"حلبة الجليد".. رواية عن جريمة قتل فى ساحة تزلج تزعج أسبانيا
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأربعاء، 18 سبتمبر 2019 09:00 م
من الكتب التى لقيت اهتماما عند ترجمتها للعربية رواية (حلبة الجليد) للكاتب التشيلى روبرتو بولانيو، نقلها إلى العربية من الإسبانية رفعت عطفة، وصدرت عن دار الجمل فى 2017.
ونقرأ على غلاف الكتاب، رأيته لأول مرة فى شارع بوكارلى، فى مكسيكو، أى فى المراهقة، فى المنطقة، المغبشة والمقلقة التى تنتمى إلى شعراء الحديد، فى ليلة مشحونة بالضباب الذى كان يجبر السيارات على أن تسير ببطء وتجعل المارة مستعدين أن يعلقوا بسرور غريب، على الظاهرة الضبابية، غير المعهودة فى تلك الليالى المكسيكية، على الأقل إلى الحد الذى أتذكره".
تدور أحداث الرواية فى أحد المنتجعات الساحلية فى أسبانيا، مهاجرون وسياح وشخصيات خلفية يستمر ظهورها فى الرواية..
يتم السرد من خلال ثلاث شخصيات رئيسية وهم: شاعر مكسيكى، مهاجر غير شرعى، يعمل حارساً ليلياً فى إحدى المتنزهات، وأيضاً موظف حكومى فاسد يختلس الأموال لبناء حلبة جليد، الشخصيات الأخرى عبارة عن ظلال وأشباه شخصيات يتم سردهم بالتناوب بين الشخصيات الرئيسية الثلاثة بصور متفاوتة ليتم فى النهاية فهم القصة بصورة إجمالية ومركزة أيضاً.
لا يمكن تقييم الرواية بأنها رواية بوليسية، الرواية أكثر تعقيداً من ذلك الرواية مليئة بتكتلات سردية، غامضة فى الكثير من الأحيان ولا تجد متعة حقيقية فى تصنع ذلك الإبهام والغموض، تحتاج إلى قراءة بعض الأجزاء منها عدة مرات وفهم كل شخصية على حدة، الجميل فى الرواية هو الشعور العام فى الرواية التى تجد فيها سحر الأدب اللاتينى وشخصياته التى تبدو واقعية بشكل مثير للإعجاب وأيضاً الإثارة والمتعة المنتظرة بكشف من هو القاتل؟
روبرتو بولانيو، كاتب وشاعر تشيليانى ولد فى مدينة سانتياغو، فى 28 أبريل العام 953، وتوفى فى مدينة برشلونة الإسبانية فى 15 يوليو العام 2003.
"حارس سطح العالم".. رواية لـ الكاتبة الكويتية بثينة العيسى الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 11:00 م
لو بتحب الفانتازيا.. احضر حفل توقيع رواية "عنكبوت فى القلب".. الليلة الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 12:34 م
ترجمة عربية لرواية "الغضب" للكاتب الأرجنتينى سيرجيو بيزيو الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 05:00 ص
موارده المظلمة.. رواية لـ فيليب بولمان تتحول لـ فيلم سينمائى.. تعرف عليها الإثنين، 16 سبتمبر 2019 06:00 ص
Trending Plus
موعد صرف معاشات شهر يونيو 2025.. التفاصيل الأحد، 18 مايو 2025 07:21 م
90 دقيقة على اللقب.. أبرز المحطات الفارقة فى طريق الأهلي للتتويج بالدوري الأحد، 18 مايو 2025 07:00 م
اليوم السابع: الرئيس السيسى يؤكد ضرورة وقف إطلاق النار فى غزة الأحد، 18 مايو 2025 07:00 م
الأندية تصوت على إلغاء الهبوط.. 10 موافقة و5 ممتنعة الأحد، 18 مايو 2025 06:44 م
النيابة العامة تطلق المرحلة الثانية من خدماتها الإلكترونية عبر البوابة الرسمية الأحد، 18 مايو 2025 06:38 م
الأهلي يستعيد يحيى عطية الله والدبيس أمام فاركو في مباراة حسم الدوري الأحد، 18 مايو 2025 06:30 م
الرئيس السيسى يهنئ بابا الفاتيكان بمناسبة تنصيبه اليوم رسميًا الأحد، 18 مايو 2025 06:31 م
عمر أسامة يتقدم لمنتخب الشباب بالهدف الأول أمام نيجيريا بكأس أمم أفريقيا الأحد، 18 مايو 2025 06:10 م
استقرار ملحوظ فى أسعار الذهب اليوم.. وعيار 21 يسجل 4535 جنيهًا الأحد، 18 مايو 2025 05:00 م
رابطة الأندية تتمسك باللائحة وترفض إلغاء الهبوط فى دوري Nile الأحد، 18 مايو 2025 05:06 م
الطقس غدا.. حار بالقاهرة شديد الحرارة جنوبا والعاصمة 32 وأسوان 47 درجة الأحد، 18 مايو 2025 04:11 م
