رئيس سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب تكشف عن مفاجأة.. والجابون كلمة السر

الدكتورة دينا مندور رئيس سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب
الدكتورة دينا مندور رئيس سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب
كتبت بسنت جميل

قالت دينا مندور، رئيس سلسلة الجوائز، التابعة للهيئة المصرية العامة للكتاب، إنهم يستعدون حاليا لإصدار أول عمل مترجم من الأدب الأفريقى، وهو من دولة الجابون، ويأتى ذلك فى سبيل توثيق وتوطيد العلاقات بين الثقافات الأفريقية.

وعلقت الدكتورة دينا مندور، رئيس سلسلة الجوائز بالهيئة العامة المصرية للكتاب، بمناسبة الاحتفال باليوم العالمى للترجمة، بأن الترجمة مهمة جداً وتعتبر من أقدم المهن فى تاريخ الإنسانية، فقال الله سبحانه وتعالى "يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا"، وتعارفوا تأتى من الترجمة.

وأوضحت دينا مندور، فى تصريحات خاصة لـ"اليوم السابع"، أن الترجمة ظهرت مع بداية حركة التجارة أو من زمن الاحتلال، فأغلبية الدول التى كانت تقوم بالاحتلال كانت تحاول أن تتقن لغة البلد التى تقوم باحتلالها للتعرف بشعبها، لذا الاهتمام بالترجمة ملحوظ منذ فترات قديمة ولكننا نحتاج إلى مزيد ومزيد من الترجمة.

وأشارت دينا مندور إلى أن الترجمة تعتبر فنا رفيع المستوى، وهى مهنة إيصال رسالة من ثقافة المصدر إلى ثقافة الاستقبال، بمنتهى الدقة، مضيفة أن الترجمة تعد دليلاً على عمر قيمة العمل الأصلى ونوع من أنواع البعث وإعادة الإحياء بشكل مباشر لذا هى احتياج لا غنى عنه.

Google News تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

Trending Plus

اليوم السابع Trending

خالد دومة: العهد 3 .. صوت هابيل

خالد دومة: العهد 3 .. صوت هابيل الإثنين، 07 يوليو 2025 03:34 ص

الأكثر قراءة

محور "محلة منوف" طفرة فى مشروعات الطرق بطنطا.. شريان مرورى جديد يحد من الحوادث ويُعيد رسم خريطة الحركة.. محافظ الغربية: نتابع تنفيذ المشروع أولا بأول.. ويؤكد: خطوة نحو تنمية متكاملة وتطوير شامل للبنية التحتية

للأزواج.. إزاى تقدم استئناف على حكم الطلاق للضرر الصادر للزوجة

%89 من القراء يطالبون بتكثيف حملات المرور على الطرق للحد من الحوادث

محمد صلاح يتصدر توقعات "فانتازي الدوري الإنجليزي" في الموسم الجديد

الخلاصة فى الاستاتيكا لطلاب الثانوية العامة استعدادا للامتحان


6 فئات لتذاكر حفل أنغام بحفل افتتاح مهرجان العلمين فى دورته الثالثة

الجيش الإسرائيلى يعلن تنفيذ غارات جوية جنوبى وشرقى لبنان

جيش الاحتلال: رصدنا إطلاق صاروخين من اليمن ونجاح اعتراض أحدهما

منتخب المكسيك بقيادة أجيرى يتوج بالكأس الذهبية بثنائية ضد أمريكا.. فيديو

مارسيلو يكشف عن النهائى "الحلم" فى كأس العالم للأندية


أيمن الشريعي: عبد الناصر محمد عليه فلوس "سُلف" لإنبي لابد من تسويتها

ضبط سائق نقل ترك الرمال تتناثر من سيارته على الطريق الدائري بالقاهرة.. فيديو

النيابة تحيل سائق ميكروباص للمحاكمة لاتهامه بدهس سيدة في الجيزة

كيف تحمي نفسك من النصب خلال التسوق الإلكتروني؟.. التفاصيل

زوج يلاحق زوجته بدعوى تخفيض نفقتها بعد إلزامه بـ 55 ألف جنيه

كواليس المران الأول للزمالك تحت قيادة يانيك فيريرا.. ممر شرفى لعواد

صحتك بالدنيا.. اعرف حقيقة أشهر 10 خرافات عن "السكر".. دراسة تؤكد: ممارسة الرياضة بعد التعافى من السرطان تمنع تكرار المرض.. تحذيرات بريطانية من متحور كورونا الجديد "ستراتوس".. وأعراض "الكوليسترول" لدى الأطفال

ثورة فى قائمة الوداد المغربى بعد المشاركة الكارثية فى كأس العالم للأندية

"يديعوت أحرونوت": حماس ستطالب بالإفراج عن أسماء بارزة في صفقة الهدنة

الشوارع لن تنسى شيكابالا.. صفحة كأس العالم تعلق على اعتزال الأباتشي

لا يفوتك


المزيد من Trending Plus
Youm7 Applcation Icons
اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع اليوم السابع هواوى