محمد عبد النبى ينتظر "المسرح وفنون الأداء وسياسات الذاكرة فى الأرجنتين"

ينتظر الكاتب والمترجم محمد عبد النبى، أن يصدر له "كتاب المسرح وفنون الأداء وسياسات الذاكرة فى الأرجنتين" عن المركز القومى للترجمة، وهو من تأليف بريندا ويرث، ونقله إلى اللغة العربية محمد عبد النبى.

وقال محمد عبد النبى، فى تدوينة له على صفحته بموقع التواصل الاجتماعى "فيس بوك": "أنجزت ترجمة كتاب "كتاب المسرح وفنون الأداء وسياسات الذاكرة فى الأرجنتين" منذ ما يقرب من عامين، كان من أكثر الكتب التى بذلت فيها جهدا كبيرا، وذلك لعدة أسباب أولها أنه رسالة أكاديمية، ولأنه حافل بالإحالات المتنوعة، ولأن الكاتبة اعتمد على المسرح والفنون الدرامية لكى تقوم بتحليل خطاب ما بعد الدكتاتورية العسكرية فى الأرجنتين، وذلك بهدف إظهار العروض الأدائية السياسية، فعلى سبيل المثال المحاكمات ولجان تقصى الحقائق كانت تتبادل الأدوار مع العروض الأدائية الفنية أحيانًا المسرح بأشكاله.

ورأى محمد عبد النبى أن كتاب "كتاب المسرح وفنون الأداء وسياسات الذاكرة فى الأرجنتين" من الممكن أن يكون مفيدا حتى لمن لا يحبون المسرح وفنونه.