المركز الثقافى العربى يصدر ترجمة "شىء من الهواء المنعش" لـ جورج أورويل
كتب محمد عبد الرحمن
الجمعة، 12 أبريل 2019 02:00 ص
صدر حديثًا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية الأديب البريطانى جورج أورويل، "شىء من الهواء المنعش"، ترجمة محمد التهامى العمارى.
ويأتى غلى غلاف الرواية: "تعد رواية "شىء من الهواء المنعش"، بما تتضمن من هزل ومرح، من أمتع ماألفه جورج أورويل، كتبها فى مراكش حيث كان يقضى فترة نقاهة إثر إصابته فى الحرب الأهلية الإسبانية، ونشرها سنة 1939، وتدور أحداثها حول حياة جورج بولينغ، رجل أربعيني يعيش أزمة منتصف العمر، خائفًا من اندلاع حرب وشيكة ومن طغيان الأنظمة الاستبدادية.
يطمح هذا الموظف البسيط، المتزوج منذ خمس عشرة سنة من امرأة لا يحبها، والأب لطفلين جاحدين،إلى استنشاق "شىء من الهواء المنعش"، هكذا ينطلق، هارباً من الرتابة، باحثاً عن الزمن الضائع، إلى الأمكنة التى قضى فيها طفولته، فيشاركنا انطباعاته عن الماضى والحاضر، مثيراً مشاعرنا بصدقه، ويدعونا إلى التأمل والتفكير، كما هى الحال دائماًعند أورويل.
لا تكمن أهمية هذه الرواية المدهشة بحداثتها فى أسلوبها الـعميق فحسب، بل فى قيمتها التنبؤية أيضاً، إذ حملت بين طياتها بذور"1984"، العمل الذى يعتبر، من دون منازع، رائعة أورويل الخالدة، فقد كشف الكاتب فى مراسلاته لبعض أصدقائه، خلال تأليفه لـ"شىء من الهواء المنعش"، أن فكرة رواية أخرى خطرت له، رواية ستلفت إليها الأنظار... ليته عرف كم كان محقا!".
شىء من الهواء المنعش
كاتب هندى: أمريكا طبقت تنبؤات جورج أورويل فى كتابه 1984 على مواطنيها الخميس، 14 فبراير 2019 12:00 ص
"1984".. رواية جورج أورويل من "آخر رجل فى أوروبا" إلى نبوءة العالم الثلاثاء، 26 يونيو 2018 10:00 ص
"هنا يرقد أريك بلير".. لماذا لم يكتب اسم جورج أورويل على قبره؟ الأحد، 21 يناير 2018 10:00 م
Trending Plus
ضحايا ومصابين فى فيضانات وسيول جارفة تضرب الجزائر.. فيديو الخميس، 15 مايو 2025 08:42 م
جنوب أفريقيا تهزم نيجيريا وتتأهل لنهائي أمم أفريقيا في انتظار الفائز من مصر والمغرب الخميس، 15 مايو 2025 08:04 م
تحذيرات قوية من الأرصاد.. 48 ساعة من الحر الشديد ونشاط للرياح والأتربة.. فيديو الخميس، 15 مايو 2025 07:00 م
"صفعة وشلوت".. شاهد علقة وزير الأمن القومى الإسرائيلى وزوجته بشوارع القدس الخميس، 15 مايو 2025 06:17 م
إصابة وسام أبو علي بالتواء في الكاحل والأشعة تحدد مدة غيابه عن الأهلي الخميس، 15 مايو 2025 06:16 م
تقرير الصحة العالمية 2025 يكشف انخفاض متوسط العمر نتيجة "اكتئاب كورونا" الخميس، 15 مايو 2025 06:30 م
"الأعلى للإعلام": مد فترة الاستوديوهات التحليلية لباقى مباريات دورى نايل الخميس، 15 مايو 2025 05:53 م
حبس طالب وفرد أمن فى واقعة محاولة الامتحان بدلا من رمضان صبحى 4 أيام الخميس، 15 مايو 2025 05:51 م
حسام المندوه لـ "اليوم السابع": حل أزمة القيد في الزمالك قريباً الخميس، 15 مايو 2025 05:22 م
إنفوجراف.. إعلان مسابقة معلمى الحصة فى يونيو ورفع سن التقدم لـ 45 عاما الخميس، 15 مايو 2025 05:00 م
مصطفى محمد يرفض خوض الجولة الختامية للدوري الفرنسي بسبب دعم المثليين الخميس، 15 مايو 2025 04:47 م
ترامب يرقص أمام الجنود الأمريكيين فى قاعدة العديد بقطر.. فيديو الخميس، 15 مايو 2025 04:13 م
