العظمة.. رواية لـ المكسيكية كريستينا ريفيرا جارزا تصدر ترجمتها عن "بتانة"
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الثلاثاء، 06 أغسطس 2019 12:00 ص
يصدر قريبا عن بتانة للنشر بمصر رواية العظمة للكاتبة المكسيكية كريستينا ريفيرا جارزا، وترجمة عبير عبد الحافظ عن الإسبانية.
وتطرحُ الرواية خطاباً سردياً تتحاشى أسلوبيتُه الخطوطَ الحِكائية السابقة، ويرسَّخُ لنسق روائى معادى للنمطية، وتغلبُ على الأحداثِ سمةُ التشككِ.
وبحسب الناشر، تطرحُ روايةُ "العَظْمة" خطابًا سرديًا تتحاشى أسلوبيتُه الخطوطَ الحِكائية السابقة، ويرسَّخُ لنسق روائي معادي للنمطية، فيتوازى السردُ في خطَّين متوازيين ما بين شخصية الراوي(ة) وصورة الروائية المكسيكية المنتمية لجيلٍ سابق أمبارو دابيلا، وتغلبُ على الأحداثِ سمةُ التشككِ وهو ما يتعرضُ له القارئُ المتحيرُ من التقاطعاتِ في المشاهد والوقائع وطبيعة شخوصِ العملِ نفسها، فضلًا عن صوت الراوي الذي يتأرجَحُ في لغةِ الخطابِ فلا تُعرفُ هويتُه الجنسية، وغيرها من سماتِ التمويه المتعمدة، وعلى الرغمِ من ذلك لا يغيبُ طيفُ الوجودِ الملتزم بالواقع وإلقاء الضوءِ على الشأن المكسيكي من قضايا سياسية ومجتمعية وصورة المرأة في انعكاساتِ مرايا مقعرة ومحدبة في أحيان أخرى.
اللقاء الأخير.. رواية لـ المجرى "شاندور ماراى" عن جنرال فى حياته المنعزلة الإثنين، 05 أغسطس 2019 12:08 م
يصدر قريبًا.. ترجمة رواية "سوينج تايم" لـ ذادى سميث عن دار روايات الإثنين، 05 أغسطس 2019 04:00 ص
تضارب الروايات حول أسباب حادث معهد الأورام بالمنيل (تحديث) الإثنين، 05 أغسطس 2019 12:30 ص
فى ذكرى ميلاد كنوت هامسون.. ترجمة عربية لروايته "الأرض الجديدة" الأحد، 04 أغسطس 2019 05:00 م
Trending Plus
90 دقيقة على اللقب.. أبرز المحطات الفارقة فى طريق الأهلي للتتويج بالدوري الأحد، 18 مايو 2025 07:00 م
اليوم السابع: الرئيس السيسى يؤكد ضرورة وقف إطلاق النار فى غزة الأحد، 18 مايو 2025 07:00 م
النيابة العامة تطلق المرحلة الثانية من خدماتها الإلكترونية عبر البوابة الرسمية الأحد، 18 مايو 2025 06:38 م
الأهلي يستعيد يحيى عطية الله والدبيس أمام فاركو في مباراة حسم الدوري الأحد، 18 مايو 2025 06:30 م
الرئيس السيسى يهنئ بابا الفاتيكان بمناسبة تنصيبه اليوم رسميًا الأحد، 18 مايو 2025 06:31 م
عمر أسامة يتقدم لمنتخب الشباب بالهدف الأول أمام نيجيريا بكأس أمم أفريقيا الأحد، 18 مايو 2025 06:10 م
استقرار ملحوظ فى أسعار الذهب اليوم.. وعيار 21 يسجل 4535 جنيهًا الأحد، 18 مايو 2025 05:00 م
رابطة الأندية تتمسك باللائحة وترفض إلغاء الهبوط فى دوري Nile الأحد، 18 مايو 2025 05:06 م
الطقس غدا.. حار بالقاهرة شديد الحرارة جنوبا والعاصمة 32 وأسوان 47 درجة الأحد، 18 مايو 2025 04:11 م
رغم استبعاد عبد الله السعيد.. جميع مصابي الزمالك فى معسكر الإسماعيلية الأحد، 18 مايو 2025 03:47 م
أول تعليق رسمى على مصرع راكبة كازاخستانية إثر سقوط لوحة إعلانية بمطار شرم الشيخ الأحد، 18 مايو 2025 03:57 م
الرئيس السيسى: مصر كانت ولازالت الأكثر تضررا من حالة عدم الاستقرار فى ليبيا الأحد، 18 مايو 2025 03:34 م
عبد الله السعيد وزيزو خارج معسكر الزمالك بالإسماعيلية.. اعرف السبب الأحد، 18 مايو 2025 03:23 م
الظهور الأول لـ زيزو وبن رمضان بقميص الأهلي فى ودية باتشوكا المكسيكي الأحد، 18 مايو 2025 03:30 م
رئاسة وزراء إسرائيل: فريقنا التفاوضى يبحث إنهاء حرب غزة وإطلاق سراح الرهائن الأحد، 18 مايو 2025 03:33 م
سعر الذهب فى مصر اليوم الأحد 18 مايو 2025.. عيار 24: يسجل 5183 جنيها الأحد، 18 مايو 2025 03:03 م
تاتيانا بوكان تعلن رحيلها عن طائرة سيدات الأهلي
الأهلي يرشح إبراهيم الكفراوي ممثلا عن النادي في رابطة الأندية بدلا من متعب
حسام صالح وتامر مرسى يحتفلان بعرض فيلم المشروع X.. صور
أحمد دياب: نتحفظ على بعض ما ورد بتوصيات التظلمات.. وعلى الأندية أن تفتخر بلائحتها
بث الاحتلال: إسرائيل أبلغت الولايات المتحدة بتوسيع العملية العسكرية في غزة
أحمد دياب: انطلاق الدورى الجديد 15 أغسطس المقبل
الأندية توافق بالإجماع على إلغاء الهبوط بعد إعادة التصويت
هيئة مفوضى الدولة توصى بالسماح لزوجة السجين بإجراء "حقن مجهرى"
الأندية تصوت على إلغاء الهبوط.. 10 موافقة و5 ممتنعة
رابطة الأندية تتمسك باللائحة وترفض إلغاء الهبوط فى دوري Nile
توقف القطارات فى إسرائيل.. والحرائق تنتشر بسرعة من الشمال إلى الجنوب
أول تعليق رسمى على مصرع راكبة كازاخستانية إثر سقوط لوحة إعلانية بمطار شرم الشيخ
بيراميدز يمتنع عن حضور اجتماع رابطة الأندية بعد مقاطعة الزمالك
الزمالك يعلن فى بيان رسمي مقاطعة اجتماع رابطة الأندية اليوم
مهرجان كان السينمائي.. إصابة منتج بسبب سقوط شجرة نخيل وهجوم مفاجئ على إيما ستون
حفيد عبد الحليم حافظ: العندليب لو اتجوز هينكر الجواز ليه؟! .. شيء مش عقلانى
انقطاع الكهرباء فى ولايتى البحر الأحمر ونهر النيل بالسودان
"صفقة" ريفيرو المُرتقبة تمنع عودة أليو ديانج للأهلي فى الصيف
معلومات الوزراء: مصر أكبر منتج للتمور على مستوى العالم بإنتاج 1.87 مليون طن
مواعيد مباريات اليوم.. أرسنال مع نيوكاسل يونايتد وروما أمام ميلان
تليفزيون اليوم السابع يرصد بكاء نور الشربينى بعد تتويجها ببطولة العالم للإسكواش الأحد، 18 مايو 2025 09:00 م
الذين ظلموا أمّح الدولي.. أول ظهور لأسرة عاشق الأهلي بعد وفاته على تليفزيون اليوم السابع.. تفاصيل وأسرار لأول مرة عن مرضه وآخر أيامه وحكاياته مع نجوم الكرة المصرية.. ووصيته بالدفن في حضن والدته الأحد، 18 مايو 2025 08:30 م
اليوم السابع يستعرض تفاصيل رفض رابطة الأندية إلغاء الهبوط في الدوري (فيديو) الأحد، 18 مايو 2025 08:00 م
تعرف على تفاصيل وشروط التدريب الصيفى فى البنك الأهلى المصرى الأحد، 18 مايو 2025 07:47 م
أكرم القصاص عن كلمة الرئيس السيسى ببغداد: يستند لموقف مصرى وسند شعبى الأحد، 18 مايو 2025 07:45 م
أستاذة علاقات دولية: كلمة الرئيس السيسى ببغداد شاملة لمختلف التفاعلات الجيوسياسية بالمنطقة الأحد، 18 مايو 2025 07:31 م
طارق العكارى: الرئيس السيسى قال فى كلمة بغداد ما لا يقدر على قوله إلا الشجعان الأحد، 18 مايو 2025 07:24 م
أشرف سنجر: زيارة مستشار ترامب للقاهرة تؤكد أن مصر ركيزة الأمن والاستقرار للسلام فى المنطقة الأحد، 18 مايو 2025 07:04 م
كنوز من كل زمان ومكان.. جولة فى متحف جاير أندرسون والدخول مجانا اليوم الأحد، 18 مايو 2025 07:00 م
أستاذة علوم سياسية: كلمة الرئيس السيسى ببغداد شاملة تتفق مع السياسة الخارجية المصرية الأحد، 18 مايو 2025 06:53 م
أسامة السعيد: مصر منحازة لقضايا العروبة وتقف فى ضهر كل الشعوب العربية الأحد، 18 مايو 2025 06:48 م
