قرأت لك.. دانتى والشرق.. ماذا فعلت الحروب الصليبية بـ"الكوميديا الإلهية"
فيسبوك
واتساب
كتب ــ أحمد إبراهيم الشريف
الخميس، 28 فبراير 2019 07:00 ص
فى كتابها "دانتى والشرق" الصادر عن المركز القومى للترجمة، تناقش بريندا شيلديغين العلاقة بين الكاتب الشهير صاحب "الكوميديا الإلهية" وبين الشرق وتراثه.
تذهب شیلديغین فى هذا الكتاب الذى ترجمه سمير كرم، يتمیز بالبحث الدقیق إلى أن معالجة دانتى للمشرق مكنته من أن يستخدم الخطابة التى كانت مستخدمة فى المرويات الصلیبیة وغیرها من أدب الرحلات، لكى يعارض الأهداف الأدبیة والجدالیة للحملات الصلیبیة، وأن يتطلع إلى إصلاح الكنیسة والدولة على السواء.
تؤكد شیلدغین معرفة دانتى بالمشرق عن طريق تفصیل إدراكه للجغرافیا التجريبیة ورسم الخرائط، اللذين كانا يتماشیان مع النظريات السائدة للقرنین الثالث عشر والرابع عشر. غیر أنها تذهب فى تدلیلها إلى أن دانتى يعارض التقالید التى كانت تسود فن رسم الخرائط ومعتقدات المرويات الصلیبیة، عن طريق استبدال الرحلات المجازية بحج أدبي، وكان بذلك يحول التركیز بعیدا عن البصیرة المادية للأماكن المذكورة فى الكتاب المقدس المستخدمة فى المرويات الصلیبیة ومرويات الحج الأخرى.
تصور شیلدغین وهى تمزج البحث التاريخى الرصین بألفكر التجديدى المعاصر – كیف كان تبنى دانتى ألفريد للخطابة الصلیبیة يمنحه دور النبي، فقد كان بحكم انشغاله الذهنى بالبلاد الواقعة وراء الحدود الأوروبیة، إنما دون أن "يمشرقها" أو يصنع منها "تعويذة" – يضع موضع التساؤل مفھوم الخلاص خارج البلاد المسیحیة، ويطلق رسالة شعرية ملتهبة على عالم لاتینى متدهور مزقته الأزمات، عالم لا يرقى إلى مستوى مثله العلیا المعلنة. وفى توقیر دانتى العمیق للمشرق تصبح عجائبه رموزا لعظمة الرب وجمال المملكة الإلهى.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
قرأت لك.. إشكالية تاريخية النص الدينى.. معضلة ترفض الموت الأربعاء، 27 فبراير 2019 07:00 ص
قرأت لك.. تجديد الوعى بـ نظام الوقف الإسلامى.. ما الذى نعرفه؟ الثلاثاء، 26 فبراير 2019 07:00 ص
قرأت لك.. لأن الإنسان فان.. كتاب جديد عن الطب وحل معضلة الموت الإثنين، 25 فبراير 2019 07:00 ص
قرأت لك.. داعش إلى أين؟.. من هم جهاديو ما بعد القاعدة؟ الأحد، 24 فبراير 2019 07:00 ص
قرأت لك.. "من أجل ثقافة علمية.. حقائق وحكايات" رحلة مع المرجعيات السبت، 23 فبراير 2019 07:00 ص
Trending Plus
إيلون ماسك يخسر 15.3 مليار دولار من ثروته بعد إعلان تأسيس حزب أمريكا الثلاثاء، 08 يوليو 2025 03:43 م
الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 36 درجة الثلاثاء، 08 يوليو 2025 03:03 م
بطل من ضهر بطل.. ابن الشهيد امتياز كامل يكتب فصلا جديدا من الفداء بحريق رمسيس الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:14 م
بعد انقطاع الخدمة.. خطوات بسيطة لاستعادة سرعة الإنترنت فى منزلك بعد عودته الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:00 م
طارق مصطفى يعطل صفقة أحمد ربيع بسبب الزناري.. اعرف التفاصيل الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:07 م
تداول فيديو لحريق مصنع إسفنج دمياط ..استمرار محاولات السيطرة على النيران الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:20 م
تأجيل نظر دعوى بطلان الحجز على ممتلكات إبراهيم سعيد لـ22 يوليو الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:31 م
البنك المركزى: مد العمل ببعض فروع البنوك حتى الـ5 مساء بدلا من الـ3 عصرا الثلاثاء، 08 يوليو 2025 12:59 م
تفاصيل إلغاء جلسة البورصة لأول مرة بسبب حريق سنترال.. إدارة سوق المال أجرت اختبارات عديدة للتأكد من إجراءات الربط مع شركات السمسرة ومصر للمقاصة والبنوك.. وتعليق التداول لتحقيق تكافؤ الفرص الثلاثاء، 08 يوليو 2025 12:00 م
أسماء ضحايا حريق سنترال رمسيس من موظفي المصرية للاتصالات الثلاثاء، 08 يوليو 2025 09:14 ص
