المحروسة تصدر الترجمة العربية لرواية "قصة حلم" لـ آرثر شنيتزلر
كتب محمد عبد الرحمن
الإثنين، 29 أبريل 2019 04:00 ص
صدرت حديثا عن مركز المحروسة للنشر رواية "قصة حلم" للمؤلف آرثر شنيتزلر، ترجمة سامح سمير، وذلك ضمن إصدارات الدار في الأدب المترجم، وتعتبر هذه أول ترجمة عربية للرواية التى حولها المخرج الكبير ستانلى كوبريك عام 1999 إلى فيلم بطولة توم كروز.
والرواية تتميز بالعمق النفسى لدرجة أن فرويد في إحدى رسائله للمؤلف قال: ظنى أننى تجنبت لقاءك لأننى كرهت أن أقابل نظيرى، ليس معنى هذا أننى أميل بسهولة إلى تعريف نفسى بآخر، أو تجاهلًا منى للاختلافات فى الموهبة بينى وبينك، لكننى كلما تعمقت فى إبداعاتك الخلاقة يبدو أننى أجد دائما، تحت سطحها الشاعرى، الافتراضات والاهتمامات والخلاصات نفسها التى أعرف أنها لي أنا، يقينك وشكك الذي يدعوه البعض تشاؤما، انشغالك بحقائق الوعى الباطن ودوافع المرء الغريزية، تشريحك للأعراف الثقافية لمجتمعنا، استقرار أفكارك على قطبى الحب والموت، كل هذا يثير لدى شعور مدهش بالألفة.
السنوات الأخيرة فى عصر أنور السادات فى كتاب "أسرار المنصة" لـ سامح محروس الأربعاء، 27 مارس 2019 04:00 م
سحر مصر .. فيليبو مارينتى يتذكر: حكايات فى المحروسة الأحد، 13 يناير 2019 12:00 ص
صدور الطبعة الثانية لـ"فكر بنفسك! 20 تطبيقا للفلسفة" عن دار المحروسة الأحد، 16 ديسمبر 2018 06:00 ص
Trending Plus
الضرائب: لا زيادة بالأسعار ولا مساس بالسلع الأساسية وحماية محدودى الدخل الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:14 ص
فتح باب التقديم على جميع الوظائف بالمدارس المصرية اليابانية حتى 10 يونيو الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:24 ص
وزارة الداخلية تضبط قضية غسل أموال بقيمة 50 مليون جنيه الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:42 ص
سيارة بنتايج تكشف حقيقة الرحيل عن الزمالك الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:30 ص
فرص عمل لمهندسى الميكانيكا والكهرباء بمرتبات تصل لـ15 ألف جنيه.. تفاصيل الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:00 ص
بعد تشغيله تجريبيا.. أهم المعلومات عن الأتوبيس الترددى BRT الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:47 ص
5 مزايا منحها القانون للتحالف الوطنى دعما للعمل الأهلى.. تعرف عليها الثلاثاء، 20 مايو 2025 05:00 ص
كل ما تريد معرفته عن أسعار الذهب في مصر اليوم الثلاثاء 20 مايو 2025 الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:00 ص
بلاد الحرمين تستقبل حجاج 2025.. نصف مليون حاج يصلون المملكة.. تكثيف حملات ضبط المخالفين ووزارة الداخلية السعودية تناشد بسرعة الإبلاغ عنهم.. إطلاق مبادرات لخدمة ضيوف الرحمن ورعاية خاصة لذوى الهمم الثلاثاء، 20 مايو 2025 03:00 ص
قرارات النيابة فى واقعة سرقة فيلا نوال الدجوى.. تعرف عليها الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:37 ص
الثانوية العامة 2025.. الامتحانات تعقد ورقيا واستبعاد أى وسيلة إلكترونية الثلاثاء، 20 مايو 2025 07:00 ص
الطقس اليوم.. حار بالقاهرة شديدة الحرارة جنوبا ونشاط رياح والعظمى بالقاهرة 31 الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 ص
