التوراة السبعينية ظهرت فى مدينة الإسكندية.. هل سمعت عنها؟
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الجمعة، 16 أكتوبر 2020 07:00 م
نحتفل اليوم بافتتاح مكتبة الإسكندرية فى ثوبها الجديد فى عام 2002 لتعود مرة أخرى منارة كبرى على الثقافة العالمية التى تشع من مصر، وبهذه المناسبة نتذكر واحدة مما قدمته الإسكندرية فى تاريخها القديم إلى العالم، ونقصد "التوراة السبعينية".
بدأت القصة قبل الميلاد عندما فكر يهود الإسكندرية في عهد بطليموس الثانى (285–247 ق.م.) أنهم بحاجة ماسة لترجمة القوانين اليهودية والكتب الخمسة "توراة" للغة اليونانية التي يفهموها أكثر من العبرية بكثير، وكانت أولى المحاولات الناجحة التي لاقت استحسان يهود الشتات وقتها هي ما يطلق عليها الترجمة السبعينية.
تقول القصة معتمدة على رسالة ارستياس (يهودى عاش بالإسكندرية)، حيث اقترح على بطليموس الثاني أن يضم إلى مكتبة الإسكندرية القوانين والشرائع اليهودية بعد ترجمتها إلى اليونانية، رحب بطليموس بهذا الاقتراح وجمع اثنين وسبعين من كبار اليهود يأتون من أورشليم، من الأسباط المختلفة لليهود، ليقوموا بترجمة الشريعة من العبرية إلى اليونانية في 72 يوما.
لكن الدكتورة سلوى ناظم فى كتابها "الترجمة السبعينية للعهد القديم بين الواقع والأسطورة" لا تثق فى هذه الرسالة فارستياس نفسه لم يعش فى عصر بطليموس الثاني، كما انتهى الباحث والمستشرق الألماني بول كاهل إلى أنه لا يمكن اعتبار رسالة ارستياس إلا كتابا من الكتب غير القانونية.
تم وضع تصور من قبل نفس الباحث أنه تم تشكيل لجنة من يهود الإسكندرية أنفسهم لترجمة الشريعة لاحتياج المجتمع اليهودي السكندري لها، وكانت عبارة عن مجموعة من نسخ مختلفة سماها السبعينية، وأنتجت على فترات زمنية مختلفة.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
نصوص مقدسة على الأوتار.. توراة وإنجيل وقرآن فى أغانى أم كلثوم ونجاة وفيروز الخميس، 24 سبتمبر 2020 03:00 م
هل أنزل الله كتبا سماوية أخرى غير التوراة والإنجيل والقرآن.. أين هى الآن؟ الثلاثاء، 14 يوليو 2020 07:00 م
الكتب المقدسة.. متى كانت أول ترجمة للكتب السماوية "التوراة والإنجيل والقرآن" الإثنين، 13 يوليو 2020 07:00 م
ثمود وعاد عرفهما سيدنا موسى ولم تعرفهما "التوراة".. ما قاله التراث الإسلامى الإثنين، 25 مايو 2020 09:00 م
Trending Plus
تفاصيل مفاوضات الأهلي مع مصطفى محمد.. زيزو وعاشور يُعرقلان الصفقة الأحد، 06 يوليو 2025 05:28 م
إصابة جنديين من قوات الاحتلال إثر استهدافهما بصاروخ مضاد للدبابات شمال غزة الأحد، 06 يوليو 2025 05:30 م
رابط الاستعلام عن نتيجة وظائف مسابقة إمام وخطيب ومدرس بالأوقاف الأحد، 06 يوليو 2025 05:19 م
موعد تشغيل مونوريل شرق النيل من العاصمة لمدينة نصر الأحد، 06 يوليو 2025 05:16 م
لماذا لا توجد حياة على المريخ؟.. مركبة فضائية تجد دليلاً لحل اللغز الأحد، 06 يوليو 2025 05:00 م
الكافيين مفيد لصحتك.. القهوة تحميك من التجاعيد والشيخوخة وتجدد الخلايا الأحد، 06 يوليو 2025 04:59 م
ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا الأحد، 06 يوليو 2025 04:30 م
كريم عبد العزيز ينفرد بصدارة نادى الـ 100 فى إيرادات السينما المصرية الأحد، 06 يوليو 2025 04:22 م
رئيس الوزراء يشارك فى قمة مجموعة "بريكس" نيابة عن الرئيس الأحد، 06 يوليو 2025 04:08 م
الجيش الإسرائيلي يعلن مقتل قائد القوة البحرية لحماس شمالى قطاع غزة الأحد، 06 يوليو 2025 03:58 م
الأهلي يدفع 8 آلاف دولار لمكتب محاسبة أمريكي ومفاجآة سارة بشأن الضرائب الأحد، 06 يوليو 2025 03:45 م
الطقس غدا شديد الحرارة وشبورة ورطوبة والعظمى بالقاهرة 37 درجة والإسكندرية 32 الأحد، 06 يوليو 2025 03:35 م
كل ما تريد معرفته على تطورات رحيل وسام أبو علي من الأهلي الأحد، 06 يوليو 2025 03:20 م
