اتحاد الكتاب ناعيا محمد عيد إبراهيم: إسهاماته فى الثقافة المصرية مهمة
كتب محمد عبد الرحمن
الإثنين، 06 يناير 2020 07:50 م
نعى الأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، الشاعر علاء عبد الهادى، الشاعر والمترجم محمد عيد إبراهيم الذى رحل عنا يوم أمس الأحد عن عمر يناهز الخامسة والستين عامًا. وقال البيان الصادر عن اتحاد الكتاب: "انضم الراحل إلى عضوية النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر عام 1997 م، وله إسهامات مهمة فى الثقافة المصرية".
وأضاف البيان: "وأصدر عددًا من الدواوين الشعرية، وترجمت أعماله إلى أكثر من لغة، كما أشرف على عدد من أهم مشاريع الترجمة، منها سلسلة آفاق الترجمة، وظل مديرًا لتحريرها مدة تزيد على العامين قدم خلالها ما يزيد على خمسين عملاً مترجمًا. كما عمل مديرًا تنفيذيًّا للمشروع القومى للترجمة فى المجلس الأعلى للثقافة، شارك الراحل فى العديد من مهرجانات الشعر فى الدول العربية، منها مهرجان جرش بالأردن، ومهرجان عتبات بالمغرب، ومهرجان دبى الشعرى". وأنهى البيان: "رحم الله الفقيد، وأسكنه فسيح جناته، وألهم أهله وأصدقاءه الصبر والسلوان".
- من دواوينه:
فحم التماثيل، الملاك الأحمر، خضراء الله، السندباد الكافر، عيد النسّاج.
- من ترجماته الشعرية:
قصائد حب "آن سكستون"، نهايات "ديريك والكوت"، الهايكو ورحلة حج بوذية يابانية، ديوان الشعر السويدي، جمهورية الوعى "مختارات شعرية"، النمر الآخر "أشعار بورخيس".
- من ترجماته الروائية:
جاز "توتى موريسون"، فالس الوداع "كونديرا"، فنانة الجسد "دون ديليلو"، جوستين "الماركيز دو ساد"، بنت مولانا "مورل مفروي"، جنوب الحدود غرب الشمس "هاروكى موراكامي".
- من ترجماته النقدية:
الخلاص بالحرية، الضوء المشرقي، نبوءات "دافنشي"، مقدمة لقصيدة النثر، دورة ما بعد الحداثة "إيهاب حسن".
محمد عيد إبراهيم يتنبأ بموته.. ماذا تفعل الملائك معى فى العالم الآخر؟ الأحد، 05 يناير 2020 02:00 م
رحيل الشاعر والمترجم محمد عيد إبراهيم عن عمر يناهز الـ 65 عاما الأحد، 05 يناير 2020 01:11 م
مناقشة ديوان "خضراء الله" لمحمد عيد إبراهيم بأتيليه القاهرة الإثنين، 02 يونيو 2014 06:16 ص
Trending Plus
%4.77 معدل النمو فى الناتج المحلى الإجمالى خلال الربع الثالث من 2024/2025 الإثنين، 30 يونيو 2025 08:20 ص
ماذا قدم شيكابالا مع الزمالك فى الموسم الأخير قبل تحديد مصيره؟ الإثنين، 30 يونيو 2025 08:00 ص
مان سيتي والهلال.. مواجهة نارية بطعم 13 مليون دولار فى مونديال الأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 08:00 ص
كيف تتناول أقراص الفيتامينات والحديد وتحصل على أقصى استفادة صحية؟ الإثنين، 30 يونيو 2025 06:00 ص
مهم لمرضى البواسير.. أكلات ممنوعة وأخرى مفيدة يفضل تناولها الإثنين، 30 يونيو 2025 05:00 ص
رامى إمام يحتفل بعقد قران ابنه حفيد الزعيم عادل إمام الإثنين، 30 يونيو 2025 03:51 ص
لحظة بلحظة..سعر الدولار مقابل الجنيه داخل البنوك المصرية الإثنين، 30 يونيو 2025 04:00 ص