رغم استبعاد عبد الله السعيد.. جميع مصابي الزمالك فى معسكر الإسماعيلية الأحد، 18 مايو 2025 03:47 م
أول تعليق رسمى على مصرع راكبة كازاخستانية إثر سقوط لوحة إعلانية بمطار شرم الشيخ الأحد، 18 مايو 2025 03:57 م
الرئيس السيسى: مصر كانت ولازالت الأكثر تضررا من حالة عدم الاستقرار فى ليبيا الأحد، 18 مايو 2025 03:34 م
عبد الله السعيد وزيزو خارج معسكر الزمالك بالإسماعيلية.. اعرف السبب الأحد، 18 مايو 2025 03:23 م
الظهور الأول لـ زيزو وبن رمضان بقميص الأهلي فى ودية باتشوكا المكسيكي الأحد، 18 مايو 2025 03:30 م
بعد إلغاء الهبوط بالإجماع.. تعرف على شكل الدوري الموسم المقبل
مسئولو أندية الدورى الممتاز يوقعون على محضر اجتماع الرابطة ويوافقون على القرارات
الأهلى يهزم الترجى التونسى فى بطولة الكؤوس الأفريقية لكرة اليد
الأندية توافق بالإجماع على إلغاء الهبوط بعد إعادة التصويت
لحظات حنان ترك العائلية تحظى باهتمام الجمهور وتتصدر التريندات
ساكا يقود هجوم أرسنال ضد نيوكاسل يونايتد فى الدوري الإنجليزي
تأييد حبس صالح جمعة شهرا بسبب نفقة مطلقته
وزير الخارجية والهجرة يستقبل المفوض الأوروبى للشراكات الدولية
"الرئاسى الليبي" يطلق آلية لتثبيت الهدنة وتعزيز الاستقرار في العاصمة طرابلس
توقف القطارات فى إسرائيل.. والحرائق تنتشر بسرعة من الشمال إلى الجنوب
الطقس غدا.. حار بالقاهرة شديد الحرارة جنوبا والعاصمة 32 وأسوان 47 درجة
أول تعليق رسمى على مصرع راكبة كازاخستانية إثر سقوط لوحة إعلانية بمطار شرم الشيخ
رغم استبعاد عبد الله السعيد.. جميع مصابي الزمالك فى معسكر الإسماعيلية
الرئيس السيسى يتلقى تحيات ترامب ويؤكد عمق العلاقات الاستراتيجية بين القاهرة وواشنطن
عبد الله السعيد وزيزو خارج معسكر الزمالك بالإسماعيلية.. اعرف السبب
بيراميدز يمتنع عن حضور اجتماع رابطة الأندية بعد مقاطعة الزمالك
أحمد عبد الوهاب يعقد جلسات عمل مع هيفاء وهبي للاستقرار على تفاصيل "مملكة"
ليفاندوفسكي فى سباق مع الزمن لاستعادة صدارة هدّافي الليجا
بوتين: روسيا تسعى إلى القضاء على أسباب الأزمة فى حربها مع أوكرانيا
النص الحلو في حياته.. حازم إيهاب دائم الإشادة بزوجته وفخور بها
تليفزيون اليوم السابع يرصد تفاصيل حريق يلتهم 3 منازل بدمياط دون إصابات الأحد، 18 مايو 2025 10:00 م
مفاجأة زواج العندليب والسندريلا.. ابن شقيق عبد الحليم حافظ لـ"تليفزيون اليوم السابع": سأنشر الجزء الثاني من الخطاب وانتظروا مذكرات صوتية لكشف الأسرار.. عقد الزواج العرفي مزور وشيخ الأزهر لم يوقع على زواج قاصر الأحد، 18 مايو 2025 10:00 م
تليفزيون اليوم السابع يرصد بكاء نور الشربينى بعد تتويجها ببطولة العالم للإسكواش الأحد، 18 مايو 2025 09:00 م
الذين ظلموا أمّح الدولي.. أول ظهور لأسرة عاشق الأهلي بعد وفاته على تليفزيون اليوم السابع.. تفاصيل وأسرار لأول مرة عن مرضه وآخر أيامه وحكاياته مع نجوم الكرة المصرية.. ووصيته بالدفن في حضن والدته الأحد، 18 مايو 2025 08:30 م
اليوم السابع يستعرض تفاصيل رفض رابطة الأندية إلغاء الهبوط في الدوري (فيديو) الأحد، 18 مايو 2025 08:00 م
تعرف على تفاصيل وشروط التدريب الصيفى فى البنك الأهلى المصرى الأحد، 18 مايو 2025 07:47 م
أكرم القصاص عن كلمة الرئيس السيسى ببغداد: يستند لموقف مصرى وسند شعبى الأحد، 18 مايو 2025 07:45 م
أستاذة علاقات دولية: كلمة الرئيس السيسى ببغداد شاملة لمختلف التفاعلات الجيوسياسية بالمنطقة الأحد، 18 مايو 2025 07:31 م
طارق العكارى: الرئيس السيسى قال فى كلمة بغداد ما لا يقدر على قوله إلا الشجعان الأحد، 18 مايو 2025 07:24 م
أشرف سنجر: زيارة مستشار ترامب للقاهرة تؤكد أن مصر ركيزة الأمن والاستقرار للسلام فى المنطقة الأحد، 18 مايو 2025 07:04 م
كنوز من كل زمان ومكان.. جولة فى متحف جاير أندرسون والدخول مجانا اليوم الأحد، 18 مايو 2025 07:00 م
