بعد 74 عاما من كتابتها.. ترجمة رواية "دماء الآخرين" لـ سيمون دى بوفوار
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
السبت، 03 أغسطس 2019 05:00 م
صدر حديثاً عن دار المدى فى بغداد رواية (دماء الآخرين)، للأديبة الوجودية الفرنسية سيمون دى بوفوار، وقد كتبتها فى العام 1945، وهذه أول ترجمة عربية لها على يد المترجم التونسى القدير محمد، وفى الرواية تكتشف "دى بوفوار" طبيعة المسئولية الفردية.
فى الرواية ينقل الراوى جان بلومارت رد فعل صديق طفولته مارسيل تجاه كلمة ( ثورة) يقول "كانت محاولة تغيير أى شىء فى العالم أو الحياة بلا معنى، لقد كانت الأمور سيئة بما فيه الكفاية دون أن يتدخل الإنسان بها. لقد دافعَت بشكل متطرف عن كل ما أدانه عقلها وقلبها: الأب، الزواج ، الرأسمالية لأن الخطأ لا يقبع فى المؤسسات بل فى عمق كياننا. علينا أن ننكفئ على أنفسنا ونكون أصغر قدر المستطاع. فمن الأفضل أن نرضى بكل شيئ على أن نبذل جهداً محكومٌ عليه مسبقاً بالفشل".
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
مديحة كامل .. الصعود إلى الهاوية مع رواية صالح مرسى السبت، 03 أغسطس 2019 12:06 م
"الدار العربية للعلوم ناشرون" تصدر الطبعة العربية لرواية "الحفرة" السبت، 03 أغسطس 2019 05:00 ص
يحبها الرجال وتكرهها النساء.. رواية جديدة عن امرأة ثائرة لـ رشا الرياشى الجمعة، 02 أغسطس 2019 11:00 م
رواية صنع فى الصين لـ جو ميسين .. قصة مدينة يرفض قادتها التغيير الخميس، 01 أغسطس 2019 02:00 ص
Trending Plus
موعد المولد النبوى الشريف 2025.. ذكرى ميلاد خير البشرية الأحد، 17 أغسطس 2025 02:05 م
ترتيب الدوري المصري بعد نهاية الجولة الثانية.. المصري البورسعيدى يتصدر الأحد، 17 أغسطس 2025 02:00 م
يصل لـ 12 ألف دولار.. تعرف على تفاصيل رواتب رواد الفضاء الأحد، 17 أغسطس 2025 01:59 م
مجلس الوزراء: الجنيه يحقق أفضل أداء له أمام الدولار منذ بداية العام الأحد، 17 أغسطس 2025 01:58 م
الأهلي يكشف موعد إرسال بطاقة وسام أبو علي الدولية لنادي كولمبوس الأحد، 17 أغسطس 2025 12:41 م
وصول جثمان تيمور تيمور لمسجد المشير.. وكريم الشناوي أول الحضور الأحد، 17 أغسطس 2025 12:39 م
ثنائي الأهلي يزين التشكيل المثالى للجولة الثانية بالدوري.. وزيزو أفضل لاعب الأحد، 17 أغسطس 2025 11:32 ص
عزاء مدير التصوير تيمور تيمور اليوم فى الحامدية الشاذلية الأحد، 17 أغسطس 2025 11:29 ص
وزارة التعليم تشدد على المتابعة الميدانية لضمان جودة الأداء المدرسى الأحد، 17 أغسطس 2025 11:28 ص
محافظ الجيزة يعتمد نتيجة الدور الثانى للشهادة الإعدادية بنسبة نجاح 88.90% الأحد، 17 أغسطس 2025 11:27 ص
قافلة المساعدات الإنسانية المصرية الـ16 تدخل إلى الفلسطينيين بقطاع غزة الأحد، 17 أغسطس 2025 11:27 ص
محمد صلاح: علاقتي بـ فان دايك استثنائية.. ولحظة التتويج بالدوري لا تُنسى الأحد، 17 أغسطس 2025 11:09 ص
مظاهرات فى نيويورك للمطالبة بوقف الحرب الإسرائيلية على غزة.. فيديو الأحد، 17 أغسطس 2025 11:01 ص
مؤتمر صحفى مشترك بين وزير الخارجية ورئيس وزراء فلسطين أمام معبر رفح غدا الأحد، 17 أغسطس 2025 10:49 ص
تقليل الاغتراب.. غدا آخر موعد للتقديم بموقع التنسيق الإلكترونى الأحد، 17 أغسطس 2025 10:30 ص
صلاح أول لاعب فى تاريخ الدوري الإنجليزي يسجل 10 أهداف بالجولة الأولى الأحد، 17 أغسطس 2025 10:50 ص
