"حلبة الجليد".. رواية عن جريمة قتل فى ساحة تزلج تزعج أسبانيا
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأربعاء، 18 سبتمبر 2019 09:00 م
من الكتب التى لقيت اهتماما عند ترجمتها للعربية رواية (حلبة الجليد) للكاتب التشيلى روبرتو بولانيو، نقلها إلى العربية من الإسبانية رفعت عطفة، وصدرت عن دار الجمل فى 2017.
ونقرأ على غلاف الكتاب، رأيته لأول مرة فى شارع بوكارلى، فى مكسيكو، أى فى المراهقة، فى المنطقة، المغبشة والمقلقة التى تنتمى إلى شعراء الحديد، فى ليلة مشحونة بالضباب الذى كان يجبر السيارات على أن تسير ببطء وتجعل المارة مستعدين أن يعلقوا بسرور غريب، على الظاهرة الضبابية، غير المعهودة فى تلك الليالى المكسيكية، على الأقل إلى الحد الذى أتذكره".
تدور أحداث الرواية فى أحد المنتجعات الساحلية فى أسبانيا، مهاجرون وسياح وشخصيات خلفية يستمر ظهورها فى الرواية..
يتم السرد من خلال ثلاث شخصيات رئيسية وهم: شاعر مكسيكى، مهاجر غير شرعى، يعمل حارساً ليلياً فى إحدى المتنزهات، وأيضاً موظف حكومى فاسد يختلس الأموال لبناء حلبة جليد، الشخصيات الأخرى عبارة عن ظلال وأشباه شخصيات يتم سردهم بالتناوب بين الشخصيات الرئيسية الثلاثة بصور متفاوتة ليتم فى النهاية فهم القصة بصورة إجمالية ومركزة أيضاً.
لا يمكن تقييم الرواية بأنها رواية بوليسية، الرواية أكثر تعقيداً من ذلك الرواية مليئة بتكتلات سردية، غامضة فى الكثير من الأحيان ولا تجد متعة حقيقية فى تصنع ذلك الإبهام والغموض، تحتاج إلى قراءة بعض الأجزاء منها عدة مرات وفهم كل شخصية على حدة، الجميل فى الرواية هو الشعور العام فى الرواية التى تجد فيها سحر الأدب اللاتينى وشخصياته التى تبدو واقعية بشكل مثير للإعجاب وأيضاً الإثارة والمتعة المنتظرة بكشف من هو القاتل؟
روبرتو بولانيو، كاتب وشاعر تشيليانى ولد فى مدينة سانتياغو، فى 28 أبريل العام 953، وتوفى فى مدينة برشلونة الإسبانية فى 15 يوليو العام 2003.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
"حارس سطح العالم".. رواية لـ الكاتبة الكويتية بثينة العيسى الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 11:00 م
لو بتحب الفانتازيا.. احضر حفل توقيع رواية "عنكبوت فى القلب".. الليلة الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 12:34 م
ترجمة عربية لرواية "الغضب" للكاتب الأرجنتينى سيرجيو بيزيو الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 05:00 ص
موارده المظلمة.. رواية لـ فيليب بولمان تتحول لـ فيلم سينمائى.. تعرف عليها الإثنين، 16 سبتمبر 2019 06:00 ص
Trending Plus
منتخب المغرب يواصل كتابة التاريخ بإنجازات استثنائية خلال العقد الأخير الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 01:00 ص
موعد مباراة مصر ونيجيريا الودية قبل انطلاق بطولة أمم أفريقيا والقناة الناقلة الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 01:00 ص
الأهلى يوافق على عرض إشتوريل برايا البرتغالى لضم محمد هيثم الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 12:20 ص
أسعار الذهب خلال تعاملات اليوم الثلاثاء 16 ديسمبر 2025 الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 12:00 ص
حالة الطقس اليوم الثلاثاء 16 ديسمبر.. انخفاض بالحرارة وأمطار بعدة مناطق الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 12:00 ص
موعد مباراة المغرب والأردن في نهائي كأس العرب 2025 الإثنين، 15 ديسمبر 2025 11:37 م
تعرف على موعد استطلاع دار الإفتاء هلال شهر رجب لعام 1447 هجريا الإثنين، 15 ديسمبر 2025 11:23 م
تشغيل قطارى 1117 و 1116 كخدمة جديدة بين القاهرة وطنطا الإثنين، 15 ديسمبر 2025 11:19 م
اصطدام قطار بسيارة نقل على خط مطروح بدون إصابات وخروج عربة عن القضبان الإثنين، 15 ديسمبر 2025 10:54 م
الأرصاد تتوقع فرص سقوط أمطار على القاهرة الكبرى وتحذر من سيول بهذه المناطق الإثنين، 15 ديسمبر 2025 10:25 م
تعطيل الدراسة غدًا بشمال سيناء لسوء الأحوال الجوية الإثنين، 15 ديسمبر 2025 09:43 م
الأردن يفوز على السعودية ويواجه المغرب فى نهائى كأس العرب 2025 الإثنين، 15 ديسمبر 2025 09:34 م
