اقرأ قصائد لـ لويز جليك الشاعرة الأمريكية الفائزة بجائزة نوبل للأدب 2020
كتب أحمد إبراهيم الشريف
الخميس، 08 أكتوبر 2020 01:49 م
فازت، منذ قليل، الشاعرة الأمريكية لويز جليك، المولودة فى 22 أبريل 1943 بجائزة نوبل للأدب، والمعروف أن لـ لويز جليك لها 12 مجموعة شعرية.
وسنقرأ معا مجموعة من قصائد لويز جليك من اختار وترجمة "سامر أبو هواش" والتى قدمها تحت عنوان "عجلة مشتعلة تمر فوقنا" عن منشورات الجمل ودار كلمة.
ومن قصائد لويز جليك:
سعادة
رجل وامرأة على فراش أبيض
إنه الصباح، أفكر، وعما قليل سيصحوان.
ثمة زنابق على نضد السرير.
فى مزهرية تغمرها الشمس
آراه ينقلب نحوها
كأنه، بصمت، سيلفظ اسمها
عميقا فى فمها
على حافة النافذة
مرة، ثم مرة أخرى،
يشدو طائر.
ثم ترتعش المرأة،
جسدها يمتلئ بأنفاسه.
افتح عينى فأجدك تتأملنى
فوق حجرتنا
تنساب الشمس
تقول: انظرى إلى
وتقرب وجهم منى
كأنه مرآة
كم أنت هادئ
بينما العجلة المشتعلة
تمر بسلاسة فوقنا.
بورتريه
ترسم طفلة إطار الجسد
ترسم ما تجيده، الإطار الخارجى فحسب،
أما الباقى فيملأه البياض
لا تستطيع الطفلة ملء ما تعلم أنه كائن هناك
تدرك أمها: داخل خطوط الإطار الهشة
ليس من حياة
لقد فصلت بين الاثنين
وكطفلة تلتفت الآن إلى أمها
وها أنت ترسمين القلب
فى الفراغ الذى صنعته
الحديقة
تحبك الحديقة
ومن أجلك تلطخ نفسها بالخضرة
وبأحمر الورود
لكى تدخليها على عشاقك
أترين كيف أنشأت أشجار الصفصاف
خيم الصمت الخضراء هذه
لكن ما زال ثمة ما تحتاجين إليه
جسدك لينن جدا، حى جدا،
بين الحيوانات الحجرية
اعترفى أنه من الرهيب أن تكونى مثلها
بمنأى عن الأذى
المعاتبة
خدعتنى يا "إيروس"
حين أرسلت إلى
حبى الحقيقى
صنعت، على هضبة عالية
نظرته الثاقبة،
ولم يكن قلبى
صلبا كسهمك
ما الشاعر بلا أحلام
ولويز جليك واحدة من أبرز الشعراء الأمريكيين فى جيلها، وقد فازت بالعديد من الجوائز الأدبية الرئيسية فى الولايات المتحدة، مثل وسام العلوم الإنسانية الوطنية، وجائزة بوليتزر، وجائزة الكتاب الوطنية، وجائزة نقاد الكتاب الوطنية، وجائزة بولينجن، بالإضافة إلى جوائز أخرى.
شاهد.. لويز جليك المرأة رقم 16 من الفائزين بجائزة نوبل فى الآداب الخميس، 08 أكتوبر 2020 01:34 م
ماذا قالت الأكاديمية السويدية عن لويز جليك الفائزة بجائزة نوبل فى الأدب 2020 الخميس، 08 أكتوبر 2020 01:22 م
تعرف على الشاعرة الأمريكية لويز جليك الفائزة بجائزة نوبل فى الأدب 2020 الخميس، 08 أكتوبر 2020 01:14 م
فوز الشاعرة الأمريكية لويز جليك بجائزة نوبل فى الأدب 2020.. فيديو الخميس، 08 أكتوبر 2020 01:03 م
الرجال قوامون على النساء فى نوبل.. تعرف على السيدات الفائزات فى نوبل للآداب الخميس، 08 أكتوبر 2020 12:50 م
Trending Plus
فتاوى الأضاحى.. هل تجزئ الأضحية عن أهل البيت جميعًا؟.. الأزهر للفتوى يجيب الأحد، 18 مايو 2025 10:54 ص
"صفقة" ريفيرو المُرتقبة تمنع عودة أليو ديانج للأهلي فى الصيف الأحد، 18 مايو 2025 10:30 ص
رئيس بعثة الحج: وصول 4000 حاج للمدينة المنورة وبدء وصول الرحلات لمكة المكرمة الأحد، 18 مايو 2025 10:28 ص
نهائي دوري أبطال أفريقيا 2025.. موعد مباراة بيراميدز وصن داونز المرتقبة الأحد، 18 مايو 2025 08:30 ص
احذر.. هذه الأدوية الشائعة تضر بالكلى.. كيف تتناولها بطريقة أمنة؟ الأحد، 18 مايو 2025 08:00 ص
كل ما تريد معرفته عن ميزات جوجل الجديدة للذكاء الاصطناعى الأحد، 18 مايو 2025 08:00 ص
