صور.. كاتب صينى: سعيد بزيارتى لـ مصر.. وجذبتنى حياة الشعب المصرى
كتب أحمد منصور
الثلاثاء، 18 يونيو 2019 04:36 م
عبر الكاتب شى ايفنج وهو مؤلف العمل المطروح لمسابقة الترجمة فى المركز القومى للترجمة، عن سعادته بزيارته الأولى لمصر، مبديا إعجابه بها.
وقال الكاتب شى ايفنج، إن كونه كاتبا جذبته حياة الشعب المصرى اليومية، وهذا ما يفيد الكاتب فى سرده للأحداث، فمن الممكن أن أتناول تلك الشخصيات التى رايتها فى مصر عبر رواياتى.
جاء ذلك خلال إطلاق المركز القومى للترجمة، برئاسة الدكتور أنور مغيث، جائزة للترجمة عن الصينية بالتعاون مع المركز الثقافى الصينى بالقاهرة، منذ قليل، خلال مؤتمر صحفى بمقر المركز.
وأضاف الكاتب الصينى، أن ترجمة عمله عبر مسابقة بين المركز القومى للترجمة والمركز الثقافة الصينى عمل عظيم، ويحفز على كتابة الأقوى والمتميز دائما.
وأشار إلى أن العمل المقدم للترجمة يتناول التغيرات والأحداث التى تحدث فى الصين بصفة عامة وبعض البلاد بصفة خاصة، وتوصيل المعلومات عبر الروايات وتفهمها من القارئ يعد نجاحا كبيرا للكاتب، ومن أبرز ما نتعرف عليه عبر الروايات المترجمة طبيعة البشر فى العالم.
يذكر أنه تم فتح باب التقدم للترجمة بداية من اليوم 18 يونيو وتستمر لمدة 3 شهور، بمحكمين مصريين وصينين، وتقدر قيمة الترجمة قدرها 2000 دولار امريكى للمركز الاول، و1000 دولار للمركز الثانى والثالث 500 دولار، و200 دولار لكل من لم يفز للتحفيز أكثر على الترجمة.
.jpeg "كاتب صينى (1)")
.jpeg "كاتب صينى (2)")
.jpeg "كاتب صينى (3)")
المستشار الثقافى للصين :مسابقة ترجمة الأدب الصينى تستهدف الشباب الثلاثاء، 18 يونيو 2019 01:41 م
تعرف على شروط مسابقة ترجمة الأدب الصينى.. و2000 دولار لـلفائز الأول الثلاثاء، 18 يونيو 2019 12:54 م
صور.. المركز القومى للترجمة يطلق مسابقة لترجمة الأدب الصينى الثلاثاء، 18 يونيو 2019 12:44 م
ناشرون ومختصون :مشروع تحدى القراءة جذب 3 مليون طالب فى مصر الثلاثاء، 18 يونيو 2019 11:00 ص
Trending Plus
كل سنة وأنت طيب يا زعيم.. 85 عاما على ميلاد عادل إمام السبت، 17 مايو 2025 12:17 ص
حظك اليوم وتوقعات الأبراج السبت 17 مايو على الصعيد المهنى والعاطفى والصحى السبت، 17 مايو 2025 12:00 ص
جدول ترتيب "مجموعة الهبوط" فى الدورى المصرى.. الجونة يتصدر الجمعة، 16 مايو 2025 10:47 م
استقالة 5 وزراء فى حكومة الوحدة الوطنية انحيازا لإرادة الشعب الليبى الجمعة، 16 مايو 2025 10:39 م
اليوم السابع يحتفى بعيد ميلاد الزعيم عادل إمام الـ85 بملف خاص الجمعة، 16 مايو 2025 10:08 م
مودرن سبورت يفوز على الإسماعيلى 2 /1 ويصعب مهمة الدراويش فى الدورى.. فيديو الجمعة، 16 مايو 2025 10:16 م
شقيقة سعاد حسنى عن الخطاب المنسوب للسندريلا: مش خطها والورقة تبدو حديثة الجمعة، 16 مايو 2025 10:06 م
تعرف على نص رسالة إبراهيم سعيد من محبسه إلى الجمهور عقب أزمته الأخيرة الجمعة، 16 مايو 2025 08:53 م
فرص عمل للمهندسين فى السعودية بمرتبات تصل إلى 147 ألف جنيه شهريا الجمعة، 16 مايو 2025 09:00 م
أحمد مكي يعلن وفاة نجل شقيقته ويطالب جمهوره بالدعاء له الجمعة، 16 مايو 2025 06:33 م
حاملة الطائرات الأمريكية هارى ترومان فى طريقها لمغادرة الشرق الأوسط الجمعة، 16 مايو 2025 07:15 م
