تشيخوف فى حياتى.. ترجمة عربية لـ مذكرات حبيبة الكاتب الروسى عن "فواصل".. قريبا
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأحد، 07 أبريل 2019 06:00 ص
يصدر قريبا عن دار فواصل فى سوريا كتاب مذكرات (ليديا أفيلوفا) التى أحبت تشيخوف، وقد نقله من الروسية المترجم نوفل نيوف.
تقول ليديا أفليوفا: "ليس فى قصة حبى هذه كلمة واحدة من بنات خيالى. كنت طول مدة كتابتها مقيدة بالخوف من أن أنساق لخيالى، لحلمى، لافتراضى، لتخمينى، فأشوه الحقيقية. إن ذكرى بافلوفيتش بالنسبة إلى على قدر من القداسة لا يسمح بأن يكون فى مذكراتى عنه أدنى قدر من الزيغ عن الحقيقية.
أما إيفان بونين، الأديب الروسى الحائز على نوبل للآداب فى عام 1933، فكتب فى أواخر أيامه وفى أثناء إعداده كتابا عن تشيخوف "إن المذكرات التى كتبتها ليديا أفليوفا بتألق كبير، وبموهبة نادرة ونباهة غير عادية كانت اكتشافا بالنسبة إليّ. كنت عرف جيدا ليديا أفليوفا التى كانت تتميز بالصدق والعمل والموهبة والحياء وبالإحساس النادر بالسخرية حتى من نفسها بالذات. بعد أن قرأت مذكراتها نظرت أنا أيضا بطريقة أخرى إلى تشيخوف. ثمة شيء فيه انكشف لى بطريقة جديدة. لم يخطر لى قط وجود تلك العلاقة بينهما".
"كيف تتحكم بهم؟" كتاب جديد لـ مصطفى هاشم عن دار النخبة للنشر السبت، 06 أبريل 2019 02:00 ص
قرأت لك .."ابن عربى" كتاب جديد يزعم: الشيخ الأكبر هاجم النبى الجمعة، 29 مارس 2019 07:00 ص
"الأعظم".. هكذا يحفزنا.. كتاب جديد لمنصور عامر يدعو فيه للعمل والإبداع الأربعاء، 27 مارس 2019 08:44 م
Trending Plus
النيابة العامة: «سفاح المعمورة» قتل موكله بعد خطفه وزوجته خشية افتضاح أمره الجمعة، 16 مايو 2025 05:38 م
تراجع ملحوظ فى أسعار الذهب بمصر.. والجرام يفقد 50 جنيها الجمعة، 16 مايو 2025 05:35 م
ننشر جدول الامتحانات المعدل لطلاب الثانوية العامة بمدارس المتفوقين 2025 الجمعة، 16 مايو 2025 05:30 م
النيابة العامة تأمر بإحالة "سفاح المعمورة" إلى محكمة الجنايات الجمعة، 16 مايو 2025 05:16 م
الأهلي يبحث مصير ميشيل يانكون بعد التعاقد مع ريفيرو لتدريب الفريق الجمعة، 16 مايو 2025 04:00 م
تشمل بيع أساور خاصة بالفريضة..السعودية تحذر من إعلانات الحج الوهمية الجمعة، 16 مايو 2025 04:11 م
بعد 6 سنوات على الجائحة.. تحذيرات من موجة جديدة لكورونا جنوب شرق آسيا الجمعة، 16 مايو 2025 04:24 م
4 أساطير وقصص رعب حقيقية فى إسبانيا.. رجل بدون رأس وطفلة قتلها والدها الجمعة، 16 مايو 2025 04:00 م
استقبال رومانسى.. رئيس وزراء ألبانيا يلتقى نظيرته الإيطالية فى "تيرانا".. فيديو الجمعة، 16 مايو 2025 03:59 م
ترامب يكشف حصيلة جولته الخليجية بالدولار.. ويؤكد: لست محبطًا الجمعة، 16 مايو 2025 03:35 م
السيلفي الأخير.. إسرائيل تقتل عائلة بالكامل في بيت لاهيا شمال غزة.. صور الجمعة، 16 مايو 2025 03:24 م
حديقة الحيوان بالجيزة تحتفل بعيد ميلاد الزرافتين شهد وفرح الجمعة، 16 مايو 2025 02:50 م
المولود الجديد يحمل أصولا عربية.. حقائق مثيرة حول حفيد ترامب الحادى عشر الجمعة، 16 مايو 2025 03:16 م
بالأسماء.. عشرات الشهداء بمجازر إسرائيلية في شمال غزة والحصيلة ترتفع لـ53119 الجمعة، 16 مايو 2025 02:56 م
الزمالك يبحث التعاون مع بيراميدز فى شكوى أزمة القمة بالمحكمة الرياضية الجمعة، 16 مايو 2025 02:40 م
