أرخبيل وحياة أخرى.. ترجمة عربية لـ رواية الفرنسى أندريه ماكين
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الإثنين، 23 ديسمبر 2019 06:00 ص
صدر حديثًا عن در الفارابى رواية "أرخبيل وحياة أخرى" للكاتب الفرنسى الروسى أندريه ماكين، ترجمة لينا بدر.
تقول الرواية "عند حافه الشرق الأقصى الروسى، المكشوف على المحيط الهادئ، تمتد الأراضى التى يبدو أنها غير خاضعة للتاريخ.. من هو هذا المجرم المتعدد الأوجه، الذى يجب أن يلتقطه بافل جارتسيف ورفاقه عبر أراضى التايجا الشاسعة؟
يروى لنا "أدريه ماكين" فى هذه الرواية الاستكشافية القوية مغامرة هذه المطاردة الطويلة، والرواية هى أيضاً حوار غير عادى، خارج العالم تقريباً، بين الجندى المنهك والفريسة الغامضة التى يسعى إلى القبض عليها، عندما يعرف بافل الهوية الحقيقية للهارب، تنقلب حياته رأساً على عقب. الصيد يأخذ بعدًا مبهجًا، فى حين يظهر فى الأفق أرخبيل شانتار: حيث "حياه أخرى" تصبح ممكنة، فى خلود الحب الهش.
ولد أندريه فى سيبيريا، وقد نشرت له عشرات الروايات ترجمت إلى أكثر من 40 لغة بما فى ذلك روايته الوصية الفرنسية التى حصلت على (جائزه جونكور وجائزه ميديشى 1995)، وموسيقى الحياة حصلت على جائزة RTL-ومجلة لير2001)، وانتخب للأكاديمية الفرنسية فى 2016.
"زحام الموت" رواية عن دار المعارف لـ على حلبى بمعرض الكتاب السبت، 21 ديسمبر 2019 07:32 م
سعيد الشحات يكتب: ذات يوم 21 ديسمبر 1969.. أسئلة حسين الشافعى وروايات عبداللطيف بغدادى وهيكل عن تعيين السادات نائباً لعبد الناصر السبت، 21 ديسمبر 2019 10:00 ص
"الرجل الذى كان يحب الكلاب".. رواية عن "تروتسكى" وقاتليه السبت، 21 ديسمبر 2019 10:00 ص
لماذا تتصدر رواية "متعلمة" قوائم الأكثر مبيعا فى أمريكا؟.. اعرف الحكاية الجمعة، 20 ديسمبر 2019 06:30 م
Trending Plus
الإمارات تهدي ترامب "قطرة نفط واحدة".. والأخير ساخرا: لست سعيد بذلك الجمعة، 16 مايو 2025 01:50 م
حظك اليوم وتوقعات الأبراج السبت 17 مايو على الصعيد المهنى والعاطفى والصحى السبت، 17 مايو 2025 12:00 ص
إنجاز علمى.. تعديل الحمض النووى لطفل بعد ولادته لإنقاذه من مرض وراثى الجمعة، 16 مايو 2025 11:26 م
إيه هو أخطر سن فى حياة الست؟.. حقائق مهمة فى بودكاست Plus 40 الجمعة، 16 مايو 2025 11:59 م
جدول ترتيب "مجموعة الهبوط" فى الدورى المصرى.. الجونة يتصدر الجمعة، 16 مايو 2025 10:47 م
استقالة 5 وزراء فى حكومة الوحدة الوطنية انحيازا لإرادة الشعب الليبى الجمعة، 16 مايو 2025 10:39 م
مودرن سبورت يفوز على الإسماعيلى 2 /1 ويصعب مهمة الدراويش فى الدورى.. فيديو الجمعة، 16 مايو 2025 10:16 م
شقيقة سعاد حسنى عن الخطاب المنسوب للسندريلا: مش خطها والورقة تبدو حديثة الجمعة، 16 مايو 2025 10:06 م
تعرف على نص رسالة إبراهيم سعيد من محبسه إلى الجمهور عقب أزمته الأخيرة الجمعة، 16 مايو 2025 08:53 م
فرص عمل للمهندسين فى السعودية بمرتبات تصل إلى 147 ألف جنيه شهريا الجمعة، 16 مايو 2025 09:00 م
أحمد مكي يعلن وفاة نجل شقيقته ويطالب جمهوره بالدعاء له الجمعة، 16 مايو 2025 06:33 م
حاملة الطائرات الأمريكية هارى ترومان فى طريقها لمغادرة الشرق الأوسط الجمعة، 16 مايو 2025 07:15 م
