فى ذكرى ميلاده.. هل كتب إدجار آلان بو قصيدة "الأعراف" تأثرا بالقرآن

الشاعر إدجار آلان بو

كتب أحمد إبراهيم الشريف

السبت، 19 يناير 2019 07:00 م

تمر اليوم ذكرى ميلاد الشاعر الأمريكى إدجار آلان بو الذى ولد فى 19 يناير 1809، ويعد واحدا من رموز "الرومانسية" فى الكتابة، كما امتازت كتابته بالغرابة والتعقيد أحيانا، ومن أشهر قصائده "الأعراف" فهل كتبها تأثرا بالقرآن الكريم؟

كتب إدجار آلان بو قصيدة الأعراف فى عام (1829)، وتأتى فى 422 بيتا والتى تعد أطول قصائده ونشرت لأول مرة ضمن ديوان (الأعراف، تيمورلنك، وقصائد أخرى).

وتذكر الكتب أن القصيدة قوبلت آنذاك بنقد حاد نظرًا لتعقيدتها وإشاراتها الغامضة وبنائها الغريب، لكن بعض النقاد لاحظوا إمكانيات الشاعر المبتدئ إلا أن النقد الذى واجهه دفعه لاحقا إلى كتابة قصائد أقصر.

والقصيدة استوحاها آلان بو من اكتشاف لأحد النجوم اسمه "سوبر نوفا" وهو أحد النجوم المتفجرة فى عام 1571 والذى استمر لمده 17 شهرا، واعتقد البعض أن "السوبرنوفا" نجما مشعا بين الجنة والنار.

وعندما لم يفهم الناشر كلمة "الأعراف" شرحها له إدجار آن بو ذلك للناشر قائلا: "مسمى الأعراف مستوحى من المسمى العربى للمكان الذى بين الجنة والنار والذى يبقى فيه الناس بلا ثواب أو عقاب".

ومن أجواء القصيدة:

وَا حَسْرَتَا! لاَ شَيْءَ فِى الْأَرْضِ يَحْفَظُ الشُّعَاعَ

(الْمُنْعَكِسَ مِنَ الزُّهُورِ) شُعَاعَ عَيْنِ الْجَمَال،

كَمَا فِى تِلْكَ الْحَدَائِقِ حَيْثُ النَّهَارُ

يَنْبَثِقُ مِنْ أَحْجَارِ بِلاَدِ الشَّرْكَسِ الْكَرِيمَة-

وَا حَسْرَتَا! لاَ شَيْءَ فِى الْأَرْضِ يَحْفَظُ تَرَدُّدَ

اللَّحْنِ فِى النَّهْرِ خِلاَلَ الْغَابَة-

أَوْ (مُوسِيقَى الْقَلْبِ الْوَالِه)

صَوْتَ الْفَرْحَةِ الَّتِى ذَهَبَتْ بِسُكُونٍ

كَمَا الْخَرِيرِ فِى دَاخِلِ الصَّدَفَة،

صَدَاهُ الْبَاقِى وَالَّذِى سَيَبْقَى-

وَا حَسْرَتَا! لاَ شَيْءَ مِنْ الْبَقَايَا بَقَايَانَا-

مَعَ أَنَّ كُلَّ الْجَمَال-كُلَّ الزُّهُور

سِجِلِ حُبَّنَا الْأَكْبَر، وَزَخْرَفَة مَخَادِعِنَا

تُزَيِّنُ عَالَمَنَا هَذَا بِمَنْأَى، بِمَنْأَى-

عَنِ النَّجْمِ الشَّارِد.

***

كَانَ وَقْتُ نيزكَ مُمْتِعا - لِأَنَ هُنَاكَ

كَانَ عالَمُهَا عَلَى امْتِدَادِ الْفَضَاءِ اللاَّمِع

قُرْبَ أَرْبَعِ شُمُوسٍ سَاطِعَة- مَقَامًا عابِرا-

بُقْعَةَ حَدِيقَةٍ فِى صَحْرَاءٍ لِهَذِهِ السَّعِيدَة.

