التوراة السبعينية ظهرت فى مدينة الإسكندية.. هل سمعت عنها؟
فيسبوك
واتساب
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الجمعة، 16 أكتوبر 2020 07:00 م
نحتفل اليوم بافتتاح مكتبة الإسكندرية فى ثوبها الجديد فى عام 2002 لتعود مرة أخرى منارة كبرى على الثقافة العالمية التى تشع من مصر، وبهذه المناسبة نتذكر واحدة مما قدمته الإسكندرية فى تاريخها القديم إلى العالم، ونقصد "التوراة السبعينية".
بدأت القصة قبل الميلاد عندما فكر يهود الإسكندرية في عهد بطليموس الثانى (285–247 ق.م.) أنهم بحاجة ماسة لترجمة القوانين اليهودية والكتب الخمسة "توراة" للغة اليونانية التي يفهموها أكثر من العبرية بكثير، وكانت أولى المحاولات الناجحة التي لاقت استحسان يهود الشتات وقتها هي ما يطلق عليها الترجمة السبعينية.
تقول القصة معتمدة على رسالة ارستياس (يهودى عاش بالإسكندرية)، حيث اقترح على بطليموس الثاني أن يضم إلى مكتبة الإسكندرية القوانين والشرائع اليهودية بعد ترجمتها إلى اليونانية، رحب بطليموس بهذا الاقتراح وجمع اثنين وسبعين من كبار اليهود يأتون من أورشليم، من الأسباط المختلفة لليهود، ليقوموا بترجمة الشريعة من العبرية إلى اليونانية في 72 يوما.
لكن الدكتورة سلوى ناظم فى كتابها "الترجمة السبعينية للعهد القديم بين الواقع والأسطورة" لا تثق فى هذه الرسالة فارستياس نفسه لم يعش فى عصر بطليموس الثاني، كما انتهى الباحث والمستشرق الألماني بول كاهل إلى أنه لا يمكن اعتبار رسالة ارستياس إلا كتابا من الكتب غير القانونية.
تم وضع تصور من قبل نفس الباحث أنه تم تشكيل لجنة من يهود الإسكندرية أنفسهم لترجمة الشريعة لاحتياج المجتمع اليهودي السكندري لها، وكانت عبارة عن مجموعة من نسخ مختلفة سماها السبعينية، وأنتجت على فترات زمنية مختلفة.
تابع آخر أخبار اليوم السابع على Google News
نصوص مقدسة على الأوتار.. توراة وإنجيل وقرآن فى أغانى أم كلثوم ونجاة وفيروز الخميس، 24 سبتمبر 2020 03:00 م
هل أنزل الله كتبا سماوية أخرى غير التوراة والإنجيل والقرآن.. أين هى الآن؟ الثلاثاء، 14 يوليو 2020 07:00 م
الكتب المقدسة.. متى كانت أول ترجمة للكتب السماوية "التوراة والإنجيل والقرآن" الإثنين، 13 يوليو 2020 07:00 م
ثمود وعاد عرفهما سيدنا موسى ولم تعرفهما "التوراة".. ما قاله التراث الإسلامى الإثنين، 25 مايو 2020 09:00 م
Trending Plus
أسعار اشتراكات المترو للطلبة والإجراءات المطلوبة.. تفاصيل السبت، 23 أغسطس 2025 10:48 م
الداخلية تضبط متهما زعم صلته بتجار مخدرات وآثار واستعداده لتقديم معلومات عنهم السبت، 23 أغسطس 2025 08:49 م
نائب رئيس مجلس الوزراء يقرر تكريم عامل مزلقان بني سويف لشجاعته السبت، 23 أغسطس 2025 07:46 م
لماذا يجب عليك تناول وجبة العشاء قبل غروب الشمس؟ السبت، 23 أغسطس 2025 08:00 م
دار الإفتاء: غدا الأحد أول أيام شهر ربيع الأول لعام 1447 هجريا السبت، 23 أغسطس 2025 08:12 م
تعرف على مواعيد صرف مرتبات شهر أغسطس 2025 السبت، 23 أغسطس 2025 07:41 م
الداخلية تضبط تيك توكر تحرض على الفسق وبحوزتها كمية من مخدر الآيس بالهرم السبت، 23 أغسطس 2025 06:47 م
تغريم الزمالك 50 ألف جنيه بسبب حصول لاعبيه على 6 بطاقات فى مباراة مودرن سبورت السبت، 23 أغسطس 2025 05:36 م
أهلى جدة بطلا لكأس السوبر السعودى على حساب النصر بركلات الترجيح السبت، 23 أغسطس 2025 05:35 م
شاهد تصوير جوي لأعمال تركيب القضبان وتشطيبات محطات القطار السريع.. صور السبت، 23 أغسطس 2025 05:26 م
فى حرارة الصيف.. هل من الصحى تناول الآيس كريم كل يوم؟ السبت، 23 أغسطس 2025 05:00 م
"العش بديلا".. ثنائية بيكهام وداري تقود دفاع الأهلى أمام غزل المحلة السبت، 23 أغسطس 2025 04:30 م
مان سيتي يسقط أمام توتنهام بثنائية ويتلقى أول هزيمة في الدوري الإنجليزي السبت، 23 أغسطس 2025 04:34 م
