مبدعو العالم.. الإيفوارى برنارد دادى: جففى دموعك يا أفريقيا
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الإثنين، 24 يونيو 2019 09:30 م
ولد الشاعر "برنارد دادى Bernard Dadie" فى مدينة "أسينى Assini" فى دولة "ساحل العاج" سنة 1916.
عمل برنارد موظفا من قبل الحكومة الفرنسية آنذاك فى مدينة "داكار" عاصمة السنغال، لكن عند عودته إلى وطنه "ساحل العاج" سنة 1947 شارك فى الكفاح من استقلال بلاده وتم اعتقاله لمدة 16 شهرا لمشاركته فى المظاهرات ضد الاستعمار الفرنسى، ولكنه استمر فى الكفاح من أجل بلاده حتى استقلت سنة 1960.
أثناء عمله فى متحف مدينة "داكار" فى السنغال اهتم برنارد بالفولكلور الأفريقى، وفى سنة 1953 أقام "المنتدى الثقافى للفولكلور فى ساحل العاج".
تعكس أفكاره وكتاباته الإنسانية اهتمامه فى قضية استقلال الأفريقيين عامة وفى ثقافتهم والمساواة بينهم، أصبح وزيرا للثقافة فى ساحل العاج من سنة 1977-1986.
كتب ما يزيد عن عشرين عملا أدبيا ما بين الرواية والمسرحية والمجموعات الشعرية. ومن قصائده الجميلة قصيدة "جففى دموعك يا أفريقيا"، التى نشرت سنة 1967، وهى عن أفريقيا وأبنائها وبناتها الذين عادوا إلى أوطانهم، وعن شفاء جرح العبودية والاستعمار الجديد، كتبت القصيدة أصلا بالفرنسية وترجمت إلى الإنجليزية وتحولت إلى أغنية شائعة فى أفريقيا، وهذه ترجمتها العربية عن الانكليزية.
جَفِّفى دموعَك يا أفريقيا!
جَفِّفى دموعَك يا أفريقيا
أولادُك يعودون إليك
من قلبِ العاصفةِ ورياحِ الرحلاتِ العقيمَة!
من زَبدِ الموجِ وهَفيفِ النسيمِ
فوق ذهبِ الشَّرق
وأرجوان الشمس الغائبة
من قمم الجبال الشماء
والمروج المغمورة بالضياء
يعودون إليك
من قلبِ العاصفةِ ورياحِ الرحلاتِ العقيمة!
جَفّفى دموعَك يا أفريقيا
لقد شَربنا
مِن كُلّ ينابيعِ
الحَظِّ السِّيِّئ
والعَظَمَة!
حواسُّنا الآن مفتوحةٌ
على رَوعةِ جَمالِكِ
على رائِحةِ غاباتِكِ
على سِحْر مياهِكِ
على صفاءِ سمائِكِ
على دَغدغَةِ شمسِكِ
وعلى سِحْر أوراقِك المُتلألئَةِ بِالنَّدى!
جَفِّفى دموعَك يا أفريقيا
أولادُك يعودون إليكِ
أياديهُم مليئةٌ بالألعابِ
وقلوبهُم مليئةٌ بالحُبِّ،
يَعودون إليكِ
كَى يُلبسوكِ أحلامَهُم وآمالَهُم!
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
مبدعو العالم.. القس جون بونيان صاحب "رحلة حاج" الأربعاء، 19 يونيو 2019 09:00 م
مبدعو العالم.. مكسيم جوركى.. يسارى لم يفهمه السياسيون الثلاثاء، 18 يونيو 2019 08:30 م
مبدعو العالم.. اليابانى ياسونارى كاواباتا.. حصل على نوبل وانتحر الأحد، 16 يونيو 2019 09:00 م
مبدعو العالم.. الكاتب النمساوى هرمان بروخ يحكى عن "السائرون نياما" السبت، 15 يونيو 2019 07:30 م
Trending Plus
شيكابالا يناشد الرئيس السيسي لإنقاذ الزمالك: النادي ركيزة للقوة الناعمة لمصر الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 06:52 م
أمين الفتوى لـ الستات مايعرفوش يكدبوا: لا توجد صداقة بين الرجل والمرأة.. فيديو الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 06:30 م
وزير الخارجية لنظيره الروسي: يجب الضغط على إسرائيل لقبول وقف إطلاق النار فى غزة الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 06:20 م
مصرع 3 وإصابة 7 فى تصادم تريلا وأتوبيس وسيارتين بالأوتوستراد.. صور الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 06:11 م
وفاة 5 أشخاص وإصابة 14 آخرين فى نيويورك بسبب مرض ينتشر عبر التكييف الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 04:46 م
حسام المندوه فى تصريحات إذاعية: الزمالك "هيموت" لو تم سحب أرض 6 أكتوبر الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 04:14 م
70 % نتيجة التئام ترقوة إمام عاشور الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 05:00 م
تعرف على الفرق بين الثانوية العامة ونظام البكالوريا الجديد الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 04:08 م
طقس غد.. حار بأغلب الأنحاء ونشاط رياح واضطراب الملاحة والعظمى بالقاهرة 35 درجة الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 04:25 م
شقق من وزارة الإسكان لأصحاب الإيجار القديم من أول أكتوبر.. فيديو الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 03:37 م
