رغم صدور ترجمتين.. ترجمة ثالثة لرواية "الحدث" للفرنسية آنى إرنو
فيسبوك
واتساب
كتب بلال رمضان
الأحد، 26 مايو 2019 08:00 ص
على الرغم من صدور ترجمتين مختلفتين لرواية "الحدث" للكاتبة الفرنسية آنى إرنو، فإن دار منشورات الجمل للنشر، تستعد لإصدار ترجمة عربية ثالثة للرواية نفسها، والتى نقلتها إلى اللغة العربية المترجمة سحر ستالة.
وفى "الحدث" تتحدث الكاتبة الفرنسية آنى إرنو عن تجريم عملية الإجهاض بالنسبة للمرأة والطبيب فى يجتمع لا يدين إلا المرأة فقط، وتوابعه مثل قتل المرأة أو دفعها لثمن الحمل إذا لم تكن متزوجة، إذ تصف فى روايتها المشاعر المختلطة التى تنتاب المرأة التى يضطرها المجتمع إلى أن تقتل طفلها، وكيف أن المجتمع لا يساوى بينها وبين المتسبب فى هذا الحمل.
هذا وقد صدرت ترجمة رواية "الحدث" للكاتبة الفرنسية آنى إرنو عن دار ميريت للنشر، وكذلك دار شرقيات للنشر.
غلاف الطبعة الفرنسية لرواية الحدث للكاتبة آنى إرنو
آني ارنو أو آني دوشيسن، التى ولدت في الأول من سبتمبر 1940، هي كاتبة فرنسية ومدرسة أدب فرنسى، وقد حصلت على جائزة رينودو الأدبية عام 1984.
ومن أجواء رواية "الحدث":
أنا أدرك اليوم أننى كنت فى حاجة إلى هذه المحنة وهذه التضحية من أجل تولد فى أعماقى الرغبة فى إنجاب أطفال، وأن أقبل عنف هذا التكاثر فى جسدى، وأتحول بدورى إلى معبر أجيال.
انتهيت من تجسيد ما بدا لى شبيها بتجربة إنسانية كاملة، تجربة الحياة والموت، تجربة الزمن والأخلاق والممنوع والقانون، تجربة عشتها من أولها إلى آخرها عبر الجسد، عبر الكلمات.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
منشورات الجمل تصدر طبعة عربية من "الغداء العارى" لـ وليام س. بوروز السبت، 20 أبريل 2019 06:00 ص
طبعة جديدة من "الثورة الدائمة" لـ تروتسكى عن "منشورات الجمل" الأحد، 14 أبريل 2019 04:00 ص
الدهشة الفلسفية.. كتاب جديد عن " منشورات الجمل" لـ جان هرش الأحد، 07 أبريل 2019 12:01 م
منشورات الجمل تترجم "مشوار المشى" قصة طويلة للسويسرى روبرت فالزر الأحد، 22 أبريل 2018 05:00 ص
Trending Plus
آخر تحديث لسعر الدولار اليوم الأربعاء 20 أغسطس 2025 بالبنوك المصرية الأربعاء، 20 أغسطس 2025 12:00 ص
ملخص وأهداف مباراة الريال ضد أوساسونا فى الدوري الإسباني الأربعاء، 20 أغسطس 2025 12:47 ص
محافظ القاهرة يقرر النزول بالحد الأدنى لتنسيق القبول بالثانوى العام
أهم المعلومات عن مشروع مونوريل غرب النيل.. صور
مجلس القضاء الأعلى يقر الجزء الأول من الحركة القضائية.. بالأسماء
شهداء وجرحى فى قصف الاحتلال الإسرائيلى أنحاء متفرقة من قطاع غزة
الجيل الثانى لمنظومة الرى المصرية 2.0.. القاهرة تتصدر المشهد الإقليمى فى معالجة المياه لتعظيم الاستفادة من كل قطرة.. 3 مشروعات عملاقة لمعالجة الصرف الزراعى.. الاستراتيجية تساهم فى إنجاز 4.8 مليار م³ طاقة معالجة
