه لفترة طويلة

ردود أفعال رائعة من الجماهير والفنانين بعد ظهور الزعيم عادل إمام

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى