قريبا.. ترجمة لـ الرواية الأنجولية "نظرية عامة للنسيان" عن "دار الخان"
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الإثنين، 05 أغسطس 2019 10:00 م
يصدر قريباً عن دار الخان للنشر والتوزيع فى الكويت، ترجمة عربية لرواية "نظرية عامة للنسيان"، للكاتب الأنجولى "جوزيه أجوالوسا"، ترجمها للعربية "سعيد بن عبد الواحد".
يذكر أن الرواية ظهرت فى القائمة القصيرة لجائزة "المان بوكر" العالمية للرواية فى عام 2016، وهى المرة الأولى التى يصل فيها كاتب من أنجولا إلى قائمة "المان بوكر".
و"جوزيه أجوالوسا" فائز بجائزة "الإندبندنت للقص الأجنبى" عام 2007 عن روايته "كتاب الحرباء"، وولد فى "هوامبو" بأنجولا عام 1960، وهو أحد الأصوات الأدبية المهمة فى أنجولا والبلدان المتحدثة بالبرتغالية، وكانت روايته "كريول" قد حازت جائزة البرتغال الكبرى فى الأدب.
وتدور رواية "نظرية عامة للنسيان" حول السيدة "لودو" التى اعتزلت المجتمع لمدة 30 سنة فى شقتها، فى لواندا (عاصمة أنجولا)، وطوال تلك المدة كانت تحرق أثاث بيتها للتدفئة، بينما تتسرب إليها أخبار العالم الخارجى عبر الراديو، وأصوات المارة فى الشارع. در قريباً عن دار الخان فى الكويت.
اللقاء الأخير.. رواية لـ المجرى "شاندور ماراى" عن جنرال فى حياته المنعزلة الإثنين، 05 أغسطس 2019 12:08 م
يصدر قريبًا.. ترجمة رواية "سوينج تايم" لـ ذادى سميث عن دار روايات الإثنين، 05 أغسطس 2019 04:00 ص
تضارب الروايات حول أسباب حادث معهد الأورام بالمنيل (تحديث) الإثنين، 05 أغسطس 2019 12:30 ص
فى ذكرى ميلاد كنوت هامسون.. ترجمة عربية لروايته "الأرض الجديدة" الأحد، 04 أغسطس 2019 05:00 م
Trending Plus
بكاء نور الشربينى وفرحة والدها بعد تتويجها ببطولة العالم للاسكواش.. فيديو وصور الأحد، 18 مايو 2025 04:15 ص
الحضرى والصقر ونجوم الرياضة والإعلام في حفل زفاف كريمة أحمد سليمان.. صور الأحد، 18 مايو 2025 02:52 ص
بيراميدز: لم نتلق ردا من رابطة الأندية على طلب تأجيل مباراة سيراميكا الأحد، 18 مايو 2025 12:14 ص
مباراة واحدة اليوم فى ختام الجولة السابعة من مرحلة حسم الدوري الأحد، 18 مايو 2025 12:30 ص
برج القوس.. حظك اليوم الأحد 18 مايو: حياة أسرية سعيدة الأحد، 18 مايو 2025 01:00 ص
فيلم الزعيم.. صلاح السعدني يروى نبوءة عادل إمام بنجوميته داخل كلية الزراعة السبت، 17 مايو 2025 10:35 م
جدول ترتيب الدورى بعد مباريات اليوم السبت.. الأهلى يحافظ على الصدارة السبت، 17 مايو 2025 10:14 م
الأهلى يهزم البنك الأهلى بقاضية وسام أبو على ويقترب من حسم لقب الدورى.. صور السبت، 17 مايو 2025 10:04 م
75 دقيقة.. الأهلى يبحث عن هدف التقدم أمام البنك الأهلى.. والنتيجة 1 / 1.. صور السبت، 17 مايو 2025 09:40 م
انتهاء الشوط الأول بتعادل إيجابي 1 -1 بين الأهلى والبنك.. صور السبت، 17 مايو 2025 08:52 م
ياو أنور يدرك التعادل للبنك الأهلى بمرمى الأهلى بنهاية الشوط الأول السبت، 17 مايو 2025 08:50 م
إمام عاشور يحرز الهدف الأول بقذيفة مدوية في مرمى البنك الأهلى السبت، 17 مايو 2025 08:25 م
كريستال بالاس بطلا لكأس الاتحاد الإنجليزي على حساب مان سيتي.. فيديو وصور السبت، 17 مايو 2025 08:33 م
بتروجت يضغط بيراميدز فى أول 15 دقيقة والشناوى يحافظ على نظافة شباكه السبت، 17 مايو 2025 08:17 م
ارتفاع حصيلة شهداء الغارات الإسرائيلية على قطاع غزة إلى 74 منذ فجر اليوم السبت، 17 مايو 2025 07:49 م
أشهر مدرس وإعلامى لأجيال الطلبة.. إبراهيم الكردانى يفتح قلبه لـ"اليوم السابع".. فيديو السبت، 17 مايو 2025 07:19 م
عبد الرحيم دغموم يراوغ المصري فى التجديد بعد اهتمام الزمالك
موعد مباراة الأهلي القادمة أمام فاركو فى دوري nile والقناة الناقلة
حفل لأغاني أم كلثوم الليلة على مسرح أوبرا الإسكندرية اليوم
لجنة التخطيط تجتمع مع المدير الرياضى لرسم خارطة الطريق فى الزمالك
بكاء نور الشربينى وفرحة والدها بعد تتويجها ببطولة العالم للاسكواش.. فيديو وصور
عرق الأرض.. حكاية صمود بالمنجل والفأس فى زراعة وحصاد سنابل الخير بغيطان الشرقية بأجر يومى. "سعيد الجيزاوى " صاحب الـ 67 عاما علم أجيالا أعمال الفلاحة الصحيحة فى الحقول.. أمنية حياته تأدية فريضة الحج قبل وفاته
نور الشربينى تتوج ببطولة العالم للاسكواش للمرة الثامنة فى تاريخها
موعد مباراة مصر ونيجيريا اليوم لتحديد المركز الثالث بأمم أفريقيا للشباب
الإسماعيلى يترقب 3 مباريات مصيرية فى الدوري وكأس عاصمة مصر
الزمالك يدرس التعاقد مع محمد علاء حارس الجونة فى الميركاتو الصيفى
الأهلي يزيد أوجاع الخلود في الدوري السعودي برباعية مثيرة.. فيديو
نتائج مباريات اليوم السبت فى دورى Nile
ملخص وأهداف مباراة هوفنهايم ضد البايرن في الدوري الألماني
انطلاق أكبر مبادرة لدعم طلاب الصف الثالث الإعدادى بالوادى الجديد.. محاضرات تعليمية مجانية ومراجعات نهائية داخل المساجد والكنائس ودور المناسبات لمراجعة المواد التعليمية تحت إشراف أكفأ المعلمين.. صور
محمد رمضان يكشف عن صورة من كواليس فيلم أسد وعرضه بالسينمات قريبا
كريستال بالاس ضد مان سيتي.. السيتيزنز يتأخر 1-0 ومرموش يهدر ركلة جزاء "فيديو" وصور
حياة كريمة تحول "الغُريب" قرية البشوات بزفتى للأفضل.. مشروعات خدمية هامة تخرج للنور بقرية إسماعيل باشا صدقي رئيس الوزراء في عهد الملك.. توصيل الغاز الطبيعي وشبكات ووصلات الصرف الصحي ومجمع خدمي نموذجي
ارتفاع عدد ضحايا الأعاصير فى أمريكا إلى 21 قتيلا.. وأضرار مادية واسعة
كشف حقيقة فيديو لفرد شرطة يسير عكس الاتجاه بمنطقة المرج
إنشاء مركز تطوير في شنجهاي لمواجهة قيود واشنطن على رقائق الذكاء الاصطناعي
هل تعاني من صعوبات النوم وزيادة الوزن؟.. قد يكون جدول وجباتك هو السبب الأحد، 18 مايو 2025 04:00 ص
صراع الأبطال.. يوفنتوس يواجه أودينيزي وروما يتحدى ميلان فى الدوري الإيطالى الأحد، 18 مايو 2025 03:00 ص
التليفزيون هذا المساء: أكرم القصاص: القمة العربية فى بغداد تنعقد فى وقت شديد الدقة الأحد، 18 مايو 2025 03:00 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والعكس اليوم الأحد 18- 5- 2025 الأحد، 18 مايو 2025 03:00 ص
هدايا منحت الأهلى قمة الدورى.. فاركو بدأها والبنك أكملها الأحد، 18 مايو 2025 01:00 ص
عماد الدين حسين: بيان القمة ببغداد يؤكد ثبات الموقف العربي تجاه عدوان إسرائيل الأحد، 18 مايو 2025 01:00 ص
إمام عاشور وموسم للتاريخ.. انطلاقة آخر دقيقة فى مباراة بيراميدز بداية المجد الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
خبير لإكسترا نيوز: إسرائيل لن تسمح بحل الدولتين لتعارضه مع حلمها الإمبراطوري الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
4 علامات لمرض السكر لدى الأطفال.. البقع الداكنة والعطش الشديد الأبرز الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
قطار تالجو.. مواعيد وأسعار الرحلات على خطوط السكة الحديد الأحد، 18 مايو 2025 12:00 ص
مستشار رئيس الوزراء العراقي: خطة عمل مشتركة مع الدول العربية لمواجهة التحديات السبت، 17 مايو 2025 11:49 م