رسميا.. وادى دجلة والمقاولون يصعدان للدورى الممتاز وأبو قير يكتسح السويس الجمعة، 16 مايو 2025 07:22 م
لا تجف مياهها منذ 3 آلاف سنة.. سر البحيرة المقدسة بمعابد الكرنك.. صور
تفاصيل إحالة لص الهواتف بالشرابية بأسلوب المغافلة للمحاكمة
عرض مونودراما "الشمعة" لعبد الله مسعود في تونس.. الأحد
الولايات المتحدة تناقش مع دول الناتو سحب قواتها من أوروبا فى يونيو المقبل
مواعيد مباريات السبت 17-5-2025 والقنوات الناقلة
الجيش الإسرائيلى يعلن رسميا بدء عملية عربات جدعون وتوسيع الحرب على غزة
ليبيا.. مجلس النواب الليبى يدعو الأعضاء إلى حضور جلسة الإثنين المقبل
موعد مباراة الأهلي والبنك اليوم السبت فى دوري nile والقناة الناقلة
إعلام عبرى: حدث أمنى صعب شمال قطاع غزة
جورج وسوف: أنا بخير وصحتى منيحة.. خفوا إشاعات عنى أرجوكم (فيديو)
محامى أسرة العندليب: مستعدين تقديم خطابها لأى جهة لفحصها وبيان صحتها
الميليشيات المسلحة فى طرابلس تطلق الرصاص على متظاهرين يطالبون بإسقاط الدبيبة.. فيديو
شقيقة سعاد حسنى ترد على الخطاب المنسوب للسندريلا: مش خطها والورقة تبدو حديثة.. لا نطالب بشىء ولا داعى للحديث عن علاقة العندليب وسعاد فكلاهما بين يدى الله.. أسرة عبد الحليم حافظ: لا يوجد دليل مادى على زواجه
جدول ترتيب "مجموعة الهبوط" فى الدورى المصرى.. الجونة يتصدر
فرص عمل للمهندسين فى السعودية بمرتبات تصل إلى 147 ألف جنيه شهريا
ماكرون: الوضع فى غزة ليس مقبولا وسأبحث مع نتنياهو وترامب هذا الأمر
حاملة الطائرات الأمريكية هارى ترومان فى طريقها لمغادرة الشرق الأوسط
أحمد مكي يعلن وفاة نجل شقيقته ويطالب جمهوره بالدعاء له
بسنت شوقي: أدواري محصورة بسبب شكلي.. واتظلمت نتيجة زواجي من فراج
ريال مدريد يفتقد 3 نجوم أمام إشبيلية فى الدوري الإسباني
آخر تطورات أحداث ليبيا وقصة خطة عربات جدعون بغزة فى تغطية خاصة لليوم السابع السبت، 17 مايو 2025 02:58 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم السبت 17- 5- 2025 السبت، 17 مايو 2025 02:00 ص
ليبيا.. مجلس النواب الليبى يدعو الأعضاء إلى حضور جلسة الإثنين المقبل السبت، 17 مايو 2025 01:03 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والعكس اليوم السبت 17- 5- 2025 السبت، 17 مايو 2025 01:00 ص
إنجاز علمى.. تعديل الحمض النووى لطفل بعد ولادته لإنقاذه من مرض وراثى الجمعة، 16 مايو 2025 11:26 م
شقيقة سعاد حسنى ترد على الخطاب المنسوب للسندريلا: مش خطها والورقة تبدو حديثة.. لا نطالب بشىء ولا داعى للحديث عن علاقة العندليب وسعاد فكلاهما بين يدى الله.. أسرة عبد الحليم حافظ: لا يوجد دليل مادى على زواجه الجمعة، 16 مايو 2025 11:00 م
اليوم السابع يحتفى بعيد ميلاد الزعيم عادل إمام الـ85 بملف خاص الجمعة، 16 مايو 2025 10:08 م
الخارجية الأمريكية: رفع العقوبات عن سوريا لمنع تحولها إلى دولة فاشلة الجمعة، 16 مايو 2025 09:49 م
موجة نزوح واسعة لمئات العائلات الفلسطينية من شمال قطاع غزة الجمعة، 16 مايو 2025 08:38 م
موقف السلام النموذجى نقلة جديدة فى تطوير حركة المواصلات.. فيديو الجمعة، 16 مايو 2025 08:00 م
ميار شريف تتأهل إلى نهائى بطولة بارما المفتوحة للتنس الجمعة، 16 مايو 2025 07:51 م