محام يتخلص من حياته داخل مكتبه فى الشرقية.. ويترك رسالة مؤثرة الجمعة، 16 مايو 2025 12:38 م
للمصريين في ليبيا.. أرقام وعناوين مهمة للتواصل حال وقوع أزمات الجمعة، 16 مايو 2025 02:11 م
احتفالاً بعيد ميلاده.. عرض الفيلم الوثائقي "الزعيم" على شاشة "الوثائقية".. غدًا الجمعة، 16 مايو 2025 02:00 م
ورد بالكوكايين .. ضبط 130 ألف جرعة وسط شحنة زهور متجهة إلى هولندا الجمعة، 16 مايو 2025 02:01 م
تحطم طائرة إسرائيلية على شواطئ "بات يام" المحتلة.. صور الجمعة، 16 مايو 2025 01:59 م
وزير خارجية العراق ورئيس فلسطين يؤكدان أهمية انعقاد القمة العربية فى هذا الظرف الحساس
الداخلية تكشف تفاصيل مشاجرة طرفها محامى
منتخب الشباب يُجهز عمر خضر لمواجهة نيجيريا فى أمم أفريقيا
تشكيل الأهلى أمام مسار فى نصف نهائي كأس مصر للكرة النسائية
صفقة القرن واستيقظت حرم الفنان.. هكذا احتفل يوسف حشيش ومنة القيعي بعقد قرانهما
تشمل بيع أساور خاصة بالفريضة..السعودية تحذر من إعلانات الحج الوهمية
سلوت: أفكر في الموسم المقبل من الآن.. ولن نسمح لأرنولد بتشتيت انتباهنا
4 أساطير وقصص رعب حقيقية فى إسبانيا.. رجل بدون رأس وطفلة قتلها والدها
ريال مدريد يفتقد 3 نجوم أمام إشبيلية فى الدوري الإسباني
ترامب يكشف حصيلة جولته الخليجية بالدولار.. ويؤكد: لست محبطًا
عادل إمام.. ذاكرة شعب وعلامة فارقة في تاريخ الفن المصري
"الحج والعمرة السعودية" تثمن جهود مصر لملاحقة مروجى حملات الحج الوهمية
شبكة عالمية تحدد ترتيب الأهلي ضمن المرشحين للفوز بكأس العالم للأندية
طائرة مظلمة فوق أراضي العدو.. ترامب يكشف تفاصيل رحلته السرية إلى العراق
السعودية: تأشيرات الزيارة بجميع أنوعها لا تخول لحامليها أداء فريضة الحج
24 يوما تفصل المتهم فى قضية الطفل ياسين عن فرصة النجاة من المؤبد
دبلوماسيون: قمة بغداد فرصة لتعزيز التضامن ومواجهة تحديات الأمن القومى العربى
عيد ميلاد جانيت جاكسون.. حكاية سترتها العسكرية التى بيعت بـ 80 ألف دولار
ترتيب الدوري الإسباني بعد تتويج برشلونة باللقب
دغموم يدخل دائرة المرشحين لتدعيم الزمالك بعد سام مرسى والملالى
سلاح الجو الإسرائيلى يشن غارات عنيفة على اليمن الجمعة، 16 مايو 2025 05:35 م
النيابة العامة تأمر بإحالة "سفاح المعمورة" إلى محكمة الجنايات الجمعة، 16 مايو 2025 05:16 م
ترامب: لم أستشر إسرائيل قبل لقاء الشرع وإيران "تتعلم سريعا" وعلينا دعم غزة الجمعة، 16 مايو 2025 05:12 م
أعلى شهادة فى البنك الأهلى لمدة 3 سنوات وبعائد شهرى الجمعة، 16 مايو 2025 04:48 م
ترامب: "لا أعرف إن كان نتنياهو راغبا فى التوقيع على صفقة رهائن أم لا" الجمعة، 16 مايو 2025 04:46 م
صفقة القرن واستيقظت حرم الفنان.. هكذا احتفل يوسف حشيش ومنة القيعي بعقد قرانهما الجمعة، 16 مايو 2025 04:16 م
سعر الدرهم الإماراتى اليوم الجمعة 16-5-2025 بالبنك المركزى 13.63 جنيه الجمعة، 16 مايو 2025 03:32 م
السيلفي الأخير.. إسرائيل تقتل عائلة بالكامل في بيت لاهيا شمال غزة.. صور الجمعة، 16 مايو 2025 03:24 م
بالأسماء.. عشرات الشهداء بمجازر إسرائيلية في شمال غزة والحصيلة ترتفع لـ53119 الجمعة، 16 مايو 2025 02:56 م
عرض الجزء الأول من فيلم "الزعيم" على شاشة الوثائقية غدا السبت الجمعة، 16 مايو 2025 01:55 م
الاحتلال يعتقل 4 إسرائيليين بتهمة مساعدة فلسطينيين في الضفة الغربية الجمعة، 16 مايو 2025 12:28 م