اصحى بنغمة لطيفة.. دراسة: الاستيقاظ على المنبه هايجيبلك الضغط الخميس، 15 مايو 2025 04:00 م
طارق حامد وسام مرسى وحمزة علاء يقتربون من الزمالك الخميس، 15 مايو 2025 04:00 م
"هرم سيلا".. أحد أهم المعالم الأثرية بالفيوم.. بناه الملك سنفرو ويرجع لعصر الأسرة الثالثة.. ارتفاعه 21 مترًا وزاوية ميله 76 درجة.. مدير آثار الفيوم الأسبق: أقدم من هرم ميدوم وتفاصيله تؤكد دقة التخطيط.. صور
مع ارتفاع درجات الحرارة.. كيف تحافظ على سلامة سياراتك أثناء القيادة؟
"فرحة فى القلعة الحمراء".. حارس الأهلى مصطفى مخلوف يحتفل بخطوبته (صور)
انتصاران في 7 مباريات.. ماذا قدم الزمالك في غياب زيزو؟
تغطية شاملة.. أهم أخبار قرارات لجنة التظلمات عن مباراة الأهلي والزمالك
10 صور من عقد قران الفنان يوسف حشيش والشاعرة منة عدلى القيعى
دونجا بعد قرار لجنة التظلمات: الأهلي سيتوج بالدوري.. والنحاس أعاد الأحمر للقب
18 صورة من حفل زفاف هيا كتكت ابنة أمل رزق بحضور نجوم الفن
برشلونة يتوج بلقب الدوري الإسباني للمرة الـ28 فى تاريخه بعد فوزه على إسبانيول
تجديد حبس متهم بالاستيلاء على بيانات الدفع الإلكترونى لمواطنين
موعد مباراة المغرب وجنوب أفريقيا فى نهائى كأس الأمم تحت 20 سنة
6 قرارات مثيرة من لجنة التظلمات في أزمة مباراة القمة.. تعرف عليها
خالد زكي ورانيا فريد شوقي ومنال سلامة ووئام مجدى فى حفل زفاف ابنة أمل رزق
لجنة التظلمات تطالب بدعم منظومة التحكيم وتعزيز ثقة عناصر اللعبة بها
لجنة التظلمات تصدر قرارها في أزمة القمة دون خصم نقاط من الأهلى نهاية الموسم
مؤمن شريف يقود هجوم منتخب الشباب أمام المغرب بنصف نهائي أمم أفريقيا
دخول متاحف الآثار مجانا للمصريين الأحد المقبل
كل ما تريد معرفته عن معركة الهبوط في الدورى قبل صدامات الجمعة
طارق حامد وسام مرسى وحمزة علاء يقتربون من الزمالك
موعد مباريات الزمالك القادمة فى الدورى
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والإسكندرية أسوان والعكس اليوم 16- 5- 2025 الجمعة، 16 مايو 2025 01:00 ص
برشلونة يتوج بلقب الدوري الإسباني للمرة الـ28 فى تاريخه بعد فوزه على إسبانيول الجمعة، 16 مايو 2025 12:41 ص
الاتحاد يهزم الرائد 3 - 1 ويتوج بطلا للدوري السعودي للمحترفين الخميس، 15 مايو 2025 11:08 م
منتخب مصر يخسر من المغرب 0-1 فى نصف نهائى كأس أفريقيا للشباب الخميس، 15 مايو 2025 11:05 م
6 قرارات مثيرة من لجنة التظلمات في أزمة مباراة القمة.. تعرف عليها الخميس، 15 مايو 2025 11:00 م
جدول ترتيب الدورى المصرى بعد قرار لجنة التظلمات.. الأهلى يتصدر الخميس، 15 مايو 2025 10:43 م
مفيش إعادة مباراة.. ومفيش خصم نقاط.. قرارات لجنة التظلمات بشأن مباراة القمة الخميس، 15 مايو 2025 10:36 م
تعرف على رد النادي الأهلي بشأن قرار لجنة التظلمات في أزمة مباراة القمة الخميس، 15 مايو 2025 10:29 م
بيراميدز بعد قرار عدم خصم نقاط من الأهلي: هنجيب حقنا من كاس.. وهنكمّل الدوري الخميس، 15 مايو 2025 10:19 م
تفاصيل إحالة مسئولين بالاتحاد المصرى للكاراتيه لمحكمة الجنح بتهمة الإهمال.. فيديو الخميس، 15 مايو 2025 10:00 م
لجنة التظلمات ترفض إعادة مباراة القمة وتكتفى بنقاط هزيمة الأهلى أمام الزمالك الخميس، 15 مايو 2025 09:43 م