لأول مرة.. حديقة أمريكية تزرع أكبر ناب معدنى فى العالم لـ دب بنى "صور" الأحد، 06 يوليو 2025 03:03 م
مصدر في الأهلي: صفقة الحملاوي لم تُحسم.. وأوجستين خارج حساباتنا الأحد، 06 يوليو 2025 02:30 م
9 آلاف دولار للفرد بإجمالى 5 مليارات.. شركة أمريكية تضع تكلفة تهجير الفلسطينيين الأحد، 06 يوليو 2025 02:28 م
جنايات سوهاج تقضى بإعدام طالب جامعى قتل طفلا انتقاما من أسرته الأحد، 06 يوليو 2025 02:15 م
تراجع سعر الدولار اليوم الأحد أمام الجنيه بالبنوك.. ويسجل 49.29 جنيه للشراء الأحد، 06 يوليو 2025 02:12 م
النيابة العامة تنشر مرافعتها فى قضية سفاح المعمورة.. فيديو الأحد، 06 يوليو 2025 02:08 م
التضامن تصرف غدا 38 مليون جنيه لأسر ضحايا حادث الإقليمى بتبرع من رجل أعمال الأحد، 06 يوليو 2025 01:49 م
تفاصيل مفاوضات الأهلي مع مصطفى محمد.. زيزو وعاشور يُعرقلان الصفقة
رابط الاستعلام عن نتيجة وظائف مسابقة إمام وخطيب ومدرس بالأوقاف
بالمواعيد..الخريطة الكاملة لحفلات الدورة 3 من مهرجان العلمين الجديدة.. أنغام تفتتح الفعاليات وتامر حسنى يشارك للمرة الثالثة.. عمرو دياب فى سهرة غنائية أول أغسطس.. تامر عاشور على مسرح يو أرينا.. وكايروكى بالختام
ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا
ردود أفعال رائعة من الجماهير والفنانين بعد ظهور الزعيم عادل إمام
بعد زوبيميندي.. أرسنال فى طريقه لحسم صفقة جيوكيريس
"صلاح – ماني - فيرمينو" ضمن أفضل 10 ثلاثيات هجومية فى القرن الـ 21
محمد صلاح يزين قائمة أفضل 10 صفقات في تاريخ كرة القدم
فيلم أحمد وأحمد يحصد 14 مليون جنيه فى 4 أيام عرض بشباك التذاكر
أخبار مصر.. وزيرة التضامن: زيادة دعم تكافل وكرامة إلى 900 جنيه الشهر الجارى
إيفا لونجوريا تتدخل لإنهاء الخلاف بين فيكتوريا بيكهام وابنها بروكلين
الداخلية تضبط 48 سائقا لتعاطيهم المخدرات على الطريق الإقليمي
الداخلية تضبط 159 قطعة سلاح نارى وتنفذ 81007 حكم قضائى خلال 24 ساعة
هويسن يعتذر لجماهير الريال قبل موقعة سان جيرمان فى نصف نهائى مونديال الأندية
بمناسبة عاشوراء.. أول ظهور علنى لخامنئى منذ بدء حرب إيران وإسرائيل
إيقاف 7 مهندسين بسبب بناء جسر بزاوية 90 درجة فى الهند.. فيديو
عواصف وفيضانات فى إيطاليا وتأجيل 13 رحلة جوية بعد موجة حر شديدة
الأهلي يمنح علي معلول 13 مليون جنيه.. اعرف السبب
الأهلى يرفض ضغوط وسام أبو علي للتراجع عن دفع 10 ملايين دولار للرحيل
حراس المرمى الأكثر حفاظًا على شباكهم في البيج 5 منذ عام 2000
بايرن ميونيخ يعلن رسميًا إصابة موسيالا بكسر في الكاحل وغيابه لفترة طويلة الأحد، 06 يوليو 2025 04:51 م
ميركاتو الأهلى..7 راحلين و8 صفقات جديدة والقوس لا يزال مفتوحا الأحد، 06 يوليو 2025 04:30 م
كريم عبد العزيز ينفرد بصدارة نادى الـ 100 فى إيرادات السينما المصرية الأحد، 06 يوليو 2025 04:22 م
الأهلي يدفع 8 آلاف دولار لمكتب محاسبة أمريكي ومفاجآة سارة بشأن الضرائب الأحد، 06 يوليو 2025 03:45 م
السلوكيات الخاطئة للسائقين وتكرار حوادث الطرق بكاريكاتير اليوم السابع الأحد، 06 يوليو 2025 03:44 م
تحركات الزمالك تصطدم برغبة بيراميدز.. وجلسة تفاوضية لحسم الأمور الأحد، 06 يوليو 2025 03:30 م
كل ما تريد معرفته على تطورات رحيل وسام أبو علي من الأهلي الأحد، 06 يوليو 2025 03:20 م
تفاصيل صرف 38 مليون جنيه لأسر ضحايا حادث الطريق الإقليمى.. فيديو الأحد، 06 يوليو 2025 03:11 م
"فيفا" يخفض أسعار تذاكر تشيلسي بـ13 دولار.. وموقعة الريال وباريس بـ200 دولار الأحد، 06 يوليو 2025 03:11 م
بعد أحمد شريف.. الزمالك يكثف مفاوضاته لضم عمرو ناصر من فاركو الأحد، 06 يوليو 2025 02:45 م
ريال مدريد يتصدر سباق أرباح كأس العالم للأندية.. والهلال العاشر الأحد، 06 يوليو 2025 02:30 م
