سنة 1993.. قصائد مترجمة كتبها جوزيه ساراماجو عن ديكتاتور البرتغال سالازار
فيسبوك
واتساب
كتب بلال رمضان
الجمعة، 24 مايو 2019 06:00 ص
صدر عن دار بصمة للنشر، فى الكويت، ترجمة عربية لمجموعة من القصائد تحمل عنوان "1993" كتبها الروائى البرتغالى الكبير الحائز على جائزة نوبل للآداب جوزيه ساراماجو فى شبابه، وفى الأيام الأخيرة لحكم الدكتاتور أنطونيو دو أوليفيرا سالازار، وترجمها عن الإيطالية إلى اللغة العربية المترجم فداء على.
وفى المجموعة الشعرية المنتقاة لقصائد جوزيه ساراماجو، والتى تحمل عنوان "1993" يجد القارئ أن فى قصائده دقة وحساسية وقصدية عميقة ونبرة وإيقاعا لا يستطيع أن يخطئها قارئ الشعر، وهى قصائد عايشت مرحلة دقيقة من تاريخ البرتغال، وتحديدا السنوات الأخيرة لديكتاتور البرتغال سالازار، ولكنها تتجاوزها لأن الشاعر حينها سيتوقف عن كتابة الشعر وسيتجه تدريجيا إلى كتابة الرواية.
جوزيه ساراماجو (16 نوفمبر 1922 - 18 يونيو 2010) روائى برتغالى حائز على جائزة نوبل للأدب وكاتب أدبى ومسرحى وصحفى. مؤلفاته التى يمكن اعتبار بعضها أمثولات، تستعرض عادة أحداثاً تاريخية من وجهة نظر مختلفة تركز على العنصر الإنسانى، وقد وصف بأنه من أعظم الروائيين.
أنطونيو دو أوليفيرا سالازار (28 أبريل 1889 – 27 يوليو 1970) شغل منصب رئيس الوزراء ويعرف بأنه ديكتاتور البرتغال فى الفترة من 1932 إلى 1968. وكان رئيسا للجمهورية فى عام 1951، بصفة مؤقتة. وقد أسس الدولة الجديدة التى حكمت وسيطرت على البرتغال من 1932 حتى 1974. كان حاكمًا مستبدًا للبرتغال، أصبح رئيسًا للوزراء عام 1932م.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
ساراماجو يعثر على روايته المفقودة منذ عام ويرفض نشرها.. اعرف القصة الجمعة، 16 نوفمبر 2018 10:00 م
8 سنوات على رحيل ساراماجو.. هذه حكايته مع فلسطين الإثنين، 18 يونيو 2018 07:00 م
ترجمة عربية لرواية "مسيرة الفيل" للفائز بنوبل جوزيه ساراماجو الجمعة، 20 أبريل 2018 10:00 ص
والكتاب أيضًا يحبونها. سر تحول خوف ساراماجو من الكلاب إلى العشق الجمعة، 02 مارس 2018 09:00 م
Trending Plus
صفحات الغش تزعم تسريب امتحان الكيمياء للثانوية.. والتعليم: غير صحيح الخميس، 03 يوليو 2025 08:32 ص
تفاصيل دهس تريلا لـ 7 سيارات على الطريق الدائرى بالمعادى.. صور الخميس، 03 يوليو 2025 08:34 ص
نانت يعاقب مصطفى محمد بالبيع بعد رفض دعم المثلية الخميس، 03 يوليو 2025 08:42 ص
تركيز ومراجعة.. طلاب الثانوية يستعدون لامتحانى الكيمياء والجغرافيا "صور" الخميس، 03 يوليو 2025 08:07 ص
الطقس اليوم الخميس 3-7-2025.. أجواء شديدة الحرارة وشبورة ورطوبة مرتفعة الخميس، 03 يوليو 2025 08:00 ص
ارتفاع الحرارة.. إزاى تحمى نفسك وتحافظ على برودة البيت الخميس، 03 يوليو 2025 08:00 ص
محمد صلاح وميسى ضمن قائمة "ملوك القدم اليسرى" فى العالم الخميس، 03 يوليو 2025 08:00 ص
القطار الخفيف يعدل مواعيده اليوم بمناسبة ذكرى ثورة 30 يونيو الخميس، 03 يوليو 2025 05:00 ص
منتخب المكسيك يهزم هندوراس ويصعد لنهائى الكأس الذهبية.. فيديو الخميس، 03 يوليو 2025 08:11 ص
كيف يتأثر سعر الدولار مع سياسات دونالد ترامب الخميس، 03 يوليو 2025 08:00 ص
تحليل مخدرات وكشف زهايمر.. المرشح لمجلس الشيوخ لازم يكون سليم 100% الخميس، 03 يوليو 2025 07:30 ص
بشاير المانجا.. فاكهة الصيف تبدأ غزو الأسواق من الأقصر.. صور الخميس، 03 يوليو 2025 07:00 ص
الثانوية العامة 2025.. الطلاب يؤدون اليوم امتحان مادتى الكيمياء والجغرافيا الخميس، 03 يوليو 2025 06:30 ص
عيادات الموت.. تفاصيل ضبط مهندسة وسكرتيرة انتحلتا صفة طبيبة تجميل الخميس، 03 يوليو 2025 05:30 ص
دعاء الفجر.. اللهم أجعل لنا نصيبًا فى سعة الأرزاق وقضاء الحاجات الخميس، 03 يوليو 2025 04:10 ص
احجز رحلتك.. مواعيد قطارات "القاهرة - الإسكندرية" اليوم الخميس 3-7-2025 الخميس، 03 يوليو 2025 04:00 ص
بعد جدل وفاة ممثلة هندية.. حقائق طبية حول أدوية مكافحة الشيخوخة الخميس، 03 يوليو 2025 04:00 ص
القانون يُلزم الهيئة الوطنية بتشكيل لجان مراقبة لرصد مخالفات الانتخابات الخميس، 03 يوليو 2025 03:00 ص
محمد الننى ضمن أفضل 12 لاعبًا أفريقيًا فى تاريخ أرسنال الخميس، 03 يوليو 2025 03:00 ص
هبوط أم استقرار.. آخر تطورات سعر الذهب اليوم الخميس 3 يوليو 2025 فى مصر الخميس، 03 يوليو 2025 12:00 ص
نانت يعاقب مصطفى محمد بالبيع بعد رفض دعم المثلية
وزير الخارجية يبحث مع مبعوث ترامب تطورات وقف إطلاق النار فى غزة
تفاصيل دهس تريلا لـ 7 سيارات على الطريق الدائرى بالمعادى.. صور
فيفا يخطر اتحاد الكرة بتواجد 21 لاعبا بقائمة منتخب الناشئين لكأس العالم
جهات التحقيق تفحص بلاغ الفنانة هالة صدقى ضد شخص شهر بها على مواقع التواصل
بشاير المانجا.. فاكهة الصيف تبدأ غزو الأسواق من الأقصر.. صور
هولندا تستضيف معسكر أكرم توفيق مع الشمال استعدادًا للموسم الجديد
جرائم التنقيب عن الآثار تهدد التراث المصري والداخلية تتصدى
يانيك فيريرا يستعين بتقرير الرمادى لتحديد احتياجات الزمالك وملف الراحلين
مروان خوري يحيى حفلاً غنائيًا في دبى في هذا الموعد
عيادات الموت.. تفاصيل ضبط مهندسة وسكرتيرة انتحلتا صفة طبيبة تجميل
جبانة الشاطبى الأثرية تروى قصة الحضارة اليونانية فى مصر القديمة.. أنشئت عام 232 قبل الميلاد بالإسكندرية.. اكتشفت بالصدفة وصدر قرار بترميمها 2019.. وتم افتتاحها رسميا لتكون ضمن تاريخ عروس البحر المتوسط.. صور
تريلا تحطم وتدهس 7 سيارات على الطريق الدائرى بالمعادى.. صور
أجمل 10 أهداف فى مباريات دور الـ 16 من كأس العالم للأندية (فيديو)
5 حالات للإخلاء الإجبارى فى قانون الإيجار القديم.. أبرزها امتلاك وحدة بديلة
الزمالك يكشف تفاصيل أزمة مستحقات ميلكا لوبيسكا محترفة الطائرة
محمد شريف يوقع للأهلى لمدة 5 سنين رسميا
إياد نصار: شخصية الشهيد محمد مبروك فى "الاختيار 2" أعاد لى مشاهد الألم والخوف على مصر
بعد حسم البرلمان.. كيف يتم إخلاء الايجار خلال 7 سنوات للسكنى و5 لغير السكنى؟
بعد جدل حذف أغانى أحمد عامر.. هل الغناء حلال أم حرام؟.. الدكتور على جمعة: لا يوجد حكم مطلق وهناك موسيقى تهذب الروح.. الشيخان محمد الغزالى وعبد الحليم محمود يفتيان ياسمين الخيام.. وهذا ما قاله الشعراوى لـ شادية
بدء دخول طلاب الثانوية بالجيزة اللجان لأداء امتحانى الكيمياء والجغرافيا الخميس، 03 يوليو 2025 08:53 ص
إجراءات مشددة وتفتيش دقيق للطلاب قبل بدء امتحانى الكيمياء والجغرافيا بالدقى الخميس، 03 يوليو 2025 08:50 ص
السند الحقيقى فى الامتحانات.. الأمهات يدعمن طلاب الثانوية العامة قبل دخول اللجان الخميس، 03 يوليو 2025 08:48 ص
المعادلة والخريطة فى انتظارهم.. طلاب الثانوية يستعدون للكيمياء والجغرافيا الخميس، 03 يوليو 2025 08:33 ص
تفتيش طلاب الثانوية العامة بالجيزة قبل أداء امتحانى الكيمياء والجغرافيا الخميس، 03 يوليو 2025 08:32 ص
صفحات الغش تزعم تسريب امتحان الكيمياء للثانوية.. والتعليم: غير صحيح الخميس، 03 يوليو 2025 08:32 ص
غرفة عمليات وزارة التعليم تتابع وصول أسئلة الثانوية للجان وتواجد المراقبين الخميس، 03 يوليو 2025 08:11 ص
تركيز ومراجعة.. طلاب الثانوية يستعدون لامتحانى الكيمياء والجغرافيا "صور" الخميس، 03 يوليو 2025 08:07 ص
الثانوية العامة 2025.. الطلاب يؤدون اليوم امتحان مادتى الكيمياء والجغرافيا الخميس، 03 يوليو 2025 06:30 ص
أسيست أرنولد ضد يوفنتوس يسدد قيمة انتقاله من ليفربول إلى ريال مدريد الخميس، 03 يوليو 2025 04:00 ص
تفاصيل إجراءات وتعليمات تحويلات طلاب المرحلة الثانوية 2026 لضمان العدالة.. فيديو الخميس، 03 يوليو 2025 02:00 ص