صاحبة دعوى تعويض ضد الزمالك: تلقيت 1000 مكالمة سب وتنمر عقب نشر إعلان الدباغ السبت، 23 أغسطس 2025 03:45 م
فتاة تتلاعب برغبات زميلتها فى تنسيق الجامعات وتحرمها من كلية الطب بشبين القناطر السبت، 23 أغسطس 2025 03:43 م
الطقس غدا.. ارتفاع طفيف ومؤقت فى درجات الحرارة والعظمى بالقاهرة 37 درجة السبت، 23 أغسطس 2025 03:24 م
كل ما تريد معرفته عن غيابات المنتخب قبل معسكر سبتمبر السبت، 23 أغسطس 2025 03:20 م
محمد صلاح ضمن أفضل هدافى القرن الحادى والعشرين عالميًا.. ميسي يتصدر السبت، 23 أغسطس 2025 03:00 م
الدوري بعد 3 جولات.. المصري ينفرد بصدارة أقوى خط هجوم السبت، 23 أغسطس 2025 03:00 م
جاهزية محمد صبحى لحراسة مرمى الزمالك أمام فاركو
على أنغام لقيت الطبطبة.. القادسية يعلن التعاقد مع كهربا
مواعيد مباريات اليوم في الجولة الرابعة بالدوري المصري
رونالدو يخسر النهائي الثالث على التوالي مع النصر في ليلة المئوية
استخراج جثة طفلة من أسفل أنقاض الأسقف المنهارة داخل منزل بسمنود
ليفانتي ضد برشلونة.. البارسا يتأخر بثنائية مفاجئة في الشوط الأول "فيديو"
أحمد جمال يسترجع ذكريات أراب آيدول ويغنى لفضل شاكر فى مهرجان القلعة
انتهاء امتحانات الثانوية العامة 2025 للدور الثانى لطلبة النظام الجديد.. وزارة التعليم ترصد مخالفات وتتخذ إجراءات ضد الطلاب.. وتؤكد: تصحيح كراسات الإجابة أولا بأول لإعلان نتيجة الدور الثانى للثانوية خلال أيام
كريم العراقى ينتظم فى التدريبات الجماعية للمصرى بعد استبعاده أمس.. اعرف التفاصيل
حسام حبيب: شيرين عبد الوهاب بخير ومرورها بوعكة صحية كذب
مكتب التنسيق: إتاحة الفرصة للطالبة عائشة أحمد بإعادة ترتيب الرغبات مرة أخرى
تعادل مثير بين سانت باولي ضد دورتموند 3-3 في الدوري الألماني
الداخلية تضبط متهما زعم صلته بتجار مخدرات وآثار واستعداده لتقديم معلومات عنهم
الأرصاد تكشف تفاصيل حالة الطقس ودرجات الحرارة خلال آخر أسبوع فى أغسطس
بعد إعلان رؤية هلال ربيع الأول.. تعرف على موعد المولد النبوى الشريف 1447
شاهد تصوير جوي لأعمال تركيب القضبان وتشطيبات محطات القطار السريع.. صور
مانشستر سيتي ضد توتنهام.. السبيرز يتفوق 2 - 0 فى الشوط الأول "فيديو "
سيدة تطالب بتعويض 20 مليون جنيه من الزمالك لظهور رقمها في إعلان "الدباغ"
سقوط أوراق التين رواية تبحث عن مواجهة الشر.. مينا عادل جيد: لا أخشى الموضوعات الشائكة.. وطيف "دون كيخوته" ملمح أساسي في أعمالي.. صغت لغة أقرب للترجمات عن القبطيّة للعربية.. وفكرتي هي خلق النظام في وجه الفوضى
جينيفر لوبيز تستمتع بحياتها بعد الطلاق وتعلن انتهاء رحلتها مع الزواج
مباشر الميركاتو.. تعرف على آخر تطورات سوق الانتقالات الصيفية الأحد، 24 أغسطس 2025 01:00 ص
"زيزو طار من الصدارة".. اعرف ترتيب هدافى الدوري قبل إنطلاق الجولة الرابعة الأحد، 24 أغسطس 2025 01:00 ص
تعرف على مواعيد القطارات على خط القاهرة الإسكندرية والعكس اليوم الأحد الأحد، 24 أغسطس 2025 01:00 ص
22 عاما على رحيل الفنانة أمينة رزق.. 7 عقود من العطاء الفني الأحد، 24 أغسطس 2025 01:00 ص
الزمالك يستأنف تدريباته اليوم استعدادًا لفاركو بعد راحة قصيرة الأحد، 24 أغسطس 2025 12:30 ص
مواعيد مباريات اليوم في الجولة الرابعة بالدوري المصري الأحد، 24 أغسطس 2025 12:00 ص
الجالية المصرية في لندن تنظم وقفة أمام سفارة مصر دعما لمؤسسات الدولة السبت، 23 أغسطس 2025 10:50 م
مدة خسوف القمر المرتقب فى 7 سبتمبر المقبل.. رئيس معهد الفلك يكشف التفاصيل السبت، 23 أغسطس 2025 10:21 م
الداخلية تضبط متهما زعم صلته بتجار مخدرات وآثار واستعداده لتقديم معلومات عنهم السبت، 23 أغسطس 2025 08:49 م
تعرف على مواعيد صرف مرتبات شهر أغسطس 2025 السبت، 23 أغسطس 2025 07:41 م
البنك المركزى المصرى.. تعرف على موعد اجتماع أسعار الفائدة والقرار المتوقع السبت، 23 أغسطس 2025 07:07 م