مصرع 10 أشخاص فى انفجار بمصنع للكيماويات بالهند
بروتوكول بين الإسكان والتعليم لإنشاء مدرسة لتطبيق نظام التعليم الألمانى
سيسكا موسكو يترقب الإعلان عن مدرب الزمالك قبل طلب حسام عبد المجيد رسميًا
الأهلي يتابع تطورات أزمة أسد الحملاوى مع شليونسك بسبب وسام أبو علي
وزير الخارجية يستعرض جهود مصر لاستئناف وقف إطلاق النار فى قطاع غزة
جمهور الزمالك يترقب الإعلان عن المدير الفني الجديد
الأهلي يحاول تخفيض المطالب المالية للبنك لضم أسامة فيصل
الطقس اليوم شديد الحرارة ورطوبة عالية وشبورة والعظمى بالقاهرة 37 درجة
شبح أمريكى جديد فى سماء العالم.. مواصفات القاذفة B-21 الأكثر تطورا
مان سيتي ضد الهلال فى قمة نارية بمونديال الأندية.. مرموش فى صدام عربى أوروبى
مواعيد مباريات كأس العالم للأندية اليوم 30-6-2025 والقنوات الناقلة
كل ما تريد معرفته عن سباق تنظيم كأس العالم للأندية 2029 بمشاركة بيراميدز
4 رسائل مؤثرة فى وداع نجوم تونس والجزائر لجماهير الدوري المصري
رامى إمام يحتفل بعقد قران ابنه حفيد الزعيم عادل إمام
عمر مرموش يحذر من قوة الهلال قبل موقعة كأس العالم للأندية
أحمد حسام: الزمالك لن يقف على زيزو.. وعبد الله السعيد صعب يتعوض
المغرب يهيمن على البطولة الأفريقية للكرة الطائرة الشاطئية
استخراج جثة سيدة بعد تقطيع السيارة إثر سقوط ونش عليها بطريق الأوتوستراد
إبراهيم عادل يحتفل بزفافه وسط نجوم الكرة.. صور
وزير الخارجية يزف بشرى للمصريين بالخارج: بحث تجديد مبادرة استيراد السيارات
شهداء ومصابون فى قصف إسرائيلى استهدف مدينة جباليا البلد شمال قطاع غزة الإثنين، 30 يونيو 2025 10:18 ص
مواعيد مباريات اليوم.. الإنتر ضد فلومينينسي ومان سيتي مع الهلال فى مونديال الأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 10:00 ص
تحدٍ من نوع خاص بين مرموش وبونو فى قمة مان سيتي والهلال بمونديال الأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 08:00 ص
مان سيتي والهلال.. مواجهة نارية بطعم 13 مليون دولار فى مونديال الأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 08:00 ص
مان سيتي ضد الهلال فى قمة نارية بمونديال الأندية.. مرموش فى صدام عربى أوروبى الإثنين، 30 يونيو 2025 07:00 ص
الهلال يوزع تذاكر مجانية على الجماهير لحضور قمة مانشستر سيتي الإثنين، 30 يونيو 2025 06:05 ص
مواعيد مباريات كأس العالم للأندية اليوم 30-6-2025 والقنوات الناقلة الإثنين، 30 يونيو 2025 06:00 ص
مراجعة الامتحان.. أهم 20 سؤالا فى الكيمياء لطلاب الثانوية العامة الإثنين، 30 يونيو 2025 06:00 ص
%95 من القراء يؤيدون تكثيف حملات تحليل المخدرات لسائقى النقل الثقيل الإثنين، 30 يونيو 2025 05:40 ص
أرقام لا تفوتك من رباعية بي إس جي ضد إنتر ميامي في مونديال الأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 05:10 ص
ملخص وأهداف مباراة فلامنجو ضد البايرن 2-4 في كأس العالم للأندية الإثنين، 30 يونيو 2025 04:30 ص