بَعِيدًا- يَعِيدًا- وَسَطَ بِحَارٍ مِنْ أَشِعَّةٍ مُتَدَحْرِجَة

رَوْعَةٌ سَمَاوِيَّةٌ مِنْ فَوْقِ تِلْكَ النَّفْسِ الْمَعْتُوقَة-

تِلْكَ النَّفْسُ الَّتِى بِالْكَادِ (فَالْأَمْوَاجُ كَثِيفَةٌ جِدّا)

يُمْكِنُهَا الْصِّرَاعُ لِأَجْلِ مُرْتَقَاهَا الْمَقْدُور-

نَحْوَ عَوَالِمَ بَعِيدَة، بَيْنَ وَقْتٍ وَآخَر، تَسْبَح،

وَفِى الْآخِرِ نَحْوَ عَالَمِنَا، الْمُفَضَّلِ عِنْدَ الله-

إِنَّمَا، وَقَدْ أَصْبَحَتْ سَيِّدَةً عَلَى مَمْلَكَةِ الْمِرْسَاة،

تُلْقِى جَانِبًا الصَّوْلَجَان- تَتْرُكُ السُّكَّان،

ثُمَّ، وَسَطَ الْأَبْخِرَة، وَالْأَنَاشِيدِ الرُّوحِيَّةِ الْعُلْوِيَّة،

تَغْسِلُ فِى ضَوْءِ الشُّمُوسِ الْأَرْبَعِ أَطْرَافَهَا الْمَلاَئِكِيَّة.

وَقَدْ أَصْبَحَتْ هِى الْأَسْعَد، وَالْأَجْمَل فِى تِلْكَ الْأَرْضِ الْجَمِيلَة

مِنْ حَيْثُ اِنْطَلَقَ "وَحْى الْجَمَالِ" إِلَى النَّشْء

(مُتَسَاقِطًا فِى أَكَالِيلَ عَبْرَ نُجومٍ عَدِيدَةٍ مَدْهُوشَة،

مِثْلَ شَعْرِ اِمْرَأَةٍ وَسَطَ لَآلِئ، حَتَّى، بَعَيدا،

وَهُوَ يُضِيءُ تِلاَلِ أَخَايَا حَيْثُ اِسْتَقَرّ)

نَظَرَتْ فِى الْمَدَى اللاَّمَحْدُود- ثُمَّ رَكَعَت.

غُيُومٌ ثَرِيَّةٌ بِالْمَطَر، كَظُلَل، مِنْ حَوْلِهَا مُتَلَبِّدَة-

كَرَايَاتٍ مُتَطَابِقَةٍ عَلَى شَاكِلَةِ عَالَمِهَا-

تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News

فى ذكرى الرحيل.. حياة إدجار آلان بو تؤكد: العيش من الكتابة "بؤس" الأحد، 07 أكتوبر 2018 03:36 م

قصائد مختارة للشاعر إدجار آلان بو بمكتبة الإسكندرية..الثلاثاء الثلاثاء، 21 مايو 2013 03:17 ص

ترجمة أعمال الشاعر الأمريكى "إدجار الان بو" السبت، 15 أكتوبر 2011 09:49 ص

"القومى للترجمة" يصدر الأعمال الكاملة للشاعر الأمريكى إدجار آلان بو الإثنين، 30 مايو 2011 09:03 م

Trending Plus

اليوم السابع Trending

رئيس الوزراء: مصر ترفض أي خطط لتهجير أو نقل سكان غزة بعيدا عن وطنهم الأحد، 06 يوليو 2025 07:05 م

الزمالك يعلن تشكيل الجهاز الفني بقيادة فيريرا.. وعبد الناصر محمد مديرا للكرة الأحد، 06 يوليو 2025 06:38 م

35 مترشحًا يتقدمون لخوض انتخابات مجلس الشيوخ في اليوم الثاني لتلقى الأوراق الأحد، 06 يوليو 2025 06:14 م

جيش الاحتلال يعلن البدء في تجنيد 54 ألفا من الحريديم للقتال في صفوفه الأحد، 06 يوليو 2025 06:06 م

غلق اتجاه القادم من تقاطع الإقليمي مع إسكندرية الصحراوي حتي طريق السويس أسبوعا الأحد، 06 يوليو 2025 05:54 م

