"حلبة الجليد".. رواية عن جريمة قتل فى ساحة تزلج تزعج أسبانيا
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الأربعاء، 18 سبتمبر 2019 09:00 م
من الكتب التى لقيت اهتماما عند ترجمتها للعربية رواية (حلبة الجليد) للكاتب التشيلى روبرتو بولانيو، نقلها إلى العربية من الإسبانية رفعت عطفة، وصدرت عن دار الجمل فى 2017.
ونقرأ على غلاف الكتاب، رأيته لأول مرة فى شارع بوكارلى، فى مكسيكو، أى فى المراهقة، فى المنطقة، المغبشة والمقلقة التى تنتمى إلى شعراء الحديد، فى ليلة مشحونة بالضباب الذى كان يجبر السيارات على أن تسير ببطء وتجعل المارة مستعدين أن يعلقوا بسرور غريب، على الظاهرة الضبابية، غير المعهودة فى تلك الليالى المكسيكية، على الأقل إلى الحد الذى أتذكره".
تدور أحداث الرواية فى أحد المنتجعات الساحلية فى أسبانيا، مهاجرون وسياح وشخصيات خلفية يستمر ظهورها فى الرواية..
يتم السرد من خلال ثلاث شخصيات رئيسية وهم: شاعر مكسيكى، مهاجر غير شرعى، يعمل حارساً ليلياً فى إحدى المتنزهات، وأيضاً موظف حكومى فاسد يختلس الأموال لبناء حلبة جليد، الشخصيات الأخرى عبارة عن ظلال وأشباه شخصيات يتم سردهم بالتناوب بين الشخصيات الرئيسية الثلاثة بصور متفاوتة ليتم فى النهاية فهم القصة بصورة إجمالية ومركزة أيضاً.
لا يمكن تقييم الرواية بأنها رواية بوليسية، الرواية أكثر تعقيداً من ذلك الرواية مليئة بتكتلات سردية، غامضة فى الكثير من الأحيان ولا تجد متعة حقيقية فى تصنع ذلك الإبهام والغموض، تحتاج إلى قراءة بعض الأجزاء منها عدة مرات وفهم كل شخصية على حدة، الجميل فى الرواية هو الشعور العام فى الرواية التى تجد فيها سحر الأدب اللاتينى وشخصياته التى تبدو واقعية بشكل مثير للإعجاب وأيضاً الإثارة والمتعة المنتظرة بكشف من هو القاتل؟
روبرتو بولانيو، كاتب وشاعر تشيليانى ولد فى مدينة سانتياغو، فى 28 أبريل العام 953، وتوفى فى مدينة برشلونة الإسبانية فى 15 يوليو العام 2003.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
"حارس سطح العالم".. رواية لـ الكاتبة الكويتية بثينة العيسى الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 11:00 م
لو بتحب الفانتازيا.. احضر حفل توقيع رواية "عنكبوت فى القلب".. الليلة الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 12:34 م
ترجمة عربية لرواية "الغضب" للكاتب الأرجنتينى سيرجيو بيزيو الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 05:00 ص
موارده المظلمة.. رواية لـ فيليب بولمان تتحول لـ فيلم سينمائى.. تعرف عليها الإثنين، 16 سبتمبر 2019 06:00 ص
Trending Plus
بدء حفل جوائز نقابة مديرى المواقع الدولية LMGI فى سانتا مونيكا الأحد، 24 أغسطس 2025 04:11 ص
مصطفى محمد فى مهمة صعبة مع نانت أمام ستراسبورج بالدوري الفرنسي الأحد، 24 أغسطس 2025 04:00 ص
غياب الأهلى عن الصدارة.. تعرف على ترتيب الدوري المصري قبل مباريات اليوم الأحد، 24 أغسطس 2025 03:00 ص
مصر تخطو نحو الاكتفاء الذاتي من القمح بنسبة 70% بحلول 2030 الأحد، 24 أغسطس 2025 03:00 ص
الداخلية تضبط متهما زعم صلته بتجار مخدرات وآثار واستعداده لتقديم معلومات عنهم السبت، 23 أغسطس 2025 08:49 م
نائب رئيس مجلس الوزراء يقرر تكريم عامل مزلقان بني سويف لشجاعته السبت، 23 أغسطس 2025 07:46 م
لماذا يجب عليك تناول وجبة العشاء قبل غروب الشمس؟ السبت، 23 أغسطس 2025 08:00 م
دار الإفتاء: غدا الأحد أول أيام شهر ربيع الأول لعام 1447 هجريا السبت، 23 أغسطس 2025 08:12 م
تعرف على مواعيد صرف مرتبات شهر أغسطس 2025 السبت، 23 أغسطس 2025 07:41 م
الداخلية تضبط تيك توكر تحرض على الفسق وبحوزتها كمية من مخدر الآيس بالهرم السبت، 23 أغسطس 2025 06:47 م
تغريم الزمالك 50 ألف جنيه بسبب حصول لاعبيه على 6 بطاقات فى مباراة مودرن سبورت السبت، 23 أغسطس 2025 05:36 م
