جامعة نهرو تترجم أعمال محمد سلماوى إلى الهندية
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد منصور
الأربعاء، 20 نوفمبر 2019 11:00 م
فى جامعة جواهر لال نهرو بالعاصمة الهندية نيودلهى تم هذا الأسبوع الاحتفال بإطلاق الترجمة الأوردية للمجموعة القصصية "ما وراء القمر" للكاتب الكبير محمد سلماوى.
وقد أشادت السفيرة المصرية هبة المراسى فى كلمتها أثناء الاحتفال بمبادرة الجامعة لترجمة الأدب المصرى المعاصر قائلة إن ترجمة الأدب أكثر ما يقرب بين الشعبين المصرى والهندى اللذان تربط بينهما علاقات ممتدة عبر العصور، وقالت إن ترجمة الأعمال الأدبية هى إحدى أدوات القوى الناعمة للدبلوماسية.
أما رئيس الجامعة فقد أوضح أن الأعمال الأدبية التى تمت ترجمتها فى السابق كانت من التراث، مشيدا بالاتجاه نحو ترجمة الأدب الحديث الذى يقدم صورة صادقة عن الواقع المصرى المعاصر.
قام بترجمة الكتاب الذى يضم تسع قصص قصيرة لمحمد سلماوى الدكتور محمد قطب الدين أستاذ الأدب العربى بجامعة جواهر لال نهرو الذى سبق أن ترجم لسلماوى قبل سنوات روايته الشهيرة "أجنحة الفراشة"، وتعتمد قصص "ما وراء القمر" على المقولة الواردة فى كتاب الموتى بأن من يغادرون عالمنا يذهبون إلى ما وراء القمر ومن هناك يعودون للاتصال بنا كلما أرادوا، أما أبطال القصص فهم نجيب محفوظ ويوسف إدريس وأسمهان وشهداء غزة والأقباط الذين قامت داعش بذبحهم فى ليبيا.
حضر الاحتفال إلى جانب السفيرة المصرية ورئيس جامعة جواهر لال نهرو كل من مدير المجلس الوطنى لترويج اللغة الأوردية ورئيس كلية الآداب واللغات الشرقية بالجامعة وأساتذة الأدب العربى فى عدد من الجامعات الهندية، كما حضره من الجانب العربى سفراء فلسطين واليمن وشكرى ندى المستشار الثقافى المصرى، بالإضاف لدارسى الأدب العربى بالهند.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
محمد سلماوى يفتتح معرض الفنان محمد الناصر بقاعة قرطبة بـ المهندسين السبت، 09 نوفمبر 2019 12:01 م
محمد سلماوى رئيس الدورة الرابعة لمهرجان الصعيد للفرق الحرة.. اعرف التفاصيل الإثنين، 07 أكتوبر 2019 06:00 م
فنانون ومثقفون وشخصيات عامة يطلقون مؤسسة فاروق حسنى للثقافة والفنون.. "الوزير الفنان" يعلن عن جائزة سنوية قدرها 50 ألف جنيه.. ومحمد سلماوى: تجربة مختلفة ودليل على قوة المجتمع المدنى الأحد، 29 سبتمبر 2019 09:29 م
محمد سلماوى في ألبانيا للبحث في سيرة محمد على الكبير ..بيكتب قصة فيلم عالمي السبت، 14 سبتمبر 2019 12:30 م
Trending Plus
العامل المصري: لم أخف من الأسد وما حدث دعابة.. صاحب المزرعة الليبي: تحيا مصر الإثنين، 18 أغسطس 2025 08:58 م
وداعًا الموجة الحارة.. درجات الحرارة غدًا وفرص سقوط أمطار قد يصاحبها الرعد الإثنين، 18 أغسطس 2025 08:47 م
.jpg "ضبط شقيقين متهمين في واقعة \"سوق دشنا\".. وأمن قنا يواصل البحث عن \"صدام\"")
ضبط شقيقين متهمين في واقعة "سوق دشنا".. وأمن قنا يواصل البحث عن "صدام" الإثنين، 18 أغسطس 2025 07:20 م
تعرف على ترتيب قادة الأهلي بعد وصول الشارة لـ مصطفى شوبير الإثنين، 18 أغسطس 2025 07:00 م
مصادر مصرية للقاهرة الإخبارية: حماس تعتبر المقترح أفضل الخيارات المتاحة لحماية سكان غزة الإثنين، 18 أغسطس 2025 06:25 م
مصادر مصرية للقاهرة الإخبارية: حماس تعتبر المقترح بداية الطريق للحل الشامل الإثنين، 18 أغسطس 2025 06:29 م
تأكيدا لليوم السابع.. الزمالك يواجه مودرن سبورت باستاد هيئة قناة السويس الإثنين، 18 أغسطس 2025 06:12 م
تقصير أم نفاق؟ أمين الفتوى يجيب على سؤال حول الفتور فى العبادة الإثنين، 18 أغسطس 2025 06:55 م
هل يجوز للمرأة مصافحة زميلها في العمل؟.. أمين الفتوى يرد الإثنين، 18 أغسطس 2025 06:34 م
لاعبو منتخب إسبانيا "وصيف بطولة العالم لليد" يتناولون كشري فى وسط البلد.. صور الإثنين، 18 أغسطس 2025 05:26 م
رابطة الأندية تعلن عقوبات الجولة الثانية للدوري.. إيقاف محمد هاني مباراة الإثنين، 18 أغسطس 2025 04:57 م
س و ج.. كل ما تريد معرفته عن الحصول على وحدة بديلة فى قانون الإيجار القديم الإثنين، 18 أغسطس 2025 04:38 م
