يصدر قريبا.. ترجمة جديدة لـ قصائد ماتسو باتشو "الدرب الضيق إلى أوكو"
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأربعاء، 03 يوليو 2019 05:00 ص
يصدر قريبا عن منشورات التكوين فى سوريا كتاب "الدرب الضيق إلى أوكو" للشاعر اليابانى ماتسو باتشو، ترجمة على كنعان.
يتناول الكتاب رحلة قطعها الشاعرعلى الأقدام لمدة مائة وخمسين يوما وملاحظاته وتأملاته.
وماتسو باتشو اسمه الأصلى ماتسوو مانوفوسا (1644- 1694) وهو شاعر يابانى، ومعلم شعر الـ"هايكو" الأكبر بلا منازع، كان أيضا بارعا فى شعر النثر اليابانى أو "هايبون".
يشكل مع كل من "شيكاناتسو مونزا-إيمون" و"إهارا شايكاكو" أعمدة الأدب اليابانى فى الفترة التى عرفت بـ"قرن أوساكا الذهبى".
وكان ماتسو باشو سيافاً ناشئاً، مات مولاه وأستاذه، فكان لموته أعمق الأثر فى نفسه بحيث اعتزل حياة القصر، وزهد فى الحياة، وراح يضرب فى فجاج الأرض على غير هدى، متفكراً، معلماً، وعبرعن فلسفته الهادئة فى الشعر.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
عمرها 75 عاما.. الكشف عن بقايا طائرة أمريكية سقطت فى اليابان زمن الحرب الإثنين، 10 يونيو 2019 12:00 ص
حمورابى وماعت والفقرات الـ17 فى اليابان.. دساتير زمان أخلاقية ملهاش فى السياسة الثلاثاء، 07 مايو 2019 08:00 م
شكرا.. مرحبا.. هكذا يستقبل أطفال اليابان المصريين.. صور الإثنين، 11 فبراير 2019 11:00 م
مجلة تسوق للحضارة المصرية فى اليابان تحصل على جائزة التميز.. عملها مصرى الجمعة، 07 ديسمبر 2018 12:00 ص
Trending Plus
الأهلى راحة من التدريبات اليوم ويواصل الاستعداد لغزل المحلة غدا الخميس، 21 أغسطس 2025 03:00 ص
محطة السد العالى تستقبل القطار الأسبوعى السادس للأشقاء السودانيين (فيديو وصور) الخميس، 21 أغسطس 2025 03:34 ص
فاكسيرا تكشف طريقة علاج الإصابة بالحزام النارى.. اعرف التفاصيل الخميس، 21 أغسطس 2025 03:00 ص
علم فلسطين يرفرف فى سماء مهرجان محكى القلعة.. صور الأربعاء، 20 أغسطس 2025 11:56 م
اللى منى مزعلنى.. المتهمون بسرقة شقة المطرب أحمد شيبة أقاربه الأربعاء، 20 أغسطس 2025 06:31 م
قبلة محمد صلاح وأليسيا ليست الأولى بين نجم ونجمة الدورى الإنجليزى.. فيديو الأربعاء، 20 أغسطس 2025 04:09 م
مجموعة "متحالفون": قلقون إزاء تدهور الوضع الإنسانى فى السودان
مدفيديف: روسيا ترفض نشر قوات الناتو تحت مسمى قوات حفظ سلام فى أوكرانيا
الأمم المتحدة: هجمات إسرائيل في غزة "تدمير منهجي" وتهجير قسري يهدد المدنيين
إحالة بدرية طلبة إلى مجلس تأديب بقرار من نقابة المهن التمثيلية
وفاة القاضى الأمريكى الرحيم فرانك كابريو عن 88 عاما بسرطان البنكرياس
هيئة الدواء: وثيقة سحب الأدوية منتهية الصلاحية ملزمة لأطراف المنظومة لحماية المريض.. فترة إضافية 3 أشهر للمصانع والموزعين والمخازن لاستكمال السحب.. وتحميل الصيدلى أى مسئولية بعد انتهاء فترة التسجيل أمر غير صحيح
نتائج مباريات اليوم الأربعاء 20 – 8 – 2025 بالدورى الممتاز
الفلسطينى بدر موسى يتقدم لبتروجت بالهدف الأول على حساب وادى دجلة
التعادل السلبى يحسم الشوط الأول بين غزل المحلة والجونة
محمود سعد: وضع أنغام الصحى صعب وفقدت الكثير من وزنها (فيديو)
أوجو وأحمد جمال يقودان هجوم الجونة أمام غزل المحلة
لامين يامال يكسر رقم فاتي التاريخي في الدوري الإسباني
رئيس الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية السابق: احتلال غزة يقود إلى معادلة قاسية
ساعات غامضة لا تعرض الوقت تنتشر بين لاعبى الأهلى.. إيه هي؟!
حكاية دين بقيمة 100 ألف جنيه رفض صديق الفنان طلعت زكريا سدادها
تنسيق الشهادات المعادلة.. التعليم العالى: بدء قبول الطلاب السبت 23 أغسطس
مصدر مقرب من أنغام يكشف آخر مستجدات حالتها الصحية
سيدتان تتهمان 3 أشخاص باحتجازهما والاعتداء عليهما فى بولاق الدكرور
الجيش المالى يعلن مقتل 149 من جنوده على يد مسلحين مرتبطين بتنظيم القاعدة
مواعيد قطارات القاهرة أسوان والإسكندرية أسوان والعكس اليوم الخميس 21-8-2025 الخميس، 21 أغسطس 2025 04:30 ص
تعرف على موعد انطلاق معارض أهلًا مدارس 2025.. فيديو الخميس، 21 أغسطس 2025 04:00 ص
اعرف مواعيد قطارات خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الخميس 21-8-2025 الخميس، 21 أغسطس 2025 02:00 ص
موعد مباريات اليوم الخميس 21 – 8 – 2025 في الدورى المصرى الخميس، 21 أغسطس 2025 12:30 ص
الفرعون المصري يحكم البريميرليج.. أرقام صلاح أفضل لاعب في إنجلترا للمرة الثالثة الخميس، 21 أغسطس 2025 12:00 ص
معاناة أولياء الأمور.. المدارس تجبر الأسر على اختيار البكالوريا لأبنائهم على حساب الثانوية العامة.. وتؤكد: توجيهات من الوزارة بتسجيل الطلاب على النظام الجديد.. والوزارة: البكالوريا اختيارية ومجانية بنص القانون الأربعاء، 20 أغسطس 2025 10:00 م
تايه مش مصدق نفسه.. حزن كبير على وجه محمد الشناوى فى عزاء والده (فيديو) الأربعاء، 20 أغسطس 2025 09:54 م
هل توجد زكاة على القرض من البنك؟.. أمين الفتوى يجيب (فيديو) الأربعاء، 20 أغسطس 2025 09:30 م
مياه الجيزة: جار إصلاح كسر خط طرد محطة صرف الطالبية وإنهاؤه خلال 6 ساعات الأربعاء، 20 أغسطس 2025 09:13 م
الجنائية الدولية: نرفض بشدة عقوبات أمريكا ضد القضاة ونواب المدعى العام الأربعاء، 20 أغسطس 2025 09:00 م
الجيزة: كسر مفاجئ بخط طرد محطة الطالبية يتسبب فى انقطاع المياه عن كفر طهرمس الأربعاء، 20 أغسطس 2025 08:06 م