أهلى جدة بطلا لكأس السوبر السعودى على حساب النصر بركلات الترجيح السبت، 23 أغسطس 2025 05:35 م
شاهد تصوير جوي لأعمال تركيب القضبان وتشطيبات محطات القطار السريع.. صور السبت، 23 أغسطس 2025 05:26 م
فى حرارة الصيف.. هل من الصحى تناول الآيس كريم كل يوم؟ السبت، 23 أغسطس 2025 05:00 م
"العش بديلا".. ثنائية بيكهام وداري تقود دفاع الأهلى أمام غزل المحلة السبت، 23 أغسطس 2025 04:30 م
مان سيتي يسقط أمام توتنهام بثنائية ويتلقى أول هزيمة في الدوري الإنجليزي السبت، 23 أغسطس 2025 04:34 م
صاحبة دعوى تعويض ضد الزمالك: تلقيت 1000 مكالمة سب وتنمر عقب نشر إعلان الدباغ السبت، 23 أغسطس 2025 03:45 م
"دولة التلاوة".. اختتام التصفيات الأولى بالقاهرة وانطلاقها بالدقهلية
على لاريجانى يحذر من "التهديدات بالحرب" ضد إيران مرة أخرى
وسام أبوعلى يسجل ظهوره الأول في الدوري الأمريكي ويربك معلق المباراة بهدف.. فيديو
نقابة مديرى المواقع الدولية LMGI تمنح كيفن كوستنر جائزة إيفا مونلى
ليلة المباراة.. موعد لقاء الأهلى أمام غزل المحلة بالدوري والقناة الناقلة
إعلان القائمة.. موعد مباراة بيراميدز ومودرن سبورت بالجولة الرابعة للدورى
غياب الأهلى عن الصدارة.. تعرف على ترتيب الدوري المصري قبل مباريات اليوم
السيناريست جامايكا يعلن وفاة الممثل الشاب بهاء الخطيب
كاميرات المراقبة تكشف تفاصيل جريمة الاعتداء على شاب أمام زوجته بالحوامدية
الأهلى يدخل معسكرا مغلقا اليوم بكفر الشيخ استعدادا لمواجهة غزل المحلة
الجالية المصرية فى اليونان تنظم وقفة حضارية أمام سفارة مصر دعما لمؤسسات الدولة.. فيديو وصور
أمين عمر حكما لمباراة الأهلى وغزل المحلة بالدورى.. وطارق مجدى للـVAR
مواعيد مباريات اليوم في الجولة الرابعة بالدوري المصري
إيران: إسرائيل سوف تتلقى ردا ساحقا إذا كررت الهجمات مرة أخرى
انتهاء امتحانات الثانوية العامة 2025 للدور الثانى لطلبة النظام الجديد.. وزارة التعليم ترصد مخالفات وتتخذ إجراءات ضد الطلاب.. وتؤكد: تصحيح كراسات الإجابة أولا بأول لإعلان نتيجة الدور الثانى للثانوية خلال أيام
مكتب التنسيق: إتاحة الفرصة للطالبة عائشة أحمد بإعادة ترتيب الرغبات مرة أخرى
وزير الاتصالات: اختيار مصر لاستضافة معرض عالم الذكاء الاصطناعى يؤكد دورها الريادى
بعد إعلان رؤية هلال ربيع الأول.. تعرف على موعد المولد النبوى الشريف 1447
استشهاد طفلين فلسطينيين في قصف إسرائيلي شمال غزة
الداخلية تضبط تيك توكر استدرجت مواطنًا لمنزلها بالسلام وضربته
انفجارات ضخمة لربوتات مفخخة بمدينة غزة فى تغطية خاصة لليوم السابع (فيديو) الأحد، 24 أغسطس 2025 04:34 ص
ليلة المباراة.. موعد لقاء الأهلى أمام غزل المحلة بالدوري والقناة الناقلة الأحد، 24 أغسطس 2025 04:30 ص
مصطفى محمد فى مهمة صعبة مع نانت أمام ستراسبورج بالدوري الفرنسي الأحد، 24 أغسطس 2025 04:00 ص
مواعيد القطارات على خط القاهرة أسوان والإسكندرية أسوان والعكس اليوم الأحد الأحد، 24 أغسطس 2025 04:00 ص
إعلان القائمة.. موعد مباراة بيراميدز ومودرن سبورت بالجولة الرابعة للدورى الأحد، 24 أغسطس 2025 03:30 ص
أشهر نجوم هوليوود يشجعون أندية الدوري الإنجليزي.. من إلبا إلى الأمير ويليام الأحد، 24 أغسطس 2025 03:00 ص
غياب الأهلى عن الصدارة.. تعرف على ترتيب الدوري المصري قبل مباريات اليوم الأحد، 24 أغسطس 2025 03:00 ص
مواعيد مباريات اليوم السبت 24 - 8 - 2025 والقنوات الناقلة الأحد، 24 أغسطس 2025 02:00 ص
الأهلى يدخل معسكرا مغلقا اليوم بكفر الشيخ استعدادا لمواجهة غزل المحلة الأحد، 24 أغسطس 2025 01:30 ص
مباشر الميركاتو.. تعرف على آخر تطورات سوق الانتقالات الصيفية الأحد، 24 أغسطس 2025 01:00 ص
"زيزو طار من الصدارة".. اعرف ترتيب هدافى الدوري قبل إنطلاق الجولة الرابعة الأحد، 24 أغسطس 2025 01:00 ص
