شاهد انطلاق مؤتمر أبو ظبى الدولى السابع للترجمة تحت شهار "كلمة إلى العالم"
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الثلاثاء، 26 نوفمبر 2019 10:00 ص
أطلقت دائرة الثقافة والسياحة فى أبو ظبى، اليوم الثلاثاء، مؤتمر "أبو ظبى الدولى السابع للترجمة"، فى المجمّع الثقافى تحت شعار "كلمة إلى العالم"، والذى يستمر لمدة يومين بحضور عدد كبير من المثقفين العرب والأجانب، ويشهد المؤتمر سلسلة من ورش العمل، التى تسلّط الضوء على أهمية اللغة العربية والتعريف بجوهر الثقافة العربية.
ويدير المخرج عماد إرنست فى 26 نوفمبر أولى ورشات عمل المؤتمر التى تحمل عنوان "الدراما ومهارات الترجمة المصوّرة - الكوميك والأفلام والتليفزيون"، يناقش خلالها التحدّيات التى تواجه ترجمة أنواع محددة من الوسائط، إلى جانب انعقاد ورشة عمل ثانية بعنوان "هل يمكن للروبوت أن يحلّ مكان المترجم؟" التى يُديرها محمد السعدى، ليقدم من خلالها لمحة عامة عن الترجمة الآلية، واستكشاف ما إذا كان بوسع برامج الترجمة تحسين الترجمة الأدبية.
وتدير ريا عبد العال فى 27 نوفمبر الجارى ورشة عمل بعنوان "تحديات ترجمة كتب الأطفال واليافعين"، التى تسلّط الضوء فيها على أفضل طرق الترجمة لصالح القرّاء الأطفال واليافعين، ومن ثم تُعقد ورشة عمل ثانية بعنوان "البرامج الأكاديمية فى تدريس الترجمة من وإلى العربية"، تديرها الدكتورة بثينة خالدى حول نظريات الترجمة وتنمية مهارات اللغة.
يذكر أن دائرة الثقافة والسياحة فى أبوظبى تدعم حركة الترجمة من خلال مشروع "كلمة" للترجمة، الذى أُطلق فى عام 2007 بهدف ترجمة الكتب من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية وتشجيع القراءة فى الإمارات والمنطقة، والذى استطاع حتى اليوم ترجمة أبرز العناوين فى مختلف المجالات من 18 لغة عالمية.
الآن... انطلاق فعاليات #مؤتمر_أبوظبي_الدولي_السابع_للترجمة 2019#xl8 #t10n pic.twitter.com/E3cDNWf4iV
— مشروع كلمة للترجمة (@Kalima_Project) November 26, 2019
انطلاق مؤتمر "مسرح الطفل وتنمية العالم" باتحاد كتاب مصر .. السبت الثلاثاء، 26 نوفمبر 2019 02:00 ص
بورسعيد عاصمة الثقافة المصرية 2020.. الغضبان ووزيرة الثقافة يفتتحان مؤتمر أدباء مصر الجمعة، 22 نوفمبر 2019 05:27 م
الآثار تبحث محاربة الإتجار بالممتلكات الثقافية فى مؤتمر الحضارات بالصين الجمعة، 22 نوفمبر 2019 02:49 م
شاهد رئيس دار الكتب يكرم 9 أدباء أفارقة خلال مؤتمر أدب الطفل الأربعاء، 20 نوفمبر 2019 02:17 م
Trending Plus
وجبات الحج المثالية.. كيف تحافظ على طاقتك وصحتك أثناء أداء المناسك؟ السبت، 24 مايو 2025 07:30 ص
ماهى سيناريوهات تتويج الأهلى وبيراميدز بلقب بطل دوري nile ؟ السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
بعد أسبوع عاصف.. شعبة الذهب تكشف توقعات سعر الذهب اليوم السبت السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
3 جرائم قتل.. "جنايات الإسكندرية" تنظر غدًا أولى جلسات سفاح المعمورة السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
هذا النوع من الأطعمة يهدد صحة الكبد السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
ممنوع الموبايل.. ضوابط امتحانات نهاية العام فى الجامعات السبت، 24 مايو 2025 06:30 ص
أذكار الصباح مكتوبة.. اجعل يومك يبدأ بحفظ الله ورحمته السبت، 24 مايو 2025 06:00 ص
الحكومة تستهدف نمو قطاع النقل 6% بحلول 2030 واستثمارات تصل 1.5 تريليون جنيه السبت، 24 مايو 2025 05:30 ص
سياح العالم يستمتعون بالبالون الطائر وسفارى الخيول بين معابد الأقصر.. صور السبت، 24 مايو 2025 05:00 ص
بيراميدز يبحث عن التاريخ اليوم أمام صن داونز بنهائي دوري أبطال أفريقيا السبت، 24 مايو 2025 05:00 ص