بعد انهياره جزئيا.. إنشاء كوبرى جديد بمركز أبو المطامير بالبحيرة الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:38 ص
وزير الرى: دعم خطة تنشيط السياحة عبر تطوير المناطق التابعة للوزارة بأسوان الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:12 ص
الأمم المتحدة: 14 ألف رضيع قد يموتون فى غزة خلال 48 ساعة
النيابة تستمع لأقوال أحفاد نوال الدجوى فى واقعة سرقة الذهب والدولارات
اقتصاد مصر على الطريق الصحيح رغم التحديات.. هيئة الاستعلامات فى تحليل إحصائى: 97% من تغطيات وسائل الإعلام الدولية إيجابية.. 185 تقريرا حول سلامة المسار الاقتصادى.. و44 وسيلة إعلامية ترصد ارتفاع معدلات النمو
مشوار الأهلى والزمالك فى الكؤوس الأفريقية لليد قبل مواجهات ربع النهائى
واشنطن بوست: إصابة بايدن بالسرطان أثارت تعاطفاً وتساؤلات ونظريات مؤامرة
موعد حسم صراع الأهلى وبيراميدز على لقب "بطل دوري نايل 2025"
نانت الفرنسى يقرر إقالة مدرب مصطفى محمد
تغيب الفنانة جورى بكر عن حضور جلسة دعوى طليقها لرؤية طفله "تميم"
رابط التقدم على وظائف المدارس المصرية اليابانية للعام الدراسى 2026
إيلي كوهين.. ماذا تعرف عن أشهر جواسيس إسرائيل فى الستينيات
شيماء سيف تتغزل فى زوجها: حبيبى ربنا يخليهولى يارب
الأهلي يترقب وصول عروض خليجية لبيع أليو ديانج في الصيف
احتفال نور الشربينى وزوجها بعد التتويج ببطولة العالم للاسكواش للمرة الثامنة
سيارة بنتايج تكشف حقيقة الرحيل عن الزمالك
موعد وقفة عرفات وأول أيام عيد الأضحى المبارك 2025
بريطانيا تحذر مواطنيها: استحموا أسرع قبل فرض قيود لاستخدام المياه وحظر الخراطيم
تطورات واقعة سرقة مبالغ مالية ومشغولات ذهبية من فيلا نوال الدجوى
جلسة حاسمة مع عبد الله السعيد فى الزمالك بعد أزمة التجديد
ذكرى رحيله.. كيف عاش سمير صبرى حياته بين الفن والرياضة؟
موعد مباراة الأهلي أمام فاركو فى الدوري المصري والقناة الناقلة
وزير المالية القطرى: حزمة استثمارات فى مصر بـ7.5 مليار دولار قيد التنفيذ الثلاثاء، 20 مايو 2025 02:41 م
الجيش الإسرائيلى يعلن اغتيال قائد منظومة الصواريخ التابعة لحماس شمال غزة الثلاثاء، 20 مايو 2025 02:35 م
الرئيس السيسى يوجه بالعمل على جذب الاستثمارات الأجنبية وتمكين القطاع الخاص الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:17 م
الرئيس السيسى يتابع مؤشرات الاقتصاد الكلى وجهود تعزيز أداء القطاع المصرفى الثلاثاء، 20 مايو 2025 01:11 م
إيلى كوهين ومصر.. جاسوس إسرائيلى لم يستطع خداع المصريين الثلاثاء، 20 مايو 2025 12:00 م
مواعيد مباريات اليوم.. مرموش فى مهمة جديدة ومواجهة قوية بين الشباب والاتحاد الثلاثاء، 20 مايو 2025 10:00 ص
موعد صرف مرتبات شهر مايو 2025 للعاملين بالدولة الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:41 ص
موعد انطلاق مباريات الجولة الثامنة لمرحلة حسم دوري نايل والقناة الناقلة الثلاثاء، 20 مايو 2025 09:30 ص
نجوم يبحثون عن المجد في مونديال الأندية بعد موسم كارثي الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 ص
نهاية الرحلة.. الأهلي يوجه الشكر إلى علي معلول نهاية الموسم الثلاثاء، 20 مايو 2025 08:00 ص
8 أندية تتربع على عرش الأكثر تتويجا بالدوري في أوروبا الثلاثاء، 20 مايو 2025 07:00 ص
