العيش فى مصر يعنى خبز وفى الخليج أرز.. اعرف اختلاف الكلمات فى الدول العربية

الاختلاف هو أساس الحياة، فلو كان كل شىء شبه الآخر ما كان هناك شىء مميز، ومن ضمن الأشياء التى تؤكد هذا الكلام، أن الدول العربية برغم اجتماعها على لغة واحدة وهى "العربية"، إلا أن لكل دولة من الدول لهجة أو كلمات مختلفة تميزها عن باقى الدول الأخرى، وخلال التقرير التالى سنذكر أبرز الكلمات التى يختلف معناها من بلد لآخر وهى كالآتى:

عيش

العيش متعارف عليه عند الشعب المصرى أنه الخبز، أما فى دول الخليج العربى يقصد بـ"العيش" الأرز.

الحوت والعظم

من المعروف أن الحوت نوع من أنواع الأسماك كبيرة الحجم، لكن فى تونس يطلق على وجبة السمك العادية "حوت"، ويطلقون لفظ العظام على البيض.

ماشى

هذه الكلمة تدل عند الشعب المصرى واللبنانى على الموافقة والتأييد، لكن فى اليمن تدل على الاعتراض وعدم الموافقة.

مالك

كثيرا ما نستعمل هذه الكلمة للسؤال عن الحال، لكنها تستخدم فى السودان كأسلوب للتحقير.

دخل - خرج

فى المغرب تعنى هاتان الكلمتان على الاصطدام بالشىء، فيقال دخل فى الشىء أى اصطدم فيه.

انزل

فى العراق تستخدم هذه الكلمة "انزل" ليس للنزول، بل للإشارة إلى مغادرة المكان وتركه.

باسل

من المعروف أن كلمة أو وصف "باسل" دليل على القوة والشجاعة، لكنها تعنى فى العراق الشخص ثقيل الدم أو غير المرغوب فيه.