انهيار جزئى بعقار قديم دون إصابات فى حى الجمرك بالإسكندرية.. صور الإثنين، 18 أغسطس 2025 04:19 م
تأجيل محاكمة المتهمين فى واقعة مطاردة فتيات طريق الواحات لجلسة 1 سبتمبر الإثنين، 18 أغسطس 2025 03:48 م
الحكومة: طرح خصومات من 5% لـ18% لسلع غذائية تنتجها وتستوردها وزارة التموين الإثنين، 18 أغسطس 2025 03:34 م
ليبي يطلق أسداً على عامل مصري والسلطات الأمنية تحقق.. فيديو الإثنين، 18 أغسطس 2025 02:48 م
الطقس غدا.. ارتفاع مؤقت بدرجات الحرارة والعظمى بالقاهرة 37 درجة الإثنين، 18 أغسطس 2025 02:18 م
بعد أول جولتين.. الأهلي والمصري يتقاسمان لقب "أقوى خط هجوم" فى الدوري الإثنين، 18 أغسطس 2025 02:15 م
تألق بن شرقي فى مباراة فاركو يجبر ريبيرو على مشاركته أساسيا أمام غزل المحلة الإثنين، 18 أغسطس 2025 01:30 م
السكة الحديد تكشف تفاصيل واقعة ادعاء راكب منعه استقلال قطار مرتديا شورت
الشرطة الأمريكية تخلى ساحة تايمز سكوير بنيويورك بعد العثور على طرد مشبوه
حبس المتهم بالتعدى على زوجة شقيقه بسبب لهو الأطفال بالشرقية 4 أيام
ترامب يستقبل زيلينسكي وقادة أوروبا في واشنطن لبحث إنهاء الحرب على أوكرانيا
أحمد حمدى خارج حسابات فيريرا أمام مودرن سبورت
أحمد سامى يخصص برنامجا خاصا لتطوير أداء ثنائى الاتحاد السكندرى
بدء العد التنازلى لتطبيق قانون الإيجار القديم.. أول سبتمبر تحصيل أول زيادة رسميا.. 250 للسكنى و5 أمثال للمحال التجارية.. وبدء تلقى طلبات الحصول على وحدات بديلة وكبار السن والزوجة والمرأة المطلقة والمعيلة أولوية
بطولة لندن كلاسيك تحدٍ جديد لنجوم الاسكواش المصري فى الموسم الجديد
تأكيدا لليوم السابع.. الزمالك يواجه مودرن سبورت باستاد هيئة قناة السويس
إنفانتينو يندد بتصاعد العنصرية فى ملاعب أوروبا بعد حوادث كأس ألمانيا
الكوكي يحذر لاعبي المصري من انتفاضة بيراميدز قبل مواجهة الدوري
الإسماعيلى ضد الاتحاد السكندري.. التاريخ ينصف الدراويش بعد 120 مباراة
محمد صلاح يتربع على عرش الجولة الافتتاحية فى الدوري الإنجليزي.. إنفوجراف
لورا لومر.. ناشطة يمينة وراء قرار وقف تأشيرات دخول أمريكا للقادمين من غزة
أحمد فتوح يترقب العودة لتدريبات الزمالك الجماعية خلال ساعات
ضبط 97156 مخالفة مرورية متنوعة خلال 24 ساعة
الداخلية تضبط 14 شخص يتسولون بالأطفال في قصر النيل وعابدين
الداخلية تضبط المتهم بالاستيلاء على بيانات بطاقات الدفع الإلكتروني
سعيد الشحات يكتب: ذات يوم 18 أغسطس 1828.. شامبليون يحقق حلمه بزيارة مصر ويلتقى محمد على باشا للحصول على فرمانات استكشاف الآثار بعد ست سنوات من فكه غموض اللغة الهيروغليفية
فيريرا يبدأ تصحيح المسار الهجومي بالزمالك استعدادًا لمواجهة مودرن سبورت
العامل المصري: لم أخف من الأسد وما حدث دعابة.. صاحب المزرعة الليبي: تحيا مصر الإثنين، 18 أغسطس 2025 08:58 م
وداعًا الموجة الحارة.. درجات الحرارة غدًا وفرص سقوط أمطار قد يصاحبها الرعد الإثنين، 18 أغسطس 2025 08:47 م
قيادي بحركة حماس: وافقنا على مقترح الوسطاء الجديد للتوصل لاتفاق حول غزة الإثنين، 18 أغسطس 2025 06:57 م
حماس تعلن موافقتها على مقترح مصر لصفقة تهدئة غزة وتبادل الأسرى الإثنين، 18 أغسطس 2025 06:08 م
أخبار مصر.. ارتفاع مؤقت بدرجات الحرارة غدا والعظمى بالقاهرة 37 درجة الإثنين، 18 أغسطس 2025 06:00 م
حار نهارا ونشاط رياح يلطف الأجواء.. الأرصاد تكشف حالة الطقس الأيام المقبلة الإثنين، 18 أغسطس 2025 05:00 م
مادونا تحتفل بعيد ميلادها الـ67 بحضور سباق الخيل الأكثر جنونا بالعالم.. صور الإثنين، 18 أغسطس 2025 04:38 م
البرلمان الليبى يكلف خالد حفتر برئاسة الأركان والناظورى مستشارا للأمن القومى الإثنين، 18 أغسطس 2025 04:22 م
حظر مشجع من دخول ملاعب إنجلترا مدى الحياة بعد إساءة عنصرية ضد مهاجم بورنموث الإثنين، 18 أغسطس 2025 04:21 م
تأجيل محاكمة المتهمين فى واقعة مطاردة فتيات طريق الواحات لجلسة 1 سبتمبر الإثنين، 18 أغسطس 2025 03:48 م
كيف نعى سليم ابن تيمور تيمور والده برسالة مؤثرة؟ الإثنين، 18 أغسطس 2025 03:36 م