محمد صلاح يستهدف تحطيم 7 أرقام قياسية في الدوري الإنجليزي
عربات جدعون 2.. وزير دفاع الاحتلال الإسرائيلى يوافق على خطة احتلال غزة
السكة الحديد تطلق خدمة Premium Lounge لركاب القاهرة الإسكندرية
"زعيم ألمانيا".. ألقاب بايرن ميونخ المحلية بعد التتويج بالسوبر "إنفوجراف"
تعديل موعد جنازة والد محمد الشناوي إلى بعد صلاة الظهر بكفر الشيخ
مواعيد مباريات اليوم الأربعاء 20 - 8 - 2025 والقنوات الناقلة
المقاولون يهنئ محمد صلاح بعد فوزه بجائزة أفضل لاعب فى الدوري الإنجليزي
بعد الإسماعيلي.. بيراميدز منتقدا التحكيم: 4 حالات طرد فى 3 مباريات فقط بالدورى
بالزغاريد والدموع.. والدة شيماء جمال تعلن موعد العزاء.. وتؤكد: ربنا رجعلها حقها
دفاع قاتل الإعلامية شيماء جمال يكشف تفاصيل تنفيذ حكم الإعدام للمتهمين
تنفيذ حكم الإعدام فى قتلة الإعلامية شيماء جمال.. والأسرة تعلن موعد العزاء
مرسى علم مالديف مصر قلب الطبيعة البكر فى محمية وادى الجمال.. الأسطورة التى سقطت من السماء فى بحيرة النيزك.. وموطن السلاحف وعروس البحر فى أبو دباب.. ويستقبل مطارها الأسبوع الجارى 185 رحلة طيران أوروبية.. صور
دار الإفتاء تستطلع هلال شهر ربيع الأول لعام 1447 هجريا يوم السبت 23 أغسطس
1 سبتمر.. اختبار حاصلى الثانوية العامة السعودية للالتحاق بالجامعات الحكومية
7 معلومات عن واقعة مطاردة 4 شباب لسيارة فتيات بطريق الواحات .. اعرفها
صانع التاريخ.. الصحف العالمية تحتفى بثلاثية محمد صلاح الذهبية الأربعاء، 20 أغسطس 2025 09:19 ص
محمد صلاح يستهدف تحطيم 7 أرقام قياسية في الدوري الإنجليزي الأربعاء، 20 أغسطس 2025 09:00 ص
عربات جدعون 2.. وزير دفاع الاحتلال الإسرائيلى يوافق على خطة احتلال غزة الأربعاء، 20 أغسطس 2025 08:57 ص
فرصة للتصالح.. شهر ونصف قبل الفصل فى الحجر على نوال الدجوي الأربعاء، 20 أغسطس 2025 08:00 ص
مواعيد قطارات خط القاهرة أسوان والإسكندرية والعكس اليوم الأربعاء 20-8-2025 الأربعاء، 20 أغسطس 2025 04:00 ص
محمد صلاح يزين قائمة تاريخية جديدة في الدوري الإنجليزي الأربعاء، 20 أغسطس 2025 03:00 ص
مواعيد قطارات خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الأربعاء 20-8-2025 الأربعاء، 20 أغسطس 2025 02:00 ص
ريال مدريد يفتتح الدوري الإسباني بفوز صعب على أوساسونا.. فيديو الأربعاء، 20 أغسطس 2025 12:05 ص
7 معلومات عن واقعة مطاردة 4 شباب لسيارة فتيات بطريق الواحات .. اعرفها الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 10:30 م
تفاصيل وفاة والد محمد الشناوى حارس الأهلى فى حادث سير.. فيديو الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 10:00 م
مصرع والد محمد الشناوي في حادث سير بطريق الواحات الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 08:35 م