استمرار تراجع سعر الدولار اليوم الأحد 17-8-2025 أمام الجنيه المصرى الأحد، 17 أغسطس 2025 10:17 ص
مواعيد مباريات اليوم.. قمة مان يونايتد ضد أرسنال ونانت أمام سان جيرمان الأحد، 17 أغسطس 2025 10:00 ص
5 أفلام في طفولة كريم عبد العزيز أمام كبار النجوم منهم عادل إمام ونور الشريف الأحد، 17 أغسطس 2025 10:00 ص
مظاهرات تشل إسرائيل للمطالبة بوقف الحرب وإعادة المحتجزين في غزة.. صور الأحد، 17 أغسطس 2025 09:58 ص
إحالة المتهمين بمطاردة سيارة فتيات على طريق الواحات للمحاكمة
انهيار والدة وزوجة مدير التصوير تيمور تيمور فى جنازة الراحل
أخبار مصر.. غدا آخر موعد للتقديم بمرحلة تقليل الاغتراب عبر موقع التنسيق
ترتيب هدافي الدوري الإنجليزي.. صراع محمد صلاح وهالاند يشتعل مبكراً
محافظ الجيزة يعتمد نتيجة الدور الثانى للشهادة الإعدادية بنسبة نجاح 88.90%
أحمد عبد القادر ينتظر قرار ريبيرو لحسم عودته لتدريبات الأهلي الجماعية
مكافأة سيراميكا البداية.. إدارة الزمالك تتبع نهجا جديدا مع اللاعبين
كليات مسار الآداب والفنون بشهادة البكالوريا بعد قرار تطبيقها عام 2026
الونش وصبحى على رادار المنتخب الوطنى فى معسكر سبتمبر المقبل
طلاب الثانوية العامة يبدأون امتحان مادة اللغة الثانية دور ثان
وسام أبو علي يغيب عن تعادل تورونتو ضد كولومبوس كرو بالدوري الأمريكي.. فيديو
ما معايير لجان حصر مناطق الإيجار القديم في تحديد القيمة الإيجارية؟
ريبيرو يضع شرطاً لعودة عمر كمال عبد الواحد لتشكيل الأهلي
طقس اليوم.. استمرار انخفاض الحرارة وظهور سحب والعظمى بالقاهرة 35 درجة
ضوابط مد الخدمة للمعلمين بعد التصديق على قانون التعليم
تقرير معروف يحسم عقوبة محمد هاني بعد طرده فى مباراة الأهلي وفاركو
منتخب مصر ينافس أيسلندا اليوم على المركز الخامس فى بطولة العالم لكرة اليد
موقف لن ينساه كريم عبد العزيز لـ أحمد زكى.. بمناسبة عيد ميلاده
ميلان يستعد لمواجهة باري فى كأس إيطاليا بصفوف جديدة وغياب أليجري
مصرع 4 أشخاص وإصابة 2 آخرين في تصادم 3 دراجات نارية بسيارة ملاكي بالأقصر
يصل لـ 12 ألف دولار.. تعرف على تفاصيل رواتب رواد الفضاء الأحد، 17 أغسطس 2025 01:59 م
"أبو مازن" يصدر مرسوما بتشكيل لجنة صياغة الدستور المؤقت تحضيرا للانتخابات الأحد، 17 أغسطس 2025 01:51 م
انتهاء صلاة الجنازة على الراحل تيمور تيمور وتشييع جثمانه بحضور نجوم الفن الأحد، 17 أغسطس 2025 01:38 م
باسم سمرة وريهام عبد الغفور ومحمد شاكر خضير وداود يودعون تيمور تيمور الأحد، 17 أغسطس 2025 01:28 م
موعد مباراة تشيلسي ضد كريستال بالاس فى الدوري الإنجليزي والقناة الناقلة الأحد، 17 أغسطس 2025 01:18 م
يسرى نصر الله والشرنوبي والعيلي ونعوم في جنازة مدير التصوير تيمور تيمور الأحد، 17 أغسطس 2025 01:15 م
انهيار والدة وزوجة مدير التصوير تيمور تيمور فى جنازة الراحل الأحد، 17 أغسطس 2025 01:09 م
كاتب إسرائيلى يدعو العالم لوقف مخطط حكومة بلاده لإبادة الفلسطينيين فى غزة الأحد، 17 أغسطس 2025 01:01 م
أمراض الكبد قد تؤثر على صحة دماغك.. ما هو "اعتلال الدماغ الكبدى"؟ الأحد، 17 أغسطس 2025 01:00 م
أخبار مصر.. غدا آخر موعد للتقديم بمرحلة تقليل الاغتراب عبر موقع التنسيق الأحد، 17 أغسطس 2025 01:00 م
وصول جثمان تيمور تيمور لمسجد المشير.. وكريم الشناوي أول الحضور الأحد، 17 أغسطس 2025 12:39 م