كيف تنضم لمنظومة التأمين الصحى الشامل؟.. هيئة الرعاية الصحية تجيب الإثنين، 15 ديسمبر 2025 09:30 م
شركة شمال الدلتا تعلن انقطاع الكهرباء عن 21 قرية بكفر الشيخ لأعمال الصيانة الدورية الإثنين، 15 ديسمبر 2025 08:55 م
التحقيق مع نجل روب راينر بعد شهادات من المقربين بأنه قتل والديه الإثنين، 15 ديسمبر 2025 06:14 م
الدنمارك تخطط لتقييد استخدام المراهقين لوسائل التواصل الاجتماعى الإثنين، 15 ديسمبر 2025 06:00 م
ربيعة ومصطفى محمد ورباعى بيراميدز ينضمون لمعسكر منتخب مصر الإثنين، 15 ديسمبر 2025 05:59 م
الأرصاد: استمرار سقوط الأمطار حتى غد وتوقعات بشبورة كثيفة نهاية الأسبوع الإثنين، 15 ديسمبر 2025 05:37 م
أحمد السقا عن فيلم الست: منى زكى عظيمة ومحدش يجرؤ يجى جنبها.. فيديو الإثنين، 15 ديسمبر 2025 05:13 م
الفوز الأول.. كأس عاصمة مصر تفتح باب الحلم لسيراميكا أمام الأهلي
كيف تشارك الكنائس في احتفالات عيد الميلاد المجيد بالعاصمة الجديدة؟
جرائم الدعم السريع فى كردفان.. مقتل 9 وإصابة 17 آخرين فى هجوم بطائرة مسيرة على مستشفى فى الدلنج.. توثيق التعدى الجسدى على 12 امرأة فى مدينة بارا.. موجة نزوح جديدة فى مخيمات دارفور هربا من جحيم العنف
موعد بداية كأس أمم أفريقيا ومواعيد مباريات منتخب مصر.. إنفوجراف
انهيار سد فى ولاية واشنطن.. والسلطات الأمريكية تصدر أوامر إخلاء للسكان
محافظ القليوبية: المنازل المجاورة للسكة الحديد لم تتأثر بسقوط الحاويات
مصرع 6 أشخاص فى حادث انقلاب ميكروباص داخل ترعة ومحافظ قنا يتابع الحادث
البطل الأسترالى أحمد الأحمد يوجه رسالة لأمه من المستشفى.. فيديو
حالة الطقس اليوم الثلاثاء 16 ديسمبر.. انخفاض بالحرارة وأمطار بعدة مناطق
اصطدام قطار بسيارة نقل على خط مطروح بدون إصابات وخروج عربة عن القضبان
الأرصاد تتوقع فرص سقوط أمطار على القاهرة الكبرى وتحذر من سيول بهذه المناطق
طلاق المخرج حسام الحسينى وزوجته رسميا بعد 21 عاما من زواجهما
الأردن يفوز على السعودية ويواجه المغرب فى نهائى كأس العرب 2025
دخل علينا غرفة النوم.. تفاصيل اقتحام أتوبيس مدارس شقة سكنية فى بدر.. صور
ابنة شقيقة طارق الأمير: دكتور حسام موافى طلب من الأطباء تركيب جهاز لتنظيم ضربات القلب لخالى
موعد مباراة مصر ونيجيريا الودية استعدادا لكأس أمم أفريقيا
حقيقة تصنيف مواليد الثمانينيات ضمن كبار السن في منظمة الصحة العالمية
صور الأقمار الصناعية.. تدفق السحب وتوقعات أمطار بهذه المحافظات تصل للسيول
الأرصاد تحذر: تدفق السحب الممطرة وأمطار على هذه المحافظات الساعات المقبلة
رسالة غضب من ترامب إلى نتنياهو بسبب غزة وسوريا.. ماذا قال البيت الأبيض؟
موعد مباراة الزمالك وحرس الحدود بكأس عاصمة مصر الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 02:30 ص
مواعيد مباريات اليوم الثلاثاء 16 - 12- 2025 والقنوات الناقلة الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 02:00 ص
موعد مباراة مصر ونيجيريا الودية قبل انطلاق بطولة أمم أفريقيا والقناة الناقلة الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 01:00 ص
مواعيد قطارات القاهرة – أسوان والإسكندرية – أسوان اليوم الثلاثاء 16-12-2025 الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 01:00 ص
مواعيد قطارات القاهرة – الإسكندرية والعكس اليوم الثلاثاء 16-12-2025 الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 01:00 ص
سوريا تعلن انتماء منفذ الهجوم ضد الجيش الأمريكي.. فيديو الثلاثاء، 16 ديسمبر 2025 12:00 ص
الأرصاد تتوقع فرص سقوط أمطار على القاهرة الكبرى وتحذر من سيول بهذه المناطق الإثنين، 15 ديسمبر 2025 10:25 م
تشغيل مونوريل العاصمة الجديدة مطلع يناير.. اعرف التفاصيل.. فيديو الإثنين، 15 ديسمبر 2025 10:00 م
الجنية الذهب ولا السبيكة؟.. أبرز التفاصيل حول الخيار الأمثل للادخار الإثنين، 15 ديسمبر 2025 08:28 م
اليوم السابع: طفرة فى التعليم العالى.. 128 جامعة تستوعب 4 ملايين طالب الإثنين، 15 ديسمبر 2025 07:39 م
وزير الخارجية يلتقي الملحقين العسكريين المرشحين للعمل بالخارج الإثنين، 15 ديسمبر 2025 06:29 م