تفاصيل مفاوضات الأهلي مع مصطفى محمد.. زيزو وعاشور يُعرقلان الصفقة الأحد، 06 يوليو 2025 05:28 م

إصابة جنديين من قوات الاحتلال إثر استهدافهما بصاروخ مضاد للدبابات شمال غزة الأحد، 06 يوليو 2025 05:30 م

رابط الاستعلام عن نتيجة وظائف مسابقة إمام وخطيب ومدرس بالأوقاف الأحد، 06 يوليو 2025 05:19 م

موعد تشغيل مونوريل شرق النيل من العاصمة لمدينة نصر الأحد، 06 يوليو 2025 05:16 م

لماذا لا توجد حياة على المريخ؟.. مركبة فضائية تجد دليلاً لحل اللغز الأحد، 06 يوليو 2025 05:00 م

الكافيين مفيد لصحتك.. القهوة تحميك من التجاعيد والشيخوخة وتجدد الخلايا الأحد، 06 يوليو 2025 04:59 م

ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا الأحد، 06 يوليو 2025 04:30 م

كريم عبد العزيز ينفرد بصدارة نادى الـ 100 فى إيرادات السينما المصرية الأحد، 06 يوليو 2025 04:22 م

رئيس الوزراء يشارك فى قمة مجموعة "بريكس" نيابة عن الرئيس الأحد، 06 يوليو 2025 04:08 م

الجيش الإسرائيلي يعلن مقتل قائد القوة البحرية لحماس شمالى قطاع غزة الأحد، 06 يوليو 2025 03:58 م

الأهلي يدفع 8 آلاف دولار لمكتب محاسبة أمريكي ومفاجآة سارة بشأن الضرائب الأحد، 06 يوليو 2025 03:45 م

الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 37 درجة والإسكندرية 32 الأحد، 06 يوليو 2025 03:35 م

كل ما تريد معرفته على تطورات رحيل وسام أبو علي من الأهلي الأحد، 06 يوليو 2025 03:20 م

لأول مرة.. حديقة أمريكية تزرع أكبر ناب معدنى فى العالم لـ دب بنى "صور" الأحد، 06 يوليو 2025 03:03 م

مصدر في الأهلي: صفقة الحملاوي لم تُحسم.. وأوجستين خارج حساباتنا الأحد، 06 يوليو 2025 02:30 م

ثورة فى قائمة الوداد المغربى بعد المشاركة الكارثية فى كأس العالم للأندية الأحد، 06 يوليو 2025 07:17 م

تفاصيل غلق الطريق الإقليمي لمدة أسبوع والتنفيذ صباح الثلاثاء فيديو الأحد، 06 يوليو 2025 07:00 م

تناول الطعام قبل الشعور بالجوع.. اتبع هذه العادة للبدء فى إنقاص وزنك الأحد، 06 يوليو 2025 07:00 م

ريال مدريد وفلومينينسي الوحيدان دون هزيمة في مونديال الأندية 2025 الأحد، 06 يوليو 2025 06:40 م

غلق باب تلقي طلبات ترشح لانتخابات الشيوخ بالقليوبية في ثانى الأيام الأحد، 06 يوليو 2025 06:12 م

أخبار مصر.. الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 37 درجة الأحد، 06 يوليو 2025 06:00 م

بايرن ميونيخ يعلن رسميًا إصابة موسيالا بكسر في الكاحل وغيابه لفترة طويلة الأحد، 06 يوليو 2025 04:51 م

ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا الأحد، 06 يوليو 2025 04:30 م

كريم عبد العزيز ينفرد بصدارة نادى الـ 100 فى إيرادات السينما المصرية الأحد، 06 يوليو 2025 04:22 م

الأهلي يدفع 8 آلاف دولار لمكتب محاسبة أمريكي ومفاجآة سارة بشأن الضرائب الأحد، 06 يوليو 2025 03:45 م

السلوكيات الخاطئة للسائقين وتكرار حوادث الطرق بكاريكاتير اليوم السابع الأحد، 06 يوليو 2025 03:44 م

تحركات الزمالك تصطدم برغبة بيراميدز.. وجلسة تفاوضية لحسم الأمور الأحد، 06 يوليو 2025 03:30 م

المزيد من Trending Plus