رسميا.. وادى دجلة والمقاولون يصعدان للدورى الممتاز وأبو قير يكتسح السويس الجمعة، 16 مايو 2025 07:22 م
قتل عمد وخطف وسرقة.. عقوبات صارمة تنتظر سفاح المعمورة بالإسكندرية الجمعة، 16 مايو 2025 06:50 م
أسرة العندليب تظهر جواب بخط يد حبيبة عبد الحليم تكشف حقيقة زواجه منها الجمعة، 16 مايو 2025 06:52 م
ليبيا.. مجلس النواب الليبى يدعو الأعضاء إلى حضور جلسة الإثنين المقبل
موعد مباراة الأهلي والبنك اليوم السبت فى دوري nile والقناة الناقلة
الصين تتصدر قائمة أكبر المشترين للنفط الكندى فى ظل توترات التجارة
تشيلسي يهزم مانشستر يونايتد بهدف كوكوريلا في الدوري الإنجليزي.. فيديو
إعلام عبرى: حدث أمنى صعب شمال قطاع غزة
تعرف على تطورات مفاوضات الأهلى مع الصفقات المحلية لتدعيم الفريق
أهم الأخبار العالمية والعربية حتى منتصف الليل.. مجلس الدولة الليبى يعلن سحب الشرعية من حكومة الوحدة الوطنية.. الهند تدرس خفض حصة باكستان من مياه نهر السند.. بلومبيرج عن جولة ترامب الخليجية: كأنه فى بيته
أفكار ضد الرصاص.. عادل إمام بين زعامة الفن ومعركة الوعي
عضو الزمالك: سددنا 6 ملايين دولار مستحقات متأخرة منذ قدوم مجلس لبيب
محامى أسرة العندليب: مستعدين تقديم خطابها لأى جهة لفحصها وبيان صحتها
محمد هلال يحصد جائزة أفضل لاعب فى مباراة الإسماعيلى ضد مودرن سبورت
تعثر صفقة انضمام لويس هنريكي إلى الإنتر بسبب يوفنتوس
مودرن سبورت يفوز على الإسماعيلى 2 /1 ويصعب مهمة الدراويش فى الدورى.. فيديو
غزل المحلة يقترب من الهبوط بعد الخسارة برباعية أمام الجونة فى دورى نايل
غارة كل 4 دقائق على قطاع غزة واستشهاد 103 على الأقل منذ فجر اليوم
يسرا ولبلبة وميرفت أمين وشيرين نجمات في مشوار الزعيم عادل إمام
البنك المركزى يعلن عن وظائف جديدة.. اعرف التفاصيل
مصرع 41 شخصا فى اشتباكات جنوبى تشاد
الإمارات تهدي ترامب "قطرة نفط واحدة".. والأخير ساخرا: لست سعيد بذلك
ضبط سائق توك أنهى حياة شاب رمياً بالرصاص فى المحلة
ليبيا.. مجلس النواب الليبى يدعو الأعضاء إلى حضور جلسة الإثنين المقبل السبت، 17 مايو 2025 01:03 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والعكس اليوم السبت 17- 5- 2025 السبت، 17 مايو 2025 01:00 ص
إنجاز علمى.. تعديل الحمض النووى لطفل بعد ولادته لإنقاذه من مرض وراثى الجمعة، 16 مايو 2025 11:26 م
شقيقة سعاد حسنى ترد على الخطاب المنسوب للسندريلا: مش خطها والورقة تبدو حديثة.. لا نطالب بشىء ولا داعى للحديث عن علاقة العندليب وسعاد فكلاهما بين يدى الله.. أسرة عبد الحليم حافظ: لا يوجد دليل مادى على زواجه الجمعة، 16 مايو 2025 11:00 م
اليوم السابع يحتفى بعيد ميلاد الزعيم عادل إمام الـ85 بملف خاص الجمعة، 16 مايو 2025 10:08 م
الخارجية الأمريكية: رفع العقوبات عن سوريا لمنع تحولها إلى دولة فاشلة الجمعة، 16 مايو 2025 09:49 م
موجة نزوح واسعة لمئات العائلات الفلسطينية من شمال قطاع غزة الجمعة، 16 مايو 2025 08:38 م
موقف السلام النموذجى نقلة جديدة فى تطوير حركة المواصلات.. فيديو الجمعة، 16 مايو 2025 08:00 م
ميار شريف تتأهل إلى نهائى بطولة بارما المفتوحة للتنس الجمعة، 16 مايو 2025 07:51 م
اليوم السابع: بغداد تحتضن قمة لم الشمل العربى الجمعة، 16 مايو 2025 07:17 م
أحمد مكي يعلن وفاة نجل شقيقته ويطالب جمهوره بالدعاء له الجمعة، 16 مايو 2025 06:33 م
