أمضى وراءك.. ترجمة رواية للكاتب المجرى كريستيان جرتشو عن "الحب"

صدر حديثاً عن دار فواصل رواية (أمضى وراءك) للكاتب المجرى كريستيان جرتشو، ترجمة نافع معلا.

ورواية (أمضى وراءك) بها أدب ذاتى، ويلامس الكاتب فى ثناياها، ومن بعيد، أحوال المجر الاجتماعية، مشيراً إلى إرهاصات تغيير النظام السياسى فى العقود الأخيرة.

وفى الرواية "كيف لنا أن نعرف حياة شخص إن لم نعرف ما خاضه من قصص الحب؟ هذه الرواية هى بمعنى ما، تجارب متعاقبة يخوضها بطل الرواية منذ نعومة أظفاره وحتى مرحلة متقدمة من شبابه.

ليست رواية أمضى وراءك رواية تسجيلية على الرغم من أنها تمر على أحوال :هنجاريا" وليست رواية من أدب الذكريات على الرغم من رصدها تطور البطل ومسيرته، بل هى، فى صهرها هذا وذاك، أدب ذاتى جميل".