موعد حفل توزيع جوائز الأفضل في إنجلترا.. محمد صلاح يتصدر السباق الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 03:24 م
العطلات الرسمية المتبقية فى 2025.. إجازة المولد النبوى الأقرب الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 02:27 م
خارجية الدوحة: مصر وقطر تلقتا رد حماس على وقف إطلاق النار وننتظر الرد الإسرائيلى الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 04:00 م
سماع أسرة الزوج وفحص هواتف.. تحقيقات موسعة فى مقتل لاعبة الجودو دينا علاء الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 01:59 م
أنظر من هنا.. إمام عاشور في تدريبات الأهلى لأول مرة منذ كأس العالم "صور" الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 12:52 م
مواد الثانوية العامة للعام الدراسي الجديد بكل الشعب بعد تطبيق البكالوريا الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 12:03 م
محمد صلاح يزين قائمة تاريخية جديدة في الدوري الإنجليزي
المقاولون العرب يختتم استعداداته لمواجهة حرس الحدود فى الدوري
كولومبوس كرو يقدم وسام أبو علي.. صور
أهداف مباريات اليوم الثلاثاء 19 – 8 – 2025 بالدورى المصرى
يديعوت أحرونوت: نتنياهو يرغب بصفقة شاملة
لفتة إنسانية لمصطفى حجاج مع أطفال من ذوى الهمم بمهرجان القلعة
بسبب رعاية إمام عاشور .. اتحاد الكرة يتواصل مع غزل المحلة
طرد أحمد سامى بين شوطى مباراة الإسماعيلى والاتحاد بسبب الاعتراض على التحكيم
محمد صلاح: الموسم الماضى كان الأفضل فى مسيرتى.. وهذه نصيحتى للشباب
ملخص وأهداف مباراة النصر ضد الاتحاد فى كأس السوبر السعودى 2025
مبابي وفينيسيوس يقودان هجوم الريال ضد أوساسونا في الدوري الاسباني
نادر فرج يقود هجوم الإسماعيلى أمام الاتحاد السكندرى فى الدورى.. وعودة عمار
مصرع والد محمد الشناوي في حادث سير بطريق الواحات
طاهر النونو: مقترح بتشكيل لجنة من المستقلين لإدارة غزة فور وقف إطلاق النار
محاكمة بدرية طلبة بتهمة الإساءة للشعب المصرى 16 سبتمبر.. مستندات
قانون الإيجار القديم.. بدء تطبيق زيادة استثنائية 250 جنيهًا من أول سبتمبر كحد أدنى لحين انتهاء لجان الحصر بالمحافظات.. تحصيل فروقات الزيادة اللاحقة بأقساط شهرية متساوية.. وحظر تحصيل مبالغ خلاف المنصوص عليها
حكاية بتوقيت 2028 الحلقة 3.. نانسى هلال تكتشف حب يوسف عثمان لهنادى مهنا
زينة تستكمل تصوير ورد وشوكولاتة فى القاهرة بعد انتهاء مشاهد لبنان
وزير الخارجية يبحث مع نظيريه البريطانى والتركى مستجدات "وقف إطلاق النار بغزة"
طقس غد.. حار بأغلب الأنحاء ونشاط رياح واضطراب الملاحة والعظمى بالقاهرة 35 درجة
مواعيد قطارات خط القاهرة أسوان والإسكندرية والعكس اليوم الأربعاء 20-8-2025 الأربعاء، 20 أغسطس 2025 04:00 ص
محمد صلاح يزين قائمة تاريخية جديدة في الدوري الإنجليزي الأربعاء، 20 أغسطس 2025 03:00 ص
مواعيد قطارات خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الأربعاء 20-8-2025 الأربعاء، 20 أغسطس 2025 02:00 ص
ريال مدريد يفتتح الدوري الإسباني بفوز صعب على أوساسونا.. فيديو الأربعاء، 20 أغسطس 2025 12:05 ص
7 معلومات عن واقعة مطاردة 4 شباب لسيارة فتيات بطريق الواحات .. اعرفها الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 10:30 م
تفاصيل وفاة والد محمد الشناوى حارس الأهلى فى حادث سير.. فيديو الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 10:00 م
مصرع والد محمد الشناوي في حادث سير بطريق الواحات الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 08:35 م
مسعف وسائق ببنى سويف يعثران على مليون و500 ألف جنيه فى حادث سير.. صور الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 08:06 م
عشائر غزة: نقف بجانب مصر ضد محاولات ابتزازها للقبول بمخطط التهجير.. فيديو الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 07:52 م
محاكمة بدرية طلبة بتهمة الإساءة للشعب المصرى 16 سبتمبر.. مستندات الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 07:51 م
وزير الخارجية يبحث مع نظيره اليونانى سبل إنهاء الحرب فى أوكرانيا الثلاثاء، 19 أغسطس 2025 07:50 م