مجلس النواب يوافق نهائيا على تعديلات قانون الرياضة الثلاثاء، 08 يوليو 2025 12:02 م
محمود فوزى: لدينا نسخة بديلة من البيانات التالفة بسبب حريق سنترال رمسيس الثلاثاء، 08 يوليو 2025 12:07 م
الحكومة: نظام الثانوية العامة قائم ومستمر و"البكالوريا" بديل اختيارى الثلاثاء، 08 يوليو 2025 12:10 م
البنك المركزى: زيادة حد السحب النقدى اليومى من البنوك لـ500 ألف جنيه الثلاثاء، 08 يوليو 2025 11:43 ص
الانتقال الجماعى شعار الميركاتو الصيفى فى الدورى المصرى.. ثنائى فاركو الأحدث
ليبيا تطرد وزراء داخلية إيطاليا واليونان ومالطا ومسؤولا أوروبيا
اتصالات النواب تبدأ اجتماعها عن حريق سنترال رمسيس بدقيقة حداد على شهداء الحادث
سجل بياناتك لتصلك نتيجة الثانوية العامة 2025
بطل من ضهر بطل.. ابن الشهيد امتياز كامل يكتب فصلا جديدا من الفداء بحريق رمسيس
اتحاد الكرة: لا صحة لتحفظ النيابة العامة على عقود اللاعبين بسبب زيزو
الأهلي يُنهي ترتيبات معسكر تونس استعداداً للموسم الجديد.. اعرف التفاصيل
حريق سنترال رمسيس..13 ساعة للسيطرة على النيران.. بدأ من الطابق السابع وامتد لباقى المبنى.. وتجدد 3 مرات..و12 سيارة إطفاء و2 سلم هيدروليكى.. والنيابة العامة تعاين الحادث وتكلف بالكشف عن الأسباب
مجلس النواب يوافق نهائيا على تعديل قانون التعليم
المقاولون يحصل على توقيع أحمد مجدى كهربا لـ3 مواسم
مصرع شاب إثر تعرضه للدغه ثعبان سام بالغربية
حريق سنترال رمسيس يؤثر على خدمات الاتصالات.. عمرو طلعت: عودة الخدمة تدريجيا خلال 24 ساعة.. تعويض المستخدمين من تأثر الخدمة.. وخدمات "النجدة" و"الإسعاف" و"الخبز" بالمحافظات لم تتأثر بالحادث
ترتيب الكرة الذهبية 2025.. صدارة فرنسية ومحمد صلاح رابعًا
النيابة العامة تأمر بحبس 11 سائقًا لسيرهم عكس الاتجاه بالطريق العام
موعد مباراة فلومينينسى وتشيلسى فى كأس العالم للأندية والقناة الناقلة
مواعيد مباريات اليوم.. فلومينينسي مع تشيلسي فى كأس العالم للأندية
"اليوم السابع" يجرى جولة بمحطات الخط الرابع لمترو الأنفاق.. التنفيذ يتخطى الـ50% والتشغيل 2027.. أول قطار يصل العام القادم والشركات المصرية تصنع التاريخ.. والرصيف بوسط المحطات وأبواب زجاجية لحماية الركاب.. صور
فلومينينسي يصارع تشيلسي على بطاقة نهائى كأس العالم للأندية 2025
ميسي vs رونالدو.. هل يعود الصراع التاريخى عبر بوابة الدوري السعودي؟
اليوم.. طلاب القسم العلمى بالثانوية الأزهرية يؤدون امتحان مادة البلاغة
أسر ضحايا حادث سنترال رمسيس يتسلمون جثامين ذويهم استعدادًا لتشييعها الثلاثاء، 08 يوليو 2025 06:19 م
311 مترشحًا تقدموا بأوراق ترشحهم لانتخابات مجلس الشيوخ حتى الآن الثلاثاء، 08 يوليو 2025 06:10 م
السجن 15 عاما للسائق المتسبب فى وفاة 19 ضحية على الطريق الإقليمى بالمنوفية الثلاثاء، 08 يوليو 2025 05:14 م
اتصالات النواب تبدأ اجتماعها عن حريق سنترال رمسيس بدقيقة حداد على شهداء الحادث الثلاثاء، 08 يوليو 2025 04:45 م
مبابي يسحب شكواه بالإبتزاز وسوء المعاملة ضد باريس سان جيرمان الثلاثاء، 08 يوليو 2025 04:24 م
"إي آند مصر": عودة خدمات اتصالات كاش بشكل طبيعي بعد حريق سنترال رمسيس الثلاثاء، 08 يوليو 2025 03:55 م
مجلس النواب يقر استمرار مجالس إدارات الهيئات الرياضية حتى نهاية مدتها الثلاثاء، 08 يوليو 2025 03:54 م
حصاد مجلس النواب بدور الانعقاد الخامس.. 186 قانونا و63 اتفافية و2230 طلب إحاطة الثلاثاء، 08 يوليو 2025 03:24 م
بشكل مبسط.. لماذا أثر حريق سنترال رمسيس على خدمات الاتصالات فى مصر؟ الثلاثاء، 08 يوليو 2025 03:19 م
استمرار عمليات التبريد فى مبنى سنترال رمسيس لليوم الثانى وسط حالة استنفار الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:24 م
تداول فيديو لحريق مصنع إسفنج دمياط ..استمرار محاولات السيطرة على النيران الثلاثاء، 08 يوليو 2025 02:20 م