الطقس اليوم.. استمرار الموجة شديدة الحرارة جنوبا وانخفاض تدريجى بهذه المناطق الأحد، 18 مايو 2025 08:00 ص
موعد مباراة الزمالك وبتروجت فى الدورى المصرى والقناة الناقلة الأحد، 18 مايو 2025 07:30 ص
توقف التداول فى البورصة.. سعر الذهب اليوم فى الأسواق الأحد، 18 مايو 2025 07:00 ص
تعرف على أسعار الدولار والعملات الأجنبية اليوم الأحد 18 - 5 - 2025 الأحد، 18 مايو 2025 05:00 ص
اليوم.. سفر أول أفواج حج الجمعيات الأهلية إلى المدينة المنورة الأحد، 18 مايو 2025 07:00 ص
التيك توكر أم رودينا تواجه 6 اتهامات.. التعدي على القيم الأخلاقية الأبرز
شوبير يرشح طارق مصطفى وعلي ماهر لمنتخب المحليين ويعلن موقف ريفيرو مع الأهلي
"صفقة" ريفيرو المُرتقبة تمنع عودة أليو ديانج للأهلي فى الصيف
موعد مباراتي الجولة الأخيرة للأهلي وبيراميدز فى الدوري
وزارة العمل: 5242 فرصة عمل جديدة فى 50 شركة خاصة بـ8 محافظات
معلومات الوزراء: مصر أكبر منتج للتمور على مستوى العالم بإنتاج 1.87 مليون طن
مواعيد مباريات اليوم.. أرسنال مع نيوكاسل يونايتد وروما أمام ميلان
انتهاء محاكمة راندا البحيري بتهمة سب وقذف طليقها بالتصالح
إعلام إسرائيلى: انتحار 35 جنديا منذ بداية الحرب على غزة حتى نهاية 2024
إعلام فلسطيني: غارات عنيفة للاحتلال على المناطق الشرقية لمدينة غزة
نهائي دوري أبطال أفريقيا 2025.. موعد مباراة بيراميدز وصن داونز المرتقبة
FBI: انفجار عيادة الخصوبة بولاية كاليفورنيا "عمل إرهابى متعمد".. صور
موعد مباراة الزمالك وبتروجت فى الدورى المصرى والقناة الناقلة
تعرف على موقف رامي ربيعة من البقاء فى الأهلي وسر استبعاده من مباراة البنك
سعد الصغير يعود لساحات القضاء من جديد.. اعرف التفاصيل
موعد مباراة الزمالك وبيراميدز فى نهائى كأس مصر والقناة الناقلة
موعد مباراة الأهلي القادمة أمام فاركو فى دوري nile والقناة الناقلة
بكاء نور الشربينى وفرحة والدها بعد تتويجها ببطولة العالم للاسكواش.. فيديو وصور
نور الشربينى تتوج ببطولة العالم للاسكواش للمرة الثامنة فى تاريخها
النحاس: القتال حتى اللحظات الأخيرة أهم سمات الأهلي.. وهذا سبب إشراك معلول
التيك توكر أم رودينا تواجه 6 اتهامات.. التعدي على القيم الأخلاقية الأبرز الأحد، 18 مايو 2025 10:57 ص
نابولي ضيفًا على بارما للاقتراب من حسم لقب الدوري الإيطالى الأحد، 18 مايو 2025 10:30 ص
رئيس بعثة الحج: وصول 4000 حاج للمدينة المنورة وبدء وصول الرحلات لمكة المكرمة الأحد، 18 مايو 2025 10:28 ص
القاهرة الإخبارية: أكثر من 100 شهيد جراء غارات الاحتلال على غزة منذ فجر اليوم الأحد، 18 مايو 2025 10:08 ص
أكرم القصاص يكتب: قمة بغداد.. رفض التهجير ولا سلام من دون الدولة الفلسطينية الأحد، 18 مايو 2025 10:00 ص
إعلام إسرائيلى: انتحار 35 جنديا منذ بداية الحرب على غزة حتى نهاية 2024 الأحد، 18 مايو 2025 09:11 ص
خبير: تمثيل مصر المشرف بقمة بغداد يعكس مسئوليتها التاريخية تجاه القضايا العربية الأحد، 18 مايو 2025 09:00 ص
إعلام فلسطيني: غارات عنيفة للاحتلال على المناطق الشرقية لمدينة غزة الأحد، 18 مايو 2025 08:44 ص
خبير: الرئيس السيسى أكد على دعم القضية الفلسطينية بقمة بغداد الأحد، 18 مايو 2025 08:00 ص
احذر.. هذه الأدوية الشائعة تضر بالكلى.. كيف تتناولها بطريقة أمنة؟ الأحد، 18 مايو 2025 08:00 ص
إنتر ميلان يستضيف لاتسيو لمطاردة نابولى على لقب الدوري الإيطالي الأحد، 18 مايو 2025 07:00 ص
