رئيس سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب تكشف عن مفاجأة.. والجابون كلمة السر

الدكتورة دينا مندور رئيس سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب
الدكتورة دينا مندور رئيس سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب
كتبت بسنت جميل

قالت دينا مندور، رئيس سلسلة الجوائز، التابعة للهيئة المصرية العامة للكتاب، إنهم يستعدون حاليا لإصدار أول عمل مترجم من الأدب الأفريقى، وهو من دولة الجابون، ويأتى ذلك فى سبيل توثيق وتوطيد العلاقات بين الثقافات الأفريقية.

وعلقت الدكتورة دينا مندور، رئيس سلسلة الجوائز بالهيئة العامة المصرية للكتاب، بمناسبة الاحتفال باليوم العالمى للترجمة، بأن الترجمة مهمة جداً وتعتبر من أقدم المهن فى تاريخ الإنسانية، فقال الله سبحانه وتعالى "يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا"، وتعارفوا تأتى من الترجمة.

وأوضحت دينا مندور، فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع"، أن الترجمة ظهرت مع بداية حركة التجارة أو من زمن الاحتلال، فأغلبية الدول التى كانت تقوم بالاحتلال كانت تحاول أن تتقن لغة البلد التى تقوم باحتلالها للتعرف بشعبها، لذا الاهتمام بالترجمة ملحوظ منذ فترات قديمة ولكننا نحتاج إلى مزيد ومزيد من الترجمة.

وأشارت دينا مندور إلى أن الترجمة تعتبر فنا رفيع المستوى، وهى مهنة إيصال رسالة من ثقافة المصدر إلى ثقافة الاستقبال، بمنتهى الدقة، مضيفة أن الترجمة تعد دليلاً على عمر قيمة العمل الأصلى ونوع من أنواع البعث وإعادة الإحياء بشكل مباشر لذا هى احتياج لا غنى عنه.

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

الأكثر قراءة

منى الشاذلى توجه التحية للفنانة الدنماركية ليزا لاتشنيلسين.. اعرف السبب (صورة)

البنك الأهلي يجهز لخوض سلسة وديات في المرحلة الثانية من الإعداد بالإسكندرية

ألفاريز يسجل ثانى أهداف المكسيك ضد الولايات المتحدة فى الدقيقة 78.. فيديو

تعادل الولايات المتحدة ضد المكسيك 1-1 فى شوط مثير بنهائى الكأس الذهبية

ترامب: إيلون ماسك ينحرف تماما عن مساره ويتحول إلى كارثة حقيقية


زى النهارده.. الأهلى بطلا للدوري للمرة الثامنة على التوالى بالتعادل مع سموحة

اعترافات المتهمين بالتنقيب عن الآثار بحثا عن الثراء فى بولاق الدكرور

سيف زاهر: الأهلى لديه عروض لـ3 لاعبين بمبالغ تتخطى المليار جنيه وإمام هيجدد

أيمن الشريعى: عبد الناصر محمد رغبته الاستمرار معنا.. وهنلعب بـ11 ناشئا

ضبط سائق نقل ترك الرمال تتناثر من سيارته على الطريق الدائري بالقاهرة.. فيديو


الاتحاد السكندرى يترقب رد الأهلى على طلب استعارة عبد الله ضمن صفقة مروان عطية

كيف تحمي نفسك من النصب خلال التسوق الإلكتروني؟.. التفاصيل

تحويلات مرورية بالدائرى الإقليمى لتنفيذ أعمال تطوير ورفع كفاءة الطريق

"يديعوت أحرونوت": حماس ستطالب بالإفراج عن أسماء بارزة في صفقة الهدنة

مدبولى: أخطر أزمة حاليا هي حرب إسرائيل المستمرة على الأبرياء من الفلسطينيين

جندي إسرائيلي يحرق نفسه داخل سيارة بسبب حالته النفسية لمشاركته فى القتال

الزمالك يعلن تشكيل الجهاز الفني بقيادة فيريرا.. وعبد الناصر محمد مديرا للكرة

أحمد السقا ضيف برنامج كلام كبير مع مها الصغير على قناة ON E.. فيديو

غلق اتجاه القادم من تقاطع الإقليمي مع إسكندرية الصحراوي حتي طريق السويس أسبوعا

رابط الاستعلام عن نتيجة وظائف مسابقة إمام وخطيب ومدرس بالأوقاف

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى