سنة 1993.. قصائد مترجمة كتبها جوزيه ساراماجو عن ديكتاتور البرتغال سالازار
فيسبوك
واتساب
كتب بلال رمضان
الجمعة، 24 مايو 2019 06:00 ص
صدر عن دار بصمة للنشر، فى الكويت، ترجمة عربية لمجموعة من القصائد تحمل عنوان "1993" كتبها الروائى البرتغالى الكبير الحائز على جائزة نوبل للآداب جوزيه ساراماجو فى شبابه، وفى الأيام الأخيرة لحكم الدكتاتور أنطونيو دو أوليفيرا سالازار، وترجمها عن الإيطالية إلى اللغة العربية المترجم فداء على.
وفى المجموعة الشعرية المنتقاة لقصائد جوزيه ساراماجو، والتى تحمل عنوان "1993" يجد القارئ أن فى قصائده دقة وحساسية وقصدية عميقة ونبرة وإيقاعا لا يستطيع أن يخطئها قارئ الشعر، وهى قصائد عايشت مرحلة دقيقة من تاريخ البرتغال، وتحديدا السنوات الأخيرة لديكتاتور البرتغال سالازار، ولكنها تتجاوزها لأن الشاعر حينها سيتوقف عن كتابة الشعر وسيتجه تدريجيا إلى كتابة الرواية.
جوزيه ساراماجو (16 نوفمبر 1922 - 18 يونيو 2010) روائى برتغالى حائز على جائزة نوبل للأدب وكاتب أدبى ومسرحى وصحفى. مؤلفاته التى يمكن اعتبار بعضها أمثولات، تستعرض عادة أحداثاً تاريخية من وجهة نظر مختلفة تركز على العنصر الإنسانى، وقد وصف بأنه من أعظم الروائيين.
أنطونيو دو أوليفيرا سالازار (28 أبريل 1889 – 27 يوليو 1970) شغل منصب رئيس الوزراء ويعرف بأنه ديكتاتور البرتغال فى الفترة من 1932 إلى 1968. وكان رئيسا للجمهورية فى عام 1951، بصفة مؤقتة. وقد أسس الدولة الجديدة التى حكمت وسيطرت على البرتغال من 1932 حتى 1974. كان حاكمًا مستبدًا للبرتغال، أصبح رئيسًا للوزراء عام 1932م.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
ساراماجو يعثر على روايته المفقودة منذ عام ويرفض نشرها.. اعرف القصة الجمعة، 16 نوفمبر 2018 10:00 م
8 سنوات على رحيل ساراماجو.. هذه حكايته مع فلسطين الإثنين، 18 يونيو 2018 07:00 م
ترجمة عربية لرواية "مسيرة الفيل" للفائز بنوبل جوزيه ساراماجو الجمعة، 20 أبريل 2018 10:00 ص
والكتاب أيضًا يحبونها. سر تحول خوف ساراماجو من الكلاب إلى العشق الجمعة، 02 مارس 2018 09:00 م
Trending Plus
ريبيرو يُعيد الشناوي لحماية عرين الأهلي أمام المحلة وبيراميدز فى الدوري الأحد، 17 أغسطس 2025 07:00 م
الداخلية تكشف تفاصيل تعدى شخص على زوجة شقيقه فى الزقازيق بالشرقية الأحد، 17 أغسطس 2025 06:31 م
ما حكم نزول الحيض أثناء الصلاة؟.. أمينة الفتوى تجيب ببرنامج "حواء" الأحد، 17 أغسطس 2025 06:00 م
"اليوم السابع" يحذر من تداول منشور مزيف لنشر أخبار وشائعات كاذبة وغير حقيقية الأحد، 17 أغسطس 2025 05:45 م
جايين فى سباق نشد سوا.. اعترافات المتهم الثالث بواقعة مطاردة فتيات طريق الواحات الأحد، 17 أغسطس 2025 05:21 م
توجيه رئاسى بمواصلة دعم قدرات شبكات الاتصالات وتوسيع مناطق التغطية الأحد، 17 أغسطس 2025 04:39 م
اعتذار رسمي من فتوح لجماهير ومجلس الزمالك قبل العودة للتدريبات الجماعية الأحد، 17 أغسطس 2025 04:36 م
الأعلى للجامعات يعلن موعد اختبار المواد التكميلية لشهر سبتمبر 2025 الأحد، 17 أغسطس 2025 04:29 م
أمر ملكي بإعفاء رئيس مؤسسة الصناعات العسكرية ومساعد وزير الدفاع السعودي الأحد، 17 أغسطس 2025 04:05 م
حاصرونا بـ3 عربيات وطلبوا منا نركن علشان نقعد معاهم..نص التحقيق بواقعة فتيات طريق الواحات الأحد، 17 أغسطس 2025 03:56 م
محافظ الجيزة يطمئن على الحالة الصحية لشهاب عبد العزيز بطل واقعة فتاة المنيب الأحد، 17 أغسطس 2025 03:31 م
تعرف على آخر موعد لسداد جدية حجز سكن لكل المصريين 7 لمحدودى الدخل الأحد، 17 أغسطس 2025 03:30 م
وزارة العمل تعلن عن 11 فرصة عمل فى مجال الرخام والكلادين والبلاستيك بالأردن الأحد، 17 أغسطس 2025 03:26 م
كل ما تريد معرفته عن ملف تمديد وتجديد عقود رباعي الأهلي الأحد، 17 أغسطس 2025 03:20 م
زيزو ودغموم فى الصدارة.. ترتيب هدافي الدوري المصري بعد الجولة الثانية الأحد، 17 أغسطس 2025 03:00 م
الطقس غدا.. حار نهارا ونشاط رياح يلطف الأجواء والعظمى بالقاهرة 35 درجة الأحد، 17 أغسطس 2025 02:45 م
مصر تجدد رفضها تهجير الفلسطينيين وتدعو الدول لعدم المشاركة فى الجريمة النكراء الأحد، 17 أغسطس 2025 02:44 م
تجديد حبس التيك توكر أم سجدة بتهمة غسيل الأموال الأحد، 17 أغسطس 2025 02:15 م
موعد المولد النبوى الشريف 2025.. ذكرى ميلاد خير البشرية الأحد، 17 أغسطس 2025 02:05 م
تفاصيل وموعد أول أيام شهر رمضان 2026 فلكياً
محمود سعد: أنغام تعانى من ألم شديد والأكل فى تراجع ومفيش كلام عن موعد خروج
رئيس الأركان الإسرائيلي: سنبدأ مرحلة ثانية من عملياتنا في غزة
مصور واقعة "مطاردة فتيات الواحات" يكشف كواليس لم ترصدها كاميرا هاتفه
مانشستر يونايتد يسقط ضد أرسنال فى الجولة الافتتاحية بالبريميرليج.. فيديو
وزارة الداخلية تضبط راقصة تبث فيديوهات خادشة بحوزتها حشيش
سبب استبعاد أونانا من تشكيل مان يونايتد ضد أرسنال
انطلاق دورى المقاهى للألعاب الترفيهية "الطاولة" و"الدومينو" بالإسكندرية لأول مرة.. تأهيل الفائزين لبطولة العالم وجوائز مالية بإجمالى 250 ألف جنيه.. و"السياحة والمصايف": إحياء الموروث الشعبي بروح عصرية.. صور
الداخلية تكشف تفاصيل تعدى شخص على زوجة شقيقه فى الزقازيق بالشرقية
نوتينجهام فورست يهزم برينتفورد بثلاثية كريس وود وندوى فى الدورى الإنجليزى
ضبط مرتكبى مشاجرة أمام كافيه شهير بكورنيش سيدى جابر بالإسكندرية
مسؤول بقطاع الاتصالات: شائعة رسوم 10 قروش على متلقى المكالمة قديمة وغير صحيحة
محافظ الجيزة يطمئن على الحالة الصحية لشهاب عبد العزيز بطل واقعة فتاة المنيب
وزارة العمل تعلن عن 11 فرصة عمل فى مجال الرخام والكلادين والبلاستيك بالأردن
ريبيرو يستقر على ظهيري الأهلي فى مباراة غزل المحلة بعد غياب محمد هاني
موعد المولد النبوى الشريف 2025.. ذكرى ميلاد خير البشرية
إحالة المتهمين بمطاردة سيارة فتيات على طريق الواحات للمحاكمة
قرار مهم من إدارة الأهلي بخصوص تمديد وتجديد عقدي إمام عاشور وديانج
انهيار والدة وزوجة مدير التصوير تيمور تيمور فى جنازة الراحل
ترتيب هدافي الدوري الإنجليزي.. صراع محمد صلاح وهالاند يشتعل مبكراً
ياسر جلال وعمرو يوسف وباسم سمرة وبيومى فؤاد فى عزاء تيمور تيمور الأحد، 17 أغسطس 2025 10:10 م
أشرف زكى وهنادى مهنا وتارا عماد فى عزاء تيمور تيمور الأحد، 17 أغسطس 2025 10:05 م
انهيار نجل مدير التصوير تيمور تيمور فى عزاء والده الأحد، 17 أغسطس 2025 09:23 م
علا الشافعى ودينا فؤاد وبتول عرفة يقدمن واجب العزاء فى الراحل تيمور تيمور الأحد، 17 أغسطس 2025 08:43 م
أحمد السقا ومروان حامد ومنة فضالى فى عزاء تيمور تيمور الأحد، 17 أغسطس 2025 08:38 م
الأرصاد تكشف تفاصيل حالة الطقس خلال الأيام المقبلة.. فيديو الأحد، 17 أغسطس 2025 08:36 م
مصور واقعة "مطاردة فتيات الواحات" يكشف كواليس لم ترصدها كاميرا هاتفه الأحد، 17 أغسطس 2025 08:34 م
نجل تيمور تيمور يتقبل واجب العزاء فى والده وريهام عبد الغفور وعمرو سلامة أول الحضور الأحد، 17 أغسطس 2025 08:26 م
5 أبراج جاهزة لتحقيق أحلامها فى الربع الأخير من 2025.. برج الحوت بالصدارة الأحد، 17 أغسطس 2025 08:00 م
وزير الخارجية يؤكد لرئيس الوزراء الفلسطيني: نرفض تهجير الفلسطينيين من أرضهم الأحد، 17 أغسطس 2025 07:43 م
لحظات الفراق والحزن فى جنازة مدير التصوير تيمور تيمور.. الصدمة تسيطر على وجوه النجوم.. والدته: أطيب قلب ادعوا له عريس بيتزف فى الجنة.. زوجته: كان قلبه حاسس طلبها ونالها الأحد، 17 أغسطس 2025 07:22 م