القانون يحدد حالات الإعفاء من رسوم التراخيص السنوية لمراكب الصيد.. التفاصيل السبت، 24 مايو 2025 05:00 ص
مواعيد قطارات "القاهرة - الإسكندرية" والعكس اليوم السبت 24 - 5 - 2025 السبت، 24 مايو 2025 04:30 ص
شاهد اعتقال المشتبه به فى هجوم بسكين بمحطة هامبورج للقطارات فى ألمانيا.. صور الجمعة، 23 مايو 2025 09:57 م
إصابة 12 على الأقل فى هجوم بسكين بمحطة قطارات هامبورج فى ألمانيا.. صور الجمعة، 23 مايو 2025 09:12 م
بين التواضع والانكسار النبيل.. لغة الجسد تروى ما لم تنطق به الدكتورة نوال الدجوى الجمعة، 23 مايو 2025 08:29 م
محمود الخطيب يتلقى عزاء شقيقته فى قنا الجمعة، 23 مايو 2025 08:03 م
البنك الأهلى يلتقى المصرى فى صراع المركز الرابع بالدورى اليوم
تامر حسنى يجدد تعاونه مع الشاعر محمد سليم فى أغنيتين جديدتين
تريزيجيه يبحث عن النهاية السعيدة مع الريان في نهائي كأس أمير قطر اليوم
الطقس اليوم السبت 24 - 5 - 2025.. موجة شديدة الحرارة على أغلب الأنحاء
ماهى سيناريوهات تتويج الأهلى وبيراميدز بلقب بطل دوري nile ؟
اعترافات تشكيل عصابى بتهمة سرقة الهواتف بدار السلام
ممنوع الموبايل.. ضوابط امتحانات نهاية العام فى الجامعات
الحكومة تستهدف نمو قطاع النقل 6% بحلول 2030 واستثمارات تصل 1.5 تريليون جنيه
مواعيد مباريات نصف نهائي كأس عاصمة مصر والقناة الناقلة
سياح العالم يستمتعون بالبالون الطائر وسفارى الخيول بين معابد الأقصر.. صور
مشهد ولا فى الخيال.. موسم هجرة الطيور يرسم لوحات الطبيعة بالبحر الأحمر.. آلاف من طائر اللقلق الأبيض يزينون الشواطئ.. أحد أكبر الطيور الأوروبية يظهر بمرسى علم ويضع أعشاشه على الجزر.. والمحميات تأمن مسارها.. صور
بيراميدز يبحث عن التاريخ اليوم أمام صن داونز بنهائي دوري أبطال أفريقيا
مواعيد قطارات "القاهرة - الإسكندرية" والعكس اليوم السبت 24 - 5 - 2025
رحلة بلا عودة.. تفاصيل اللحظات الأخيرة لغطاسى ميناء السخنة فى السويس
باقٍ 28 يومًا.. موعد الانقلاب الصيفى وبداية فصل الصيف رسميًا
اليوم.. انطلاق ورش العمل باتحاد الكرة لمناقشة تطوير مسابقات الناشئين
طبيبة أطفال فلسطينية تستقبل أطفالها الـ7 أشلاء متفحمين نتيجة القصف الإسرائيلى
هتقفل المادة.. نموذج استرشادى فى الفلسفة والمنطق لطلاب الثانوية العامة 2025
رأى طبى وراء انضمام عبد الله السعيد لقائمة الزمالك فى مواجهة بتروجت
متى يسقط حق الزوجة فى نفقتى المتعة والعدة؟
اسكوديتو نابولي.. ماذا يمثل فى مفاهيم كرة القدم؟! السبت، 24 مايو 2025 07:00 ص
%96 من القراء يؤيدون تغليظ عقوبة المتورطين في جرائم خطف الأطفال السبت، 24 مايو 2025 06:17 ص
مواعيد قطارات "القاهرة - الإسكندرية" والعكس اليوم السبت 24 - 5 - 2025 السبت، 24 مايو 2025 04:30 ص
صور عودة 71 مصريا من ليبيا تنفيذا لتوجيهات الرئيس عبد الفتاح السيسي السبت، 24 مايو 2025 12:10 ص
وزارة الخارجية تعلن إعادة 71 مواطنا مصريًا من ليبيا الجمعة، 23 مايو 2025 11:56 م
نابولي يتوج رسميا بلقب الدورى الإيطالى للمرة الرابعة تاريخيا.. فيديو الجمعة، 23 مايو 2025 11:54 م
هتقفل المادة.. نموذج استرشادى فى الفلسفة والمنطق لطلاب الثانوية العامة 2025 الجمعة، 23 مايو 2025 11:00 م
لو هتضحى.. اعرف آخر يوم تحلق فيه إمتى والحكم الشرعى الجمعة، 23 مايو 2025 10:17 م
سعر الدولار اليوم الجمعة 23-5-2025 يستقر عند 49.85 جنيه بالبنك الأهلى الجمعة، 23 مايو 2025 10:00 م
نائب رئيس مجلس الوزراء للتنمية الصناعية يتفقد الخط الثاني للقطار الكهربائي السريع من القاهرة للمنيا.. كامل الوزير: الشبكة تساهم في خلق محاور لوجيستية تربط بين البحرين الأحمر والمتوسط وشمال وجنوب البلاد بالموانئ الجمعة، 23 مايو 2025 09:08 م
الأهلي يهزم الزمالك 31-28 ويتوج بلقب الكؤوس الأفريقية لليد.. صور الجمعة، 23 مايو 2025 08:43